Terms for subject Agriculture containing собственность

Russian	English
владелец на правах неограниченной собственности	tenant in fee (-simple)
владение на правах собственности	full equity ownership (в отличие от аренды)
всенародная собственность	national ownership
всенародная собственность	people's property
всенародная собственность	national property
выплаты за уступку земельной собственности	disbursement for cession of land
государственная собственность	public domain (на землю и т.п.)
групповая собственность	group ownership
документ, устанавливающий право собственности	title deed
доходы от земли или от собственности	issues
единоличная собственность	individual peasant property
земельная собственность	real property
земельная собственность	property in land
земельная собственность	estate
земля, находящаяся в безусловной собственности	estate tenure
земля, находящаяся в безусловной собственности	freehold land
имение, находящееся в безусловной собственности	freehold estate
коллективная собственность	public property
колхозно-кооперативная собственность	cooperative property of the collective farm
кооперативная собственность	cooperative property of the collective farm
лишать собственности владения	dispossess
лишение собственности владения	dispossession
любая собственность кроме земельной	personalty
недвижимость, находящаяся в безусловной собственности	freehold estate
неделимая собственность	undivided (ферма; farm)
общая долевая собственность	joint tenancy
общая долевая собственность	common ownership
общая собственность	joint ownership
общенародная собственность	people's property
общенародная собственность	national ownership
общенародная собственность	national property
общественная собственность	public possession
общественная собственность	social property
общинная собственность на землю	communal ownership of land
ограничение наследования земельной собственности определённой линией наследников	entail
официальная оценка собственности с целью налогообложения	tax assessment
официальная оценка собственности с целью налогообложения	assessment
передача права собственности на недвижимость	transfer of real estate
переход права собственности	conveyance (на недвижимость; of real estate)
переход права собственности	alienation (на недвижимость)
переходить в другую собственность	lapse (о земле)
поземельная собственность	property in land
поземельная собственность	real estate
поземельная собственность	land ownership
поземельная собственность	real property
поземельная собственность	land property
сдача собственности в залог под обеспечение ипотечной ссуды	hypothecate
собственность на землю фермы	farmland ownership
совместная собственность	common ownership
совместная собственность	joint tenancy
совместная собственность	joint ownership
титул собственности, подтверждающий право на владение	abstract of title
хозяйство земли на правах полной собственности	wholly owned holding
частная собственность	private ownership