| Russian | English |
| автоматизированная система доения | milking robot system (Sergey Bespalko) |
| автоматическая система кормления | automated feeding system (JIZM) |
| аграрная система | agrarian system |
| аграрная система | agrarian structure |
| агроинженерная система | agri-engineering system (Sergei Aprelikov) |
| альтернативная система производства | alternative production system |
| безвершинная система | pollard system (формирования деревьев) |
| безвирусная система | virus-free system |
| безземельная стойловая система животноводств | landless livestock system (enough is enough) |
| биологическая система | organic farming (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система | organic agriculture (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система | biological agriculture (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система | biological farming (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система | organic system (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система земледелия | biological agriculture (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система земледелия | biological farming (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система земледелия | organic agriculture (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система земледелия | organic farming (Vadim Rouminsky) |
| биологическая система земледелия | organic system (Vadim Rouminsky) |
| ведение кустов по веерной системе | fan-shaped training |
| ведение кустов по гессенской системе | training from Hessen |
| ведение кустов по головчатой системе | head training |
| ведение кустов по головчатой системе с короткой обрезкой | head training with short permanent arms |
| ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкой | head training from Sopron |
| ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозу | Cane-pruned head training |
| ведение кустов по гравской системе | Graves training |
| ведение кустов по комбинированной системе | combined training |
| ведение кустов по кордонной системе | cordon training |
| ведение кустов по кордонной системе с обрезкой на плодовую лозу | cane-pruned cordon training |
| ведение кустов по латинской системе | latin training |
| ведение кустов по латинской системе | Guyot training |
| ведение кустов по низкой системе Гюйо | cane-pruned thigh training |
| ведение кустов по полувеерной системе | half-fan-shaped training |
| ведение кустов по рейнгаусской системе | training from Rheingau |
| ведение кустов по рейнской дуговой системе | arched training from the Rhine |
| ведение кустов по системе Гюйо | latin training |
| ведение кустов по системе Гюйо | Guyot training |
| ведение кустов по системе Казенава | Cazenava training |
| ведение кустов по системе Костке | Kosztka training |
| ведение кустов по системе Мозера | Moser's high-trunked training |
| ведение кустов по системе с короткой обрезкой | horny head training |
| ведение кустов по системе с короткой обрезкой | horned head training |
| ведение кустов по системе Сильвоза | Sylvoz training |
| ведение кустов по стеллажной системе | canopy-shaped training |
| ведение кустов по чашевидной системе | goblet-shaped head training |
| ведение кустов по эльзасской системе | training from Alsace |
| водозаборное сооружение оросительной системы | irrigation water intake |
| встроенная система промывки под давлением | integrated pressure rinsing (Andy) |
| выгульная система содержания | outdoor breeding (Ying) |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | rice-wheat system |
| гаверсова костная система | Haversian system |
| двоичная система | binary number system |
| Двухконтурная система внесения удобрений | Double Shoot Air Distribution (xxxx) |
| двухплоскостная опорная система | two-planed trellis |
| двухплоскостная шпалерная система | two-planed trellis |
| деятельность системы 4-Н | 4-H activity (см. тж, 4-Н club) |
| дождевальная система | sprinkler irrigation system |
| дренажная осушительная система | drainage |
| дренажная система или сеть | drainage |
| Европейская система контроля качества кормовых добавок и смесей | FAMI-QS (Feed Additives and Premixtures Quality System European Association gorshok_forever) |
| жидкостная система | wet system (translator911) |
| закрытая дренажная система | tiling |
| залежная система земледелия | lealand cropping system |
| залежная система земледелия | lealand farming |
| Замкнутые системы культивирования растений | Closed Plant Production Systems (OstrichReal1979) |
| инбредная система "родители – дети" | parent-offspring inbreeding system |
| интегрированная система борьбы с сорняками | integrated weed management (научно обоснованное применение комплексных методов защиты от сорняков, путем регулирования их численности до хозяйственно безвредного уровня olga don) |
| интегрированные производственные системы | integrated production systems |
| Информационная система менеджмента фермы | FMIS (УндинаМарина) |
| квадратно-гнездовая система посад | square-cluster method of planting (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants) |
| квадратно-гнездовая система посадки | square-cluster method of planting (where row crops are cultivated in two directions in order to form small mounds around the plants) |
| комплексные системы управления питанием | integrated nutrient management systems |
| компостная система | compost plant (WiseSnake) |
| кооператив системы сельскохозяйственного кредита | farm credit system cooperative |
| корневая система | root |
| Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite |
| лесопастбищная система | sylvopastoral system (enough is enough) |
| листовая система | foliage system |
| листовая система | leafage system |
| манориальная система | manorial system |
| многопольная система | multicourse system of crop rotation (= многополье) |
| многопольная система | multi-course system |
| многопольная система | many-field system |
| научные исследования в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research |
| научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research and development |
| Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям | General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements (ИМО) |
| общинная система | communal system (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| общинная система землевладения | communal tenure system |
| огневая система земледелия | milpa agriculture (чередование древесных культур с длительным валужением) |
| Одноконтурная система внесения удобрений | Single Shoot Air Distribution (xxxx) |
| одноплоскостная опорная система | unilateral trellis |
| одноплоскостная шпалерная система | unilateral trellis |
| односторонняя по отношению к коллектору осушительная система | gridiron drainage system |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | ethically-based food and agriculture system |
| осушительная система | drainage project zone |
| осушительная система или сеть | drainage |
| отчётный год в системе реализации | marketing year |
| официальная система учёта молочной продуктивности | Dairy Herd Improvement Registry |
| очёсывающая система | stripper system (жатки skaivan) |
| паровая система | fallow system (MichaelBurov) |
| паровая система | fallow cropping-system |
| паровая система | extensive system using a crop rotation in which one or two fields lie in clean fallow (MichaelBurov) |
| переложная система земледелия | lea tillage |
| питание растений удобрениями через систему капельного полива | drip feed |
| Плата за эксплуатацию ирригационных систем, Плата за ирригационные услуги | ISF (Irrigation Service Fees Bijon) |
| плодосменная система земледелия | rotational cropping system |
| Поддержка информационной системы охраны национальных ландшафтов | National Landscape Conservation System (программа Министерства внутренних дел США
 гузмосква.рф dimock) |
| подсечная система земледелия | slash-and-burn system of agriculture |
| подсечно-огневая система земледелия | slash and burn agriculture |
| подсечно-огневая система земледелия | slash-and-burn |
| поливной трубопровод системы капельного орошения | emitter lateral |
| полосная система возделывания культур | field strip cropping |
| поражение центральной нервной системы | central lesion |
| посадочный материал с закрытой корневой системой | plug plants (Olga_ptz) |
| предотвратимые потери воды в оросительной системе | avoidable losses |
| пропашная система земледелия | root-crop system |
| пропашная система земледелия | row-crop system |
| прудово-полевая система | field-pond system |
| рассчитывать систему | design the system (посадки растений) |
| рисо-рыбная система "пайаман" | payaman culture system |
| рисо-рыбная система "палавия икан" | palawija ikan culture system |
| рисо-рыбная система "пеньеланг" | penyelang culture system |
| рисо-рыбная система "сава тамбак" | sawah tambak culture system |
| с глубокой корневой системой | deep-rooting |
| с глубокой корневой системой | deep-rooted |
| самотёчная оросительная система | gravity system |
| секции дождевальной системы | irrigation module |
| сеялка для системы минимальной обработки почвы | minimum-tillage planter |
| система аэрозольного орошения | mist irrigation system |
| система Боссерта | Bossert system (испытания гнезда по потомству, основанная на цикле из четырёх гнёзд) |
| система ведения хозяйства | farming program |
| система выращивания в мезокосме | mesocosm culture system |
| система выращивания растений в замкнутой среде | closed environment growing system (OstrichReal1979) |
| система выявления течки | heat detection system (WiseSnake) |
| система дамба-пруд | dike-pond system |
| система двухматочного содержания пчёл | two-queen system |
| система двухпольного севооборота | two-course rotation system |
| система денье | deniers system |
| система добровольного доения | VMS (translator911) |
| система добровольного доения | voluntary milking system (translator911) |
| система доения | milking system (Vladimir_P) |
| система долевой аренды | sharecropping tenant system |
| система долевой аренды | sharecrop tenant system |
| система жидкого кормления | liquid feeding system (напр., животных tanvshep) |
| система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fattening pen system |
| система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fatten pen system |
| система зашторивания | screen system (shikisai) |
| система зашторивания | curtain system (теплица cravo.com shpak_07) |
| система искусственного выращивания поросят | pig hatchery plan |
| система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы | all-in and all-out policy |
| система канатов и блоков | tackle |
| Система картирования и эксплуатация машинного орошения | MASSLIS- Mapping System and Services for Lift Irrigation Schemes (СКЭМО AL Abass) |
| система картирования/сопоставления и эксплуатация систем многократного применения | MASSMUS (mapping system and services for multiple use systems AL Abass) |
| система контроля высева | seeding control system (WiseSnake) |
| система кормления | feeding system |
| система кормления | feeding policy |
| система кормления сухими кормами | dry feeding system |
| система кормовых единиц | feed-units system |
| система кровообращения | systemic blood flow |
| система кругового полива | pivot system (carinadiroma) |
| система Линнея | Linnaean system (классификации животных и растений) |
| система мелкодисперсного дождевания | mist irrigation system |
| система мер борьбы | control policy (I. Havkin) |
| система метчиков | marker system |
| система мечения животных выщипами | notch numbering system |
| система мечения животных выщипами | ear-notching system |
| система "минапади" | minapadi culture system |
| Система многократного применения | MUS (multiple use system; СМП AL Abass) |
| Система мониторинга роста и развития сельскохозяйственных культур | CGMS (Crop Growth Monitoring System leselidze) |
| система монокультуры | one crop system |
| система непрерывного культивирования | continuous culture system |
| система непрерывного культивирования типа турбидостат | continuous turbidostat culture system |
| система непрерывного культивирования типа хемостат | continuous chemostat culture system |
| система несомкнутых полос | hillrow system |
| система нормированного кормления | rationed feeding system (В. Бузаков) |
| система нулевой обработки почвы | no-till farming (Tamerlane) |
| Система обеспечения качества экспортной цепи поставок | ESCAS (Exporter Supply Chain Assurance System Smekha) |
| система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра | small-pipe hot-water system |
| система обогрева в теплицах с использованием четырёхдюймовых чугунных труб | four-inch ditch system |
| система обрезки виноградной лозы на четыре плети | Kniffin system (пускаемые по двум проволокам) |
| система объёмного дозирования | volumetric metering system (skaivan) |
| система одновременного выращивания нескольких культур | multicropping |
| система одновременного выращивания нескольких культур | multiple cropping system |
| система орошения дождеванием | sprinkler irrigation system |
| система отбраковки | culling policy |
| система параллельных открытых дрен | parallel field open ditch system |
| система паровой обработки | fallowing |
| система передачи семян | seed communication (в сеялке skaivan) |
| система классировки шерсти по кровности | blood system |
| система подачи корма | feed delivery system (Olgusik) |
| система полива | irrigation system (erelena) |
| система "прилив-отлив" | flood and drain (simplyhydro.com shikisai) |
| система "прилив-отлив" | ebb and flow system (The Ebb and Flow system works by temporarily flooding the grow tray simplyhydro.com shikisai) |
| Система прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур | CYFS (Crop Yield Forecast System leselidze) |
| система производства молока в основном или исключительно на травах и других объёмистых кормах | forage farming |
| система профилактических мер в промежутке между двумя культурами | betweencrop hygiene |
| система прудового экспериментального разведения | pond mesocosm culture system |
| система размножения семян | seed multiplication system (A.Forrester) |
| система разовых опоросов | one-litter system |
| система раннего оповещения | Rapid Alert System (СИРАНО Ying) |
| система расположения доильных станков "ёлочкой" | herringbone system |
| система расположения стойл в коровнике "голова к голове" | face-in arrangement (головой к кормовому проходу) |
| система регулирования нормы высева | variable rate drive (сеялки John Deere anoral) |
| система регулирования навесных орудий по высоте | position control system |
| система регулирования орудия по глубине | depth-control system |
| система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
| система группового содержания свиней с плечевыми разделителями | stanchion system (tanvshep) |
| система сбора плодов с улавливанием в сетку | suspended net harvesting |
| -система сбыта | marketing |
| система свободностойлового содержания | free-stall housing system |
| система ведения сельского хозяйства | system of agriculture |
| система сельскохозяйственного страхования | agricultural insurance system |
| система сельскохозяйственных исследований | agricultural research system |
| система семеноводства | seed multiplication system (A.Forrester) |
| система смыва навоза под решётчатым полом | underslat flushing (свиноводство 45068) |
| система содержания | housing scheme (скота) |
| система содержания | management system |
| система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди | hurdle system |
| система стимулирования исследований | incentive system for researchers |
| система счетоводства и документации хозяйственных операций | accounts and records |
| система текс | r-tex system |
| система Торренса | Torrens system (система государственной регистрации правового, титула на землю, применяется в США, Австралии и некоторых др. странах) |
| система трёхпольного севооборота | three-course rotation system |
| система трёхпольного севооборота | three-field system |
| система убоя | slaughter policy |
| система удаления навозной жижи | liquid manure disposal system |
| система устойчивого земледелия | sustainable farming System (Viacheslav Volkov) |
| защитная система утилизации остатков опрыскивателя | spray-residue management system (olga don) |
| система учёта надоев | milk recording system |
| система учёта расхода топлива | fuel consumption accounting system (WiseSnake) |
| система формирования | system of training (кроны) |
| система четырёхпольного севооборота | four-course rotation system |
| система экспериментального разведения в садках | bag mesocosm culture system |
| системе прямых линий, соединяющих точки древнего ландшафта | ley (Альфред Уоткинс, первооткрыватель леев. nevmienkoanna) |
| Системы управления сельским хозяйством, Системы точного земледелия | AMS (Agricultural Management Solutions (John Deere) anoral) |
| Соблюдение системы норм, необходимых для получения помощи от Европейского союза | cross compliance (Anna Sam) |
| состояние торможения центральной нервной системы | central inhibitory state |
| стационарная система орошения | solid set system (Сабу) |
| схема дренажной системы | drainage scheme |
| схема оросительной системы | irrigation scheme |
| схема оросительной системы | irrigation layout |
| схема осушительной системы | drainage scheme |
| технический уход за осушительной системой | drain maintenance |
| технология рафт-систем | RAFT (растения поддерживаются ячейками в пенопластовых листах, которые плавают прямо поверх питательного раствора skaivan) |
| тонус нервной системы | neurotony |
| травопольная система | grass-arable system |
| травопольная система | grass rotation system |
| травопольная система земледелия | ley system cultivation |
| травопольная система земледелия | grassland agriculture |
| унифицированная система почвенной классификации | Unified Soil Classification System |
| учётный год в системе реализации | marketing year |
| характеристика корневой системы | nature of roots |
| шахматная система | chessboard method (разбивки делянок) |
| экстенсивная пастбищная система | extensive grazing system |
