Terms for subject Agriculture containing сбор

Russian	English
автомобиль для сбора молока	milk collection vehicle (с ферм)
аппарат для сбора чайного листа	tea plucker
быстрая обработка сезонных продуктов, обычно на месте сбора	fresh pack (termwiki.com Alexx B)
валовой сбор	whole yield
валовой сбор	bulk yield
валовой сбор зерна	gross yield of grain
валовой сбор урожая	croppage
валовый сбор	gross collection (WiseSnake)
валовый сбор урожая	gross output (Ремедиос_П)
ванна для сбора и охлаждения молока	bulk vat
водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока	roaded catchment
водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока	artificial catchment
время сбора урожая	harvesting period (Andrey Truhachev)
время сбора урожая	harvesttime (Andrey Truhachev)
время сбора урожая	harvest season (Andrey Truhachev)
время сбора урожая	picking season (Andrey Truhachev)
время сбора урожая	harvest (harvest time Andrey Truhachev)
время сбора урожая	harvest time
гарнцевый сбор	payment for cleaning of rice
гарнцевый сбор	payment for grinding of grain
ежедневный сбор	everyday pickup (молока)
жёлоб для сбора камней	stone-collecting trough
инжир весеннего сбора	profichi
интервал времени от последней обработки до сбора урожая	PHI (pre-harvest interval Марксист2)
картофелеуборочный комбайн со сбором клубней в мешки	potato digger
корзина для сбора яиц	egg gathering basket
машина для сбора водорослей	aquatic weed harvester (на корм или на удобрение)
машина для сбора зелёного гороха	pea picker
машина для сбора земляники	strawberry harvester
машина для сбора листьев	defoliator
машина для сбора побегов спаржи	asparagus snapper
машина для сбора табачного листа	tobacco leaf defoliator
место со щелевым полом аля сбора навоза	slatted dung area
металлическая клеть для сбора яиц на прокладки	carrying rack
методы сбора урожая	harvesting practices (Orzhakhovskiy)
палка с крюком для сбора орехов	nuthook
период сбора урожая	cropping period
платформа для ручного сбора плодов	semiharvester
платформа для сбора овощей	picking platform (разновременного созревания)
пневматический аппарат для сбора семян	suction seed gatherer
полнота сбора урожая	crop retrieval
помогать со сбором урожая	help with the harvest (CNN Alex_Odeychuk)
приставка к комбайну для сбора корзинок подсолнечника	sunflower gatherer
процент сбора урожая	crop retrieval
ранний сбор урожая	early harvesting
регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции	adjustable levy on agricultural imports (гл. обр. в ЕЭС)
резервуар для сбора навозной жижи или жидкого навоза	slurrystore
ручной сбор	hand picking (плодов)
ручной сбор урожая	hand-harvesting (Sergei Aprelikov)
садовая волокуша для сбора плодов	orchard sled
самостоятельный сбор урожая	u-pick (некоторые фермеры предлагают собственноручно собирать купленные у них овощи и фрукты с поля nikus)
сбор валовой	bulk yield
сбор валовой	gross output
сбор валовой	total yield
сбор молока дважды в сутки	twice-daily collection
сбор урожая картофеля	harvesting of potatoes (Andrey Truhachev)
сбор урожая картофеля	potato harvest (Andrey Truhachev)
сбор колосьев	gleaning
сбор опавших колосьев	gleaning
сбор плодов	fruit gathering
сбор плодов	fruit picking
сбор плодов после основной уборки урожая	picking after the main harvest
сбор молока раз в два дня	every-other-day pickup
сбор молока раз в сутки	daily collection
сбор скошенной травы	bagging (denchik)
сбор табачных листьев	stripping
сбор урожая	harvesting (UK Garden Centre Alex_Odeychuk)
сбор урожая	reaping
сбор урожая вручную	hand-harvesting (Sergei Aprelikov)
сбор хлопка с коробочками	snapping
сбор шерсти на кошарах и выгонах	wool-gathering
сбор шишек хмеля	hop picking
сезон сбора урожая	harvesttime (Andrey Truhachev)
сезон сбора урожая	picking season (Andrey Truhachev)
сезон сбора урожая	harvest (harvest time Andrey Truhachev)
сезон сбора урожая	harvest time (Andrey Truhachev)
сезон сбора урожая	harvesting period (Andrey Truhachev)
сезон сбора урожая	harvest period
сезон сбора урожая	harvest season (makhno)
система сбора плодов с улавливанием в сетку	suspended net harvesting
способ сбора урожая	harvesting method (CNN Alex_Odeychuk)
способ сбора урожая, требующий широкого использования ручного труда	labor-intensive harvesting method (CNN Alex_Odeychuk)
танк для сбора молока	milk holding vat
тележка для сбора тюков	bale bogie
чистый валовой сбор	net yield (В. Бузаков)
щёточка для сбора пыльцы	pollen comb (на первом членике лапки задней ножки насекомого)
ящик для сбора пера	feather box (при ощипке тушек птицы вручную)