| Russian | English |
| амортизация стада | herd depreciation |
| амортизация стада птицы | hen depreciation |
| аттестованное стадо | attested herd |
| баран — вожак стада | leader ram (in herd) |
| бройлерное стадо | broiler flock |
| владелец стада | herdsman |
| владелец стада | herder |
| владелец стада | herdowner |
| возрастной состав молочного стада | age distribution of the dairy herd |
| восстанавливать стадо | renew the flock |
| восстановление рыбного стада | fish replacement |
| выбраковывать из стада | draft out |
| гнать стадо | drive a herd |
| гонять в стадо | herd |
| гонять стадо | herd |
| дойное стадо | milking herd (WiseSnake) |
| животное, не содержащийся в стаде | unherded livestock (dilbar77@inbox.ru) |
| животное, содержащийся в стаде | herded livestock (dilbar77@inbox.ru) |
| заводское стадо | stud flock |
| закрытое стадо | closed flock |
| здоровое стадо | cleared herd |
| здоровое стадо | clean herd |
| иерархия в стаде | social dominance hierarchy |
| инвентарный номер животного в стаде | herd number |
| индейки промышленного стада | market turkeys |
| испытание стада на молочную продуктивность | herd test |
| книга учёта по стаду | stock record book |
| книга учёта по стаду | herd-record book |
| маточное стадо | breeding flock |
| маточное стадо | breeding stock |
| маточное стадо | seedstock herd |
| маточное стадо | breeder flock |
| мясное племенное стадо | beef-breeding herd |
| нагульное промышленное стадо | commercial range herd |
| небольшая отара овец или стадо кур, содержащиеся на ферме | farm flock |
| несушка промышленного стада | commercial layer |
| регистрационный номер стада | set of the herd (Andy) |
| оборудование для содержания маточного стада | parent stock equipment (птицы) |
| основное стадо | basic stock |
| основное стадо | foundation stock |
| основное стадо | reproductive herd (Tonikru) |
| отгонное стадо | herd destined for remote grazing |
| отделять животное или животных от стада | shed |
| отселекционированное стадо | selected flock |
| племенное стадо | breeder flock |
| племенное стадо | breeding flock |
| племенное стадо | pedigree herd |
| племенное стадо | pedigree flock |
| племенное стадо | breed herd |
| поведение в стаде | social behavior |
| пользовательное стадо | commercial herd |
| пополнять стадо | repeople |
| поражённое стадо | affected flock |
| прародительское стадо | GP herd (vipera) |
| приученный к стаду | herd-broken |
| промышленное стадо | production herd (Inna K.) |
| промышленное стадо | commercial herd |
| промышленное стадо птицы яичного направления | market egg flock |
| птица маточного стада | breeding bird |
| птичник для большого стада | large flock house |
| пускать в стадо | draft in |
| ремонт стада | remount |
| ремонт стада | replenishment of a herd |
| ремонт стада | replacement of a herd |
| ремонт стада | Hock replacement |
| ремонтировать стадо | replenish a herd |
| ремонтировать стадо | restock a herd |
| репродуктивное стадо | reproduction herd (WiseSnake) |
| репродуктивный статус стада | herd reproductive status |
| родительское стадо | parent flock |
| сбиваться в стадо | loose grasses |
| сгонять в стадо | loose grasses |
| селекционный центр по содержанию птицы нуклеарного стада | nucleus breeding center |
| смешанное стадо скота, состоящее из коров и овец | flerd (JIZM) |
| собирать в стадо | herd |
| содержание северных оленей в стадах | reindeer herding |
| содержание стада | herd management (WiseSnake) |
| содержащийся в стаде | herded |
| способность коровы оставаться в стаде | stayability (в скотоводстве один из индикаторов фертильности, а значит возврата инвестиций Malika Koyanbayeva) |
| сравнение продуктивности внутри стада | within-herd comparison |
| средние показатели по стаду за год | herd-year-season average |
| средние показатели стада | herd average |
| средний выход молока на одну корову в стаде | herd yield average |
| средний надой молока в стаде | herd average milk yield |
| средняя молочная продуктивность по стаду | lactation herd average |
| стадо, аттестованное и проверенное на туберкулёз | attested and tuberculin tested milk herd |
| стадо двойной продуктивности | dual-purpose herd |
| стадо из одних курочек | pullet flock |
| стадо из одних курочек | all-pullet flock |
| стадо клеточной птицы | cage flock |
| стадо коз | goat herd |
| стадо коров с отёлами в течение всего года | all-the-year-round calving herd |
| стадо молодняка | young stockherd |
| стадо молодняка | young stock |
| стадо молодых кастрированных птиц | caponette flock |
| стадо молочного скота | milking herd |
| стадо молочного скота | dairy herd |
| стадо мясного скота | beef cattle herd |
| стадо мясных коров | beef-cow herd |
| стадо на выгульном содержании | outdoor herd |
| стадо птицы напольного содержания | floor flock |
| стадо несушек | laying flock |
| стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка | self-maintained flock |
| стадо, пополняемое новотельными коровами | flying herd |
| родительское стадо птицы для получения инкубационных яиц | hatching egg flock |
| стадо коров с весенним отёлом | spring-freshened herd |
| стадо с зимовкой в помещении | in-wintered herd |
| стадо с зимовкой вне помещения | out-wintered herd |
| стадо с искусственным осеменением | A.I. herd |
| стадо коров с осенним отёлом | fall-freshened herd |
| стадо коров с осенним отёлом | autumn calving herd |
| стадо с поголовьем всех возрастов | all-age herd |
| стадо коров с подсосными телятами | suckler herd |
| стадо коров с телятами на одиночном подсосе | single-suckler herd |
| стадо свиней | swine herd |
| стадо свиней | pig herd |
| стадо свиноматок | sow herd |
| стадо северных оленей | reindeer herd |
| стадо, содержащееся в помещении | indoor herd |
| структура стада | herd structure |
| товарное стадо | commercial flock |
| улучшение молочного стада | dairy herd improvement |
| управление стадом | herd management (grafleonov) |
| ферма, имеющая стада коров и телят | cow-and-calf ranch |
| чистопородное стадо | pedigree herd |
| чистопородное стадо | purebred herd |
| чистопородное стадо | purebred flock |
| элитное стадо | elite herd |
| элитное стадо | elite flock |
