Terms for subject Agriculture containing с

Russian	English
агентство по регулированию борьбы с вредителями	pest management regulatory agency (pelipejchenko)
активный делитель с режущим аппаратом	cutting divider
активный делитель с режущим аппаратом	cutter-type divider
активный с точки зрения сельского хозяйства ингредиент	agriculturally active ingredient (VladStrannik)
аридная область с экстремальными условиями	extreme arid region
бокс для работы с изотопами	glove cabinet
борона с пружинными стойками	vibrotiller
ботворез с копиром	feeler topper
бункер с подъездом автотранспорта	drive-over hopper (бункер зернохранилища или силоса, имеющий инфраструктуру для приёма зерна от автотранспорта: подъездная площадка, транспортеры, трубопроводы nikolkor)
ведение кустов по головчатой системе с короткой обрезкой	head training with short permanent arms
ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкой	head training from Sopron
ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозу	Cane-pruned head training
ведение кустов по кордонной системе с обрезкой на плодовую лозу	cane-pruned cordon training
ведение кустов по системе с короткой обрезкой	horny head training
ведение кустов по системе с короткой обрезкой	horned head training
вентилятор с выходящим потоком под сепарирующий орган	undershot fan
виноградниковый плуг с арочной рамой	straddle vineyard plow
влажный протравливатель с распыливающими наконечниками	spray-type treater
водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока	roaded catchment
водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока	artificial catchment
волокно с избытком жиропота	well-greased fiber
вращающийся дождевальный аппарат с поворотным дефлектором и коромыслом	knocker-type sprinkler
вращающийся дождевальный аппарат с поворотным дефлектором и коромыслом	hammer-type sprinkler
вывих сустава с частичным разрывом связок	sprain
вырывать с корнем	root out
вырывать с корнем	root up
вырывать с корнем	tear up by the root
высевающий аппарат с верхним высевом	top-delivery feed
высевающий аппарат с винтовой катушкой	screw roller feed
высевающий аппарат с ложечными захватами	finger-grip feed
высевающий аппарат с накопителем-гнездообразователем	cumulative feed
высевающий аппарат с нижним высевом	bottom-delivery feed
высевающий аппарат с ячеистым диском	cell-wheel feed
высевающий аппарат с ячеистым ремнём	cell-belt feed
генетическая борьба с вредителями	genetic control
головка с несколькими распиливающими наконечниками	spray broom
головка с распыливающими наконечниками	spray head
горизонт с преобладанием мелкозёма	earthy horizon
гребневая сеялка с устройством для выравнивания вершин гребней	sweep-type planter
грузовой автомобиль с двухъярусный кузовом	double-decked truck
колориметрический датчик с фотоэлементом	photocell sensor
делитель с вертикальным режущим аппаратом	vertical-knife divider
делитель с режущим аппаратом	cutting divider
дернорез с двухотвальными корпусами	sod-buster plow
диск с механическим приводом	powered disk
дисковый нож с волнистой кромкой	ripple-edge disk
предназначенный для борьбы с сельскохозяйственными вредителями	anti-vermin
доход с засеянной площади	emblements
доход с земли	esplees (продукты земледелия, доход от сдачи земельных угодий и т.п.)
жатка с копирующим режущим аппаратом	flexible cutterbar header
жатка с плавающим режущим аппаратом	flexible cutterbar header
жатка косогорного комбайна с регулируемым наклоном	tillable platform
животное с недостаточной массой	weakling
животное с плохой оплатой корма	waster
животное с плохой оплатой корма	piner
животное с положительной реакций	reactor
жир с говяжьих синюг или свиных гузёнок	bung fat
забить птицу прямо с выгула	kill of range (без откорма)
затоплять с целью удобрения илом	warp
затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями	cost s of pest control
зелёная прививка с применением пластмассовой трубки	green grafting with PVC-tubes
зонтичный брудер с газовым обогревом	gas-heated hover
зонтичный брудер с загородкой	hover with nursery surround
зонтичный брудер с угольным обогревом	coal-burning hover
зонтичный брудер с электрообогревом	electrically heated hover
зонтичный брудер с электрообогревом	electric hover
игла с предохранительным диском	stop needle (для предупреждения слишком глубокого проникновения)
интегрированная система борьбы с сорняками	integrated weed management (научно обоснованное применение комплексных методов защиты от сорняков, путем регулирования их численности до хозяйственно безвредного уровня olga don)
испаритель с испарительным сосудом	pan evaporimeter
исследование с помощью радиоактивных изотопов	isotopic examination
камнеуборочная машина с валкоукладчиком	stone windrower
камнеуборочная машина с валкоукладчиком	rock windrower
капуста с кочаном конической формы	pointed head cabbage (сортотип)
капуста с круглой формой кочана	round-headed cabbage (сортотип)
клетка для выращивания молодок без пересадок с суточного возраста до начала яйцекладки	day-old to point-of-lay rearing cage
клетка для получения яиц с известным происхождением	pedigree egg cage
клетка или клеточная батарея для выращивания птицы с суточного возраста до забоя	brood-grow-lay cage
клетка с наклонной задней стенкой	slant-back cage (повторяющая форму тела птицы)
клетка с ядром	karyota
книга с описанием лекарственных растений	herbal
колесо с вырезом в средней части обода	open-center wheel
колесо с грунтозацепами	lugged wheel
колесо с грунтозацепами	lug wheel
колесо с грунтозацепами	cleated wheel
колесо с желобчатым ободом	concave rim wheel
колесо с незамкнутым рисунком протектора шины	open-tire wheel
колесо с пневматической шиной	pneumatic-tire wheel
колесо с полупневматической шиной	semipneumatic wheel
колесо с ребордой	rib wheel
колесо с центральной ребордой	center-lug wheel
колонка с горючим	petrol filling station
колонка с горючим	fuel-filling column
колос с зерном	grain head (pvconst)
Коммутационно-распределительный центр с полупроводниковыми пускателями	solid state load center (Тракторы John Deere anoral)
конвейер сортировки яиц с овоскопированием	candling conveyor
копыто с мягкой роговой тканью	spongy hoof
кормораздаточный прицеп с выгрузным шнеком	auger feed trailer
корчеватель кустов с валкоукладчиком	brush windrower
круговая вспашка с дополнительной обработкой углов	round-and-round plowing
кузов с выгрузным транспортёром	power unloader box
кузов с предварительным подъёмом	high-dump box (перед опрокидыванием)
кузов с разгрузочным транспортёром	power unloader box
кукуруза с высоким содержанием лизина	high-lysine corn (в зерне)
кукуруза с удалённой метёлкой	detasseled corn ("султаном" 4uzhoj)
кукуруза, скармливаемая с початками	shock corn
кукуруза, скармливаемая с початками	bundle corn
кукурузная молотилка с измельчителем	husker-shredder
культура с затоплением	flooded culture (рис и т. п.)
лаборатория по борьбе с насекомыми-вредителями	pest infection laboratory
линия сортировки яиц с овоскопированием	candling conveyor
луковица с корневищами	bulb with rhizomes
маятниковое дышло с гидроуправлением	hydroswing tongue
многослойные бумажные мешки с непроницаемой внутренней прокладкой	multi-layer paper bags with inner impermeable lining (Oxana Vakula)
модель с искажённым геометрическим масштабом	geometrically distorted model
модель с искажённым геометрическим масштабом	distorted model
модель с неразмываемым дном и бортами	rigid model
модель с размываемым руслом	movable bed model
модель с размываемым руслом	mobile model
моечная установка с соплами	jetter
молотилка с бильным барабаном	rasp-bar thresher
молотилка с вальцовым аппаратом	roller thresher
молотилка с верхней подачей	top-fed threshing machine
молотилка с нижней подачей	underfed threshing machine
молотилка с ножным приводом	pedal thresher
молотилка с педальным приводом	foot-driven thresher
молотилка с ротационным сепаратором	rotary thresher
молотилка с тёрочным аппаратом	rubbing-type thresher
молотилка с тёрочным аппаратом	rubbing thresher
молочная ферма или молочное хозяйство с беспривязным содержанием	dry-lot dairy farm
молочный насос с расцепляющим устройством	releaser milk pump
молочный охладитель с намораживающим холодоаккумулятором	ice-bank milk cooler
морковь с округлым корнеплодом	barrel carrot (сортотип)
мост с гидравлической блокировкой	hydraulic axle (translator911)
мотовило с поперечным движением для сужения потока	converging reel
мясо кур, снятое с костей	boned chicken
мясо цыплят, снятое с костей	boned chicken
навозоуборочный ковш или навозоуборочный скребок с тросовой тягой	winch-operated scraper
навозоуборочный проход с решётчатым полом	slatted dunging passage
навозоуборочный проход с твёрдым полом	solid floor dunging passage
несущая яйца с белой скорлупой	white egg breed
оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси	roll-over plow
оборотный плуг с поворотом рамы на 90°	quarter-turn plow
оборотный плуг с поворотом рамы на 180°	half-turn plow
обработка почвы с заданной направленностью борозд	oriented tillage
обработка почвы с минимальным числом рыхлений	minimum tillage
обработка почвы с образованием мульчирующего слоя	mulch tillage
обработка почвы с сохранением стерни	stubble-mulch tillage
обработка поля с воздуха	aerial practice
общая обработка почвы с почвоуглублением под каждым рядком	precision tillage
овощная сеялка с устройством для образования соломенного мульчирующего покрытия	straw planter
овца с бурдами	wrinkled sheep
овца с кожными складками	wrinkled sheep
овца с малым количеством шерсти на спине	open wool sheep
овца с подсосными ягнятами	wet sheep
опорос с родовспоможением	assisted farrowing (Tonikru)
опушение верхушечного сегмента оси колоса с выпуклой стороны	hairiness of convex surface of apical rachis segment (характеристика сорта пшеницы irinaloza23)
орошение с использованием сбросных вод	return flow irrigation
орошение с учётом рельефа	contour irrigation
ощипка с предварительным ошпариванием	wet plucking
ощипка с предварительным ошпариванием	scald picking
панель с кормушками	feeder panel (для кормовых площадок)
перегонять овец с одного пастбища на другое	rake sheeps
передающийся с семенами	seed-borne
переносной крольчатник с проволочным сетчатым полом	Morant hutch (для пастбищного содержания кроликов)
переориентация посевов с одних культур на другие	crop-switching (часто под воздействием конъюнктуры рынка, например: замена продовольственных культур на технические с целью производства биотоплива Raaassotto)
предварительная пластикация с помощью червяка	screw plasticization
платформа с двумя кониками	cradle
плотномер с коническим наконечником	cone penetrometer
поворот с боковым выездом	turn with side exit
поворот с движением Задним ходом	reverse turn
поворотный шнек с боковым врезанием в массу транспортируемого материала	sweep auger
подошва с колотой раной	bruised sole
полив с одновременным подпитыванием водоносного горизонта	replenishment irrigation
помещение для скота с выгулом	in-and-out
помещение для скота с регулируемым климатом	climate-controlled pen
помещение с обогревом для выращивания поросят	pig brooder
потомство с рецессивными гомозиготами	homozygous recessive offspring
початкосрыватель с хескером	picker-husker
прививка в расщеп с заплечиками	shoulder grafting
прививка копулировкой с двойным язычком	double-whip grafting
прививка копулировкой с двумя язычками	double tongue grafting
прививка копулировкой с длинным язычком	long-whip grafting
прививка копулировкой с коротким язычком	short-whip grafting
прививка копулировкой с язычками	whip grafting
прививка копулировкой с язычком	whip and tongue grafting
прививка копулировкой с язычком	tongue approach grafting
прививка с большим язычком	big tongue grafting
прививка с бутылкой	bottle grafting
прививка с пробкой	cork grafting
прививка сближением с плоским срезом	spliced approach grafting
прививка сбоку с гвоздями	strap grafting
приморская пустыня с влажным воздухом и частыми туманами	fog desert
прополочная борона с пружинными зубьями	vibrating weeder
прополочная борона с пружинными зубьями	spring-tine weeder
прополочная борона с пружинными зубьями круглого сечения	pencil-point weeder
прополочная борона с пружинными зубьями круглого сечения	pin-point weeder
прополочная борона с пружинными зубьями круглого сечения	finger weeder
птичник с глубокой подстилкой	deep-litter house
птичник с контрольными гнёздами	trap-nest house
птичник с напольным содержанием птицы	floor house
птичник с регулируемым микроклиматом	controlled environment house
птичник с траншеей для накапливания помёта	deep pit house
работник, связанный с управлением фермерским хозяйством	farm management worker
разбросная туковая сеялка с внесением удобрений в пределах собственной колеи	full-width distributor
разбросная сеялка с нижним высевом	drop-type spreader
разведение животных с прилитием крови	breeding animals by introducing new blood
размотка коконов с запаркой	steam filature
разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием	bruise
рассадопосадочная машина с ручным питанием высаживающих аппаратов	hand-fed transplanter
растворение с выщелачиванием водой	soluviation
реакция задержки роста с использованием диска	disk growth inhibition test (для идентификации микоплазм)
реакция подавления негативных колоний в агаровом геле с помощью дисков	agar-diffusion disk-zone test
реакция помутнения с сульфатом цинка	zinc sulfate turbidity test
реакция с коллоидным красным	red colloidal test
решето с квадратными отверстиями	square-hole screen
решето с круглыми отверстиями	round-hole screen
решето с овальными отверстиями	oval-hole screen
решето с поперечными колебаниями	side-shake screen
решето с продолговатыми отверстиями	slotted-hole screen
решето с продолговатыми отверстиями	oblong-hole screen
решето с регулируемым жалюзи	adjustable fin screen
решето с регулируемым наклоном	adjustable pitch screen
решето с треугольными отверстиями	triangular-hole screen
родственники с хорошей продуктивностью	good-performing relatives
росток с оборванными листьями	stripling (Maria Klavdieva)
Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов	Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat)
руно с очищенными краями	skirted fleece
руно с песигой	fleece with dogs hair
руно с подсосных овец	milk clippings
с автоматической питанием	self-feeding
с автоматической подачей или питанием	self-feeding
с аукциона	by auction
с белым опушением	white-spined (об огурце)
с белыми отметинами на голове и ногах	with white on face and feet
с белыми семенами	white-seeded
с белыми семенами	white-seed
с большим крупом	hipped (о лошади)
с большой бродильной способностью	fast-working (о дрожжах)
с большой головой	large-headed
с большой массой	weighty (о животном)
с бочкообразной грудью	full through the chest
с введённым гормоном	hormone-treated
с ветвистыми корнями	tap rooted (о растении Vicomte)
с вогнутым профилем	dish-faced (напр., о лошади, о свинье)
с возрастом	with advancing age
с вторичной обвёрткой	involucellate (о соцветии)
с выгнутым профилем	ram-headed (о лошади)
с выраженной сезонностью	seasonal
с высоким дорожным просветом	high-clearance
с высоким просветом под рамой	high-clearance
с высоким содержанием белка	high-protein
с высоким содержанием олеиновой кислоты	high-oleic (Several types of sunflower oils are produced, such as high linoleic, high oleic and mid oleic. Mid-linoleic sunflower oil typically has at least 69% linoleic acid. High oleic sunflower oil has at least 82% oleic acid.: Высокоолеиновый подсолнечник – это подсолнечник с высоким содержанием мононенасыщенной жирной олеиновой кислоты Омега-3, и низким содержанием полиненасыщенной жирной линолевой кислоты Омега-6. Lydia)
с выступающими маклоками	hippy (о лошади)
с выступающими рёбрами	hidebound (о животном)
с гладкими лопатками	smooth in the shoulders
с глазами, лишёнными пигмента	glass-eyed
с глубокой корневой системой	deep-rooting
с глубокой корневой системой	deep-rooted
с грубой оболочкой	rough-coated
с двойной грудью	double-moldboard plow (об индейке)
с двойной меткой	doubly labelled
с двойной меткой	doubly labeled
с двумя типами цветков	heterogamous
с двумя тычинками	diandrous
с дефектом	faulty
лист с дланевиднонервным жилкованием	palmatinerved
лист с дланевиднонервным жилкованием	palmately veined
лист с дланевиднонервным жилкованием	palm-veined
лист с дланевиднонервным жилкованием	digitatinerved
с длинным штапелем	deep-grown (о шерсти)
с ежовыми копытами	oyster-footed
с желаемой родословной	fancy-bred
с жёсткими листьями	stiff-leaved
с задней навеской	rear-mounted
с запавшим запястьем	calf-kneed (о лошади)
с запавшими запястьями	back at the knees
с затруднённым дренажем	imperfectly drained
с искривлёнными древесными волокнами	fibered
с конной тягой	horse-drawn
с коровьей постановкой ног	toe-wide (о лошади)
с коротким и обрезанным верхушкой	apiculate
с коротким и обрезанным концом	apiculate
с коротким периодом лежки	low-lying (о плодах)
с короткими ногами	low on legs
с короткой поясницей	short-coupled (высший индекс компактности животного)
с краевыми волосками	ciliate
с краевыми волосками	ciliated
с круто отходящими рёбрами	well ribbed up (о лошади)
с крутыми рёбрами	well ribbed up
с крылометкой	wing-banded
с крышеобразным крупом	goose-rumped (о лошади)
с листьями, объемлющими стебель	perfoliate
с луковицами	bulb-bearing
с маленькими углублениями	pitted
с медленным приростом массы	slow-gaining
с мелкими колючками	muriculate
с морщинистыми семенами	wrinkled-seeded (о горохе)
с мужской фертильностью	male-fertile
с нагнётом	galled (о лошади)
с наложенной фистулой	fistulated
с недоразвитой головой	weak-headed
с недостатком витаминов	vitamin-deficient
с немногочисленными шипами	oligocanthous
с необросшей мордой	open-faced opener (об овце)
с неопадающей листвой	evergreen
с неразвитой сердцевиной	nonpithy
с неудалёнными пеньками	unstubbed
с низко расположенным передним поясом	low-fronted (о лошади)
с обрезанной вершиной	truncated
с одним плодолистиком	one-celled (о стручке)
с оленьей шеей	ewe-necked (о лошади)
с "оленьим" брюхом	herring-gutted (о пороке экстерьера лошади)
с О-образной постановкой ног	open-hocked (о лошади)
с О-образной постановкой ног	bandy-legged
с О-образной постановкой передних ног	bow-legged (о лошади)
с О-образными ногами	bandy-legged
с оперением курицы	hen-feathered (о петухе)
с отвислым брюхом	wasty-middled
с отдельными плодолистиками	apocarpous
с перехватом за лопатками	tied in behind the shoulders
с перехватом за лопатками	pinched behind the shoulders (порок экстерьера)
с плоскими рёбрами, слабо покрытыми мясом	slab-sided
с плотной и сухой кожей	hidebound (при слабом развитии подкожной соединительной ткани)
с плохо развитым передним поясом	weak-fronted (о лошади)
с плохой откормочной кондицией	thin-fleshed (о скоте)
с повторной случкой	with return
с подрезанными крыльями	wing-notched
с подтянутым животом	herring-gutted (о лошади)
с подхватом под запястьем	tied-in at the knee
с полигональной структурой	polygonal-structured (о почве)
с поперечным смещением	offset-mounted (относительно трактора)
с посевом в междурядье	interseeded (intao)
с правом отчуждения	with the right to alienation
с приводом от вала отбора мощности трактора	tractor-propelled
с приводом от ходового колеса	wheel-driven
с приводом от ходовых колёс	traction-driven
с приплюснутыми плодами	deeper-fruited
с прицветником	bacteate
с провислой спиной	roach-backed (о животном)
с провислой спиной	low-backed (о лошади)
с равным количеством тычинок, лепестков, чашелистиков	isostemonous
с разметом	slew-footed (о лошади)
с размётом	slew-footed (о лошади)
с расходящимися лопастями	halberd-shaped (о листе)
с редкой кроной	thin-crowned
с румянцем	erubescent (о плоде)
с саблистостью скакательных суставов	sickle-hocked (о лошади)
с семяпочкой	ovulate
с сильно обросшей мордой	woolly-faced (об овце)
с соломенным брюхом	wasty-middled
с сортовым клеймом	grade-marked
с соцветиями в виде серёжек	amentiferous
с стручками воскового цвета	wax-podded
с стручками жёлтого цвета	wax-podded
с сырыми ногами	coarse in the legs (о лошади)
с телячьим запястьем	calf-kneed (о лошади)
с тонкими жилками	fibrous
с тонкими нитями	fibrous
с тонкой скорлупой	thin-shelled
с тремя тычинками	triandrous
с тычинками	epipetalous
с тычинками, расположенными на венчике	epipetalous
с тяжёлой головой	dead-headed (об экстерьере)
с уборной псовиной на ногах	feathered (о собаке)
с узкими листьями	tare-leaved
с узкой грудью	narrow-chested
с ушками	auriculate (о листе)
"с фермы в учреждение"	farm to institution (Nika Franchi)
с Х-образной постановкой ног	cow-hocked (о лошади)
с хорошей мускулатурой	well-muscled
с хорошо выраженным типом породы	showing a plenty of breed type
с цельной чашечкой	gamosepalous
с четырьмя тычинками	tetrandrous
с четырьмя тычинками в двух парах	didynamous (о цветке)
с шестью тычинками, из которых четыре длиннее других	tetradynamous
с широко расставленными маклоками	wide-hipped
с широко расставленными тазобедренными суставами	wide-hipped
с широкой грудью	deep-chested (о лошади)
с широкой постановкой ног	toe-wide (о лошади)
с этикеткой	labeled
свиноматка с двумя опоросами	second-litter sow
свиноматка с признаками супоросности	piggy sow
свиноматка с приплодом	sow with litter
севооборот с длинной ротацией	long-term rotation
севооборот с короткой ротацией	short-term rotation
севооборот с короткой ротацией	Short rotation (Vicomte)
севооборот с паром	fallow rotation
сельскохозяйственное общество с ограниченной ответственностью	agricultural limited liability company (Alex_Odeychuk)
сельскохозяйственное производство с высоким уровнем накопления капитала	highly capitalized farming industry
Сельскохозяйственные территории с высокой природной ценностью	High Nature-Value Farmland (leselidze)
Сельскохозяйственные территории с высокой природной ценностью	HNV High Nature-Value Farmland (leselidze)
крупнорулонный сеноподборщик с образованием рулонов путём накатывания	hay rolling machine
сеялка для посева с мульчирующей плёнкой	mulch planter
сеялка с анкерными сошниками	colter planter
сеялка с вертикально-дисковыми высевающими аппаратами	vertical plate planter
сеялка с внутрирёберными высевающими аппаратами	internal double-run drill
сеялка с гнездообразующими устройствами	cumulative-drop planter
сеялка с горизонтально-дисковыми высевающими аппаратами	horizontal plate planter
сеялка с двухдисковыми сошниками	double-disk planter
сеялка с дисковыми высевающими аппаратами	plate planter
сеялка с дисковыми высевающими аппаратами	drop-plate planter
туковая сеялка с звёздчатыми высевающими аппаратами	star-wheel feed distributor
туковая сеялка с катушечными высевающими аппаратами	fluted roller feed distributor
туковая сеялка с ленточными высевающими аппаратами	belt feed distributor
туковая сеялка с ленточными высевающими аппаратами	apron feed distributor
сеялка с наклоннодисковыми высевающими аппаратами	inclined plate planter
туковая сеялка с одновременным внесением удобрений двух видов	double-feed distributor
сеялка с пневматическими высевающими аппаратами	vacuum planter
сеялка с пневматическими высевающими аппаратами	suction planter
сеялка с полозовидными сошниками	runner-type planter
сеялка с полозовидными сошниками	runner planter
сеялка с регулируемым междурядным расстоянием	variable-row planter
сеялка с ремёнными высевающими аппаратами	belt-feed planter
сеялка с ремёнными высевающими аппаратами	belt planter
туковая сеялка с тарельчатыми высевающими аппаратами	plate-type distributor
сеялка с трёхдисковыми сошниками	triple-disk planter
сеялка с трёхдисковыми сошниками	three-disk planter
сеялка с устройством для внесения жидких удобрений	liquid fertilizer planter
туковая сеялка с цепными высевающими аппаратами	chain-type distributor
туковая сеялка с цепными высевающими аппаратами	chain distributor
туковая сеялка с шнековыми высевающими аппаратами	auger feed distributor
силосование с откачкой воздуха из хранилища	silage making under vacuum
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrow-to-fattening pen system
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма	farrowing-to-fatten pen system
система использования птичника с однократным заполнением и последующей однократной реализацией птицы	all-in and all-out policy
система обогрева в теплицах с использованием труб малого диаметра	small-pipe hot-water system
система обогрева в теплицах с использованием четырёхдюймовых чугунных труб	four-inch ditch system
система группового содержания свиней с плечевыми разделителями	stanchion system (tanvshep)
система сбора плодов с улавливанием в сетку	suspended net harvesting
система содержания скота на пастбище с использованием переносной изгороди	hurdle system
скидка с цены	trade-in allowance (напр., на новую сельскохозяйственную машину, приобретаемую в обмен на подержанную)
скот с известным происхождением	pedigree cattle
скот с медленным приростом массы	slow gaining cattle
скот с рогами	horned cattle
скот с тройной продуктивностью	triple-purpose cattle
скот с удалёнными рогами	dehorned cattle
скрещивание с прилитием крови	breeding method of introducing new blood (to animals, животных)
служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями	pest consulting service
смесь кукурузной глютеновой муки с кукурузной бардой	gluten feed corn
снятие воска с тушек птицы	wax defeathering (после ощипки)
соломотряс с чешуйчатым решетом	cell-type straw rack
сооружение с арочной кровлей	arch house
сооружение с двухскатной кровлей	gable house
сооружение с односкатной кровлей	shed-roof house
сооружение с односкатной кровлей	shed house
сооружение с односторонним фонарём	semimonitor house
сооружение с плоской кровлей	flat-roof house
сооружение с фонарным покрытием	monitor house
сооружение с четырёхскатной кровлей	hip house
сооружение с шатровой кровлей	gambrel house
состав для применения с воздуха	aerial application (VladStrannik)
специально изготовленный пистолет с одним выстрелом для безболезненного убоя животного	humane killer (Евгения_Е)
спина с нагнётом	sore back
сравнение продуктивности дочерей с продуктивностью их матерей	daughter-dam comparison
стадия спелости томатов с белой окраской плодов	whittish-green stage
стадо коров с отёлами в течение всего года	all-the-year-round calving herd
стадо коров с весенним отёлом	spring-freshened herd
стадо с зимовкой в помещении	in-wintered herd
стадо с зимовкой вне помещения	out-wintered herd
стадо с искусственным осеменением	A.I. herd
стадо коров с осенним отёлом	fall-freshened herd
стадо коров с осенним отёлом	autumn calving herd
стадо с поголовьем всех возрастов	all-age herd
стадо коров с подсосными телятами	suckler herd
стадо коров с телятами на одиночном подсосе	single-suckler herd
стеблеподъёмник с верхней и нижней жатками	draper header (Andy)
сушилка с использованием солнечной энергии	solar crop drier
-сушилка с опрокидными лотками	tipping tray drier
сушилка с циркуляцией воздуха	circulating-air drying plant
схема опытов с навозом	manural schedule
схема опытов с удобрением	fertilizer schedule
сход с решёт	screenings
сходы с сита	tailing
сцепка с уравнительным устройством	load-levelling hitch
сцепка с уравнительным устройством	load-leveling hitch
теплопоглотитель с низкой температурой	coolant
терраса с поперечным уклоном	tersloping terrace
травоядное с однокамерным желудком	monogastric herbivore (напр., лошадь)
тяжёлая борона с вырезными дисками	chopper
уборка с измельчением растительной массы	field chopping
уборка трав с измельчением	green chopping
удобрение с высоким содержанием питательным веществ	nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov)
удобрение с высокой концентрацией питательных веществ	nutrient-rich fertilizer (Sergei Aprelikov)
уши с выщипами	notched ears
фаза спелости томатов с белой окраской плодов	whittish-green stage
хвост с веерообразным оперением	fantail (у различных пород голубей)
хлопок вместе с коробочками	snapped cotton
хозяйство с высокими издержками производства	high-cost enterprise
хозяйство с нагульными бычками-кастратами	steer ranch
хранение при температуре+выше 0°С	cooler storage
черенок с костыльком или с отрезком двухлетней лозы	mallet cutting
черенок с удалёнными черешками	unpetioled bud wood
шелковина с коконов-двойников	dupion silk
шкура, имеющая подрезь с бахтармы	scored skin
шкура, имеющая подрезь с бахтармы	cut skin
шкура с тёклостью волоса	hair slip skin
шнековый транспортёр с питающим устройством	force-fed auger
штанга с копирующими колёсами	wheeled boom
штанга с копирующими колёсами	wheel boom
щиток с почкой	bud shield