| Russian | English |
| активы предприятия за вычетом его задолженности | equity |
| аппарат для определения зрелости плодов по их упругости | firmness tester |
| бык, используемый для воспроизводства до получения результатов его проверки по качеству потомства | laid-off bull |
| вещество, добавляемое в ядохимикаты для усиления их прилипаемости | fixing agent |
| вытягивать переднюю ногу, не опираясь на неё | point a leg (о лошади) |
| дождевальная установка, забирающая воду из канала, вдоль которого она перемещается | ditch straddler |
| дозатор для кормления коров пропорционально их удою | yield feeder |
| недвижимое имущество, владелец которого ограничен в праве его отчуждения и распоряжения им на случай смерти | estate in tail |
| классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам | parlicle-size class for family groupings |
| классификация растений по их отношению к теплу | thermoclassification |
| клетка для содержания птицы в течение всего периода её выращивания | all-age cage |
| кривая зависимости содержания почвенной влаги от её натяжённости | desorption curve |
| машина для среза верхушек сахарного тростника с укладкой их в валки | topper windrower |
| монтаж машины путём въезда трактора в свободное пространство её рамы | drive-in mounting |
| "не тронь меня" | touch-me-not |
| носитель животное инфекционной болезни в её инкубационном периоде | incubatory carrier |
| она сейчас занимается скирдованием сена | she is stacking hay now |
| отвод сточных вод путём использования их для орошения | irrigation sewage disposal |
| оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними | farmers' asset and equity values |
| ринхоспориоз листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| ринхоспориозная пятнистость листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| список земель или владений и доходов от сдачи их в аренду | rent-roll |
| сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью их матерей | daughter-dam comparison |
| удаление сточных вод путём использования их для орошения | irrigation sewage disposal |
| Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравится | Free-range egg (Viktoria_ufa) |
