Terms for subject Agriculture containing температура

Russian	English
активная температура	effective temperature (свыше 10°C)
вызывать повышение температуры	fever
выносливость к понижению температуры	degree of hardiness
день с максимальной температурой, превышающей 25°С	summer day
день с максимальной температурой, равной 25°С	summer day
день с отрицательной минимальной температурой	frost day (на поверхности почвы или растений)
краткосрочная стерилизация при высокой температуре	high-temperature short time sterilization
критическая минимальная температура	subminimum temperature (при которой наступает гибель растений)
повреждение высокими температурами	heat damage (напр., растений)
повышенная температура	pyrexia
реакция перевода углеводов к более низким температурам 60-160° С при варке крафт-целлюлозы	cooking peeling
резкий перепад температуры	extreme daily temperature variations (ROGER YOUNG)
резкий перепад температуры	sudden changes in temperature (ROGER YOUNG)
резкий перепад температуры	severe changes in temperature (ROGER YOUNG)
сверхоптимальная температура	supraoptimal temperature
сумма активных температур	effective heat sum (свыше 10°С)
сумма активных температур	degree days (за вегетационный период)
сумма температур	amount of temperature
сумма температур выше пороговой за некоторый период	day-degrees (определяет сезон вегетации)
температура затвердевания	congeal point
температура поверхности	surface temperature (напр., почвы)
температура почвы	soil temperature
температура, пульс, дыхание	temperature, pulse, respiration
теплопоглотитель с низкой температурой	coolant
термометр для ректального измерения температуры животного	rectal thermometer
устойчивость к высоким температурам	heat rigor (у растений)
хранение при температуре+выше 0°С	cooler storage