| Bulgarian | Russian |
| авиометод за борба с неприятелите | авиаметод борьбы с вредителями |
| ботуш с остър ъгъл на навлизане в почвата | сошник с острым углом вхождения в почву |
| ботуш с тъп ъгъл на навлизане в почвата | сошник с тупым углом вхождения в почву |
| буря с дъжд | дождевой шквал |
| виндроуер с подбирач | виндроуэр с подборщиком |
| вино с остатъчна захар без прибавки на алкохол | вино креплёное |
| вино с остатъчна захар без прибавки на концентрат от мъст | вино креплёное |
| вино с остатъчна захар със прибавки на алкохол | вино креплёное |
| вино с остатъчна захар със прибавки на концентрат от мъст | вино креплёное |
| впряг с ок | дышловая запряжка |
| вършачка с горно подаване | молотилка с верхней подачей |
| вършачка с долно подаване | молотилка с нижней подачей |
| вършачка с шинен барабан | бичевая молотилка |
| вършачка с шинен барабан | бильная молотилка |
| гниене, придружено с неприятна миризма | тухлость |
| гора с изборна сеч | лес с выборочной рубкой |
| гора с изборна сеч | выборочный лес |
| гора с местно значение | леса местного значения |
| двигател с вътрешно горене | двигатель внутреннего сгорания |
| диво животно с ценна кожа | пушной зверь |
| доене с юмрук | доение кулаком |
| еднофазно прибиране с комбайн | прямое комбайнирование |
| завлачвам почва с шлайфбрана | шлейфовать |
| задръстване с почва | забивание землёй (плугов и т. п., на плугове и т.н.) |
| заливам с вода | залить водой |
| заливане дупки на полски мишки с вода | выливка полевых мышей |
| замах с коса | взмах косой |
| засаждане с буца пръст | посадка со стулом |
| засаждане с буца пръст | посадка с комом |
| засаждане с върхове | посадка верхушками |
| засаждане с лопата | посадка под лопату |
| засаждане с мотика | посадка под мотыгу |
| засят с гречиха | гречище |
| зърно с брашнест лом | мучнистое зерно |
| изкореняване с трактор | тракторное корчевание |
| изкуствена майка с електрическо затопляне | брудер батарея |
| изкуствена майка с електрическо затопляне | батарейный брудер |
| изкуствена мойка с парно затопляне | паровой брудер |
| изоран с плуг | пропаханный (бразда) |
| изпъстреност с петънца | крапчатость |
| изрязване на зъбите при прасетата с клещи | скусывание зубов (поросятам) |
| изтребвам с отрова | вытравить |
| изхранване на телета с мляко | подсосное выпаивание телят |
| изхранване с мляко | выпаивание |
| инкубатор, затоплян с топъл въздух | инкубатор с воздушным обогревом |
| канал с правоъгълно сечение | короб |
| кантар с платформа | весы с платформой |
| кантар с платформа | мостовые весы |
| кланица, обзаведена с хладилники | мясохладобойня |
| кланица, снабдена с хладилници | хладобойня |
| колонка за зареждане с гориво | заправочная колонка |
| колонка за зареждане с гориво | колонка с горючим |
| колонка за зареждане с масло | маслораздаточная колонка |
| комбайн с купнител | комбайн с копнителем |
| комбайн с малка работна ширина | узкозахватный комбайн |
| косачка с голяма работна ширина | широкозахватная косилка |
| кост с костен мозък | мозговая кость |
| кошер с магазин | улей с магазином |
| крак с плавателна ципа | перепончатая нога |
| кредит с целево предназначение | целевой кредит |
| култиватор за борба с плевелите | культиватор-полольник |
| култиватор с работни органи "пачи крак" | лапчатый культиватор |
| лагер с навес | баз-навес |
| лагер с пръстеновидно смазване | подшипник с кольцевой смазкой |
| лесовъд с висше образование | учёный лесовод |
| лист с дръжка | черешковый лист |
| лист с петура | пластинчатый лист |
| лист с петура, обхващаща стъблото | мутовчатый лист |
| лов с кучета | псовая охота |
| лов с пушка | охота с ружьём |
| лов с пушка | ружейная охота |
| луковица с коренища | луковица с корневищами |
| манипулация на тютюна с изглаждане на листата | обработка табака "вгладь" |
| мрежа с големи отвори за пренасяне на 15—30 кг сено | пехтерь |
| мярка за дълбочина "един бел" при копане с права лопата | штык (бел) |
| място на разрязване с трион | распил |
| набиване с кълчища | оконопачивание |
| набиване с кълчища | оконопатка (на пукнатини и др.) |
| напояване с канални води | орошение сточными водами |
| напояване с масло | промасливание |
| напояване с прекъсвания | прерывистое орошение |
| напояване с пролетни води | паводковое орошение |
| напояване чрез заливане с непрекъснат приток на вода | непрерывное затопление |
| направен с трион | пропил (в двери, в стенках ящика) |
| наторен с оборски тор | унавоженный |
| ненапоявана култура в район с поливно земеделие | богарная культура |
| ненаторен с оборски тор | неунавоженный |
| необработена кожа с космената покривка | шкура |
| непокрит с мъх | неопушённый |
| непокрито с мъх стъбло | неопушённый стебель |
| обикновена вишня с оцветен сок | вишня кислая |
| обрязвам с трион | опиливать |
| овощарски плуг с подвижна секция | садовый плуг |
| окопавам с мотика | мотыжить |
| окопавам с мотика | промотыжить |
| опакован товар торба за пренасяне с животно | вьюк |
| опакован товар торба за пренасяне с кон | вьюк |
| оран с обръщане на пласта | вспашка с оборотом пласта |
| оран с плуг | канатная вспашка |
| оран с райолен плуг | райольная вспашка |
| орач с плуг | плугата́рь |
| орач с плуг | пахарь |
| орач с плуг | плугарь |
| осигуряване с фураж | кормообеспечение |
| отглеждане на пилета с изкуствени майки | брудерное выращивание цыплят |
| отглеждане на пилета с изкуствени мойки | брудерация |
| отглеждане с крави-кърмачки | воспитание под коровами кормилицами |
| откъртване с удар | скалывание |
| отнасящ се до дървета с качествена дървесина | ко́ндовый (лес, здрава, чиста от чепове) |
| отрязване с трион | спиливание |
| пасище, обрасло с храсти | закустаренное пастбище |
| площ, заета с култури | плантация |
| площ, заета с окопни култури | пропашной клин |
| площ, заета с различни култури | сборный клин |
| площ, заета с фуражни растения | кормовой клин |
| плуг с вертикални дискове | плуг с вертикальными дисками |
| плуг с вибриращи подривачи | плуг с вибрирующими почвоуглубителями |
| плуг с две плужни тела | двухотвальный плуг |
| плуг с две плужни тела | двухлемешный плуг |
| плуг с две плужни тела | двухбороздный плуг |
| плуг с две плужни тела | двухкорпусный плуг |
| плуг с едно плужно тяло | однокорпусный плуг |
| плуг с колесарка | передковый плуг |
| плуг с предплужник | плуг с предплужником |
| повдигач подемник с непрекъснато действие | элеваторный подъёмник |
| повреждам с пасене | вытравить |
| подвижност на земен пласт поради наситеност с вода | плывучесть |
| покривам се с пера | оперяться |
| покриване с лед | обмерзание |
| покриване с чимове | плакировка |
| покрит с гора | лесопокрытый |
| покрит с издигнатинки | кочковатый |
| покрито с купчинки земя | кочковатое болото |
| помпа с двойно действие | насос двойного действия |
| помпена станция с вятърен двигател | ветронасосная станция |
| посеви на неполивни площи в райони с поливно земеделие | богара |
| прехранване на телета с течни храни | опаивание телят |
| прибиране с комбайн | комбайноуборка |
| прибиране с комбайн | комбайнирование |
| прибиране с комбайн | уборка комбайном |
| прибиране с комбайн | комбайновая уборка |
| прибиране с машини | механизированная уборка |
| прибиране с машини | машинная уборка |
| прибиране с разстилане | уборка врасстил (конопли, на коноп) |
| прибиране съобразно с узряването | выборочная уборка |
| прокаран с плуг | пропаханный (бразда) |
| прорязване с трион | пропил (в двери, в стенках ящика) |
| пшеница с плевесто зърно | полбяная пшеница |
| пшеница с плевесто зърно | плёнчатая пшеница |
| работещ с електрически трион | электропильщик |
| развъждане на животните с преливане на кръв | разведение животных с прилитием крови |
| разполагащ с много земя | многоземельный |
| разтвор с позната концентрация | образцовый раствор |
| растение с плод чушка | стручковое растение |
| режа с трион | пилить |
| резник с листа | облиственный черенок |
| риболов с мрежи чрез замятане | лов закидной |
| риболовен уред с кука на края | дорожка (в рыболовстве, за големи риби) |
| ръжди с посредник | ржавчинники разнохозяйные |
| ръжди с посредник | ржавчинники многохозяйные |
| рязане с трион | пилка |
| с безредно засети култури | пестропольный |
| с бодили | шиповатый |
| с висока масленост на млякото | жиромолочный |
| с висока масленост на млякото | жирномолочный |
| с голяма захарност | высокосахаристый |
| с голяма работна ширина | широкозахватный |
| с горен яйчник | подпестичный (при цвят) |
| с гъста листна маса | широколистый |
| с гъста листна маса | широколиственный |
| с две тела | двухкорпусный (например плуг) |
| лист с длановидна нерватура | лист с дланевиднонервным жилкованием |
| с длановидна нерватура | дланенервный |
| лист с длановидна нерватура | пальчатонервный |
| с дребни структурни елементи | мелкокомковатый |
| с дясно въртене | правовращающийся |
| с дясно въртене | правого вращения |
| с дясно въртене | правовращающий |
| с едно венчелистче | однолепёстный |
| с едно плужно тяло | однокорпусный (за плуг) |
| с едра глава | большеголовый |
| с жилки | жилковатый |
| с много алвеоли | многоячеистый |
| с много оврази | овражистый (ровини) |
| с много чела | многоголовчатый |
| с мрежеста нерватура | сетчатонервный |
| с мрежесто жилкуване | сетчатонервный |
| с ниска млечност | малоудойный |
| с охранени зърни | полнозернистый (клас) |
| с охранени зърни | полнозёрный (клас) |
| с переста нерватура | перистонервный |
| с переста нерватура | перистожилковатый |
| с плевесто зърно | плёнчатый |
| с полудолен яйчник | полунадпестичный (цвят) |
| с разнородна вълна | разношёрстый |
| с разнородна вълна | разношёрстный |
| землище с твърде дълги отделни парцели | длиннополосный |
| с три кухи греди | трёхкоробчатый |
| с три тела | трёхкорпусный (напр. плуг с три плужни тела) |
| с тръни | шиповатый |
| с увиснал плод | вислоплодный |
| с увиснали листа | вислолистный |
| с ценна кожа | пушной (за животни) |
| с шипове | шиповатый |
| свиневъдство с насока за мас | сальное свиноводство |
| свиневъдство с насока за мас | свиноводство сального направления |
| свиневъдство с насока за месо и мас | свиноводство мясо-сального направления |
| свиня-майка с приплода | свиноматка с приплодом |
| свиня-майка с родените за една година прасета | свиноматка со шлейфом |
| свързан с използуването на мотика | мотыжный |
| свързан с коситбата | укосный |
| свързан с окосяването | укосный |
| сеещ апарат с вътрешни ребра | внутриребёрчатый аппарат высевающий |
| сеитбообращение с полета за паша | выгонный севооборот |
| селянин, неразполагаш с достатъчно средства за поддържане на стопанството си | мелкий крестьянин |
| семе с хвърчилка | семянка-летучка (плод) |
| сеносъбирачка с голяма работна ширина | широкозахватные грабли |
| сеялка с ботуши | сошниковая сеялка |
| снабдяване на селското стопанство с машини | машиноснабжение сельского хозяйства |
| снабдяване с горивни и смазочни материали | снабжение горючими и смазочными материалами |
| снабдяване с машини | снабжение машинами |
| стопански и жилищен център на селскостопанско предприятие, съвкупност от сгради жилища и производствени постройки с разположените до тях градини и др. селскостопански площи | усадьба |
| стрижба с електрическа машинка | электрострижка |
| стъбло с недостатъци | фаутный ствол |
| сушене на снопи, наредени по девет, със събрани върхове и покрити с десетия сноп | сушка в бабках |
| сушени праскови и зарзали с костилките | шептала |
| сушилня с непрекъснато действие | сушилка непрерывного действия |
| събирам с гребло | подгрести |
| събиране с гребло | подгребание |
| събрани с гребло | сгрёбки |
| събрани с гребло | огрёбки |
| събрани с гребло остатъци | подгрёбки (сено, слама) |
| съвкупност от сгради жилище, производствени постройки с разположените до тях овощни насаждения | усадебная земля (зеленчукова градина и пр.) |
| терен, покрит с издигнатинки | кочкарник |
| товаря животно с торби | навьючивать (денкове и пр.) |
| торене с канални води | удобрение сточными водами |
| торене с компост | компостное удобрение |
| торене с кюспе | жмыховое удобрение |
| торене с оборски тор | унавоживание |
| торене с оборски тор | удобрение помётом |
| торене с оборски тор | навозное удобрение |
| торене с пепел | зольное удобрение |
| торене с птичи тор | удобрение помётом |
| торене с птичи тор | навозное удобрение |
| торф, изкопан с багер | баггерный торф |
| торя с оборски тор | унавоживать |
| торя с оборски тор | унавозить |
| торя с оборски тор | навози́ть |
| трактор с безрамна конструкция | трактор безрамной конструкции |
| трактор с повишена проходимост | трактор повышенной проходимости |
| трактор с полуверижна ходова система | трактор на полугусеничном ходу |
| транспорт с жива теглителна сила | гуж |
| труп с ръбове | окантованное бревно |
| търговия с добитък | скотопромышленность |
| убиване на дивеч с помощта на кучета | затравливание |
| убиване на дивеч с помощта на кучета | затравка |
| угар, обработена с лющилник | взлущённый пар |
| угояване с каша | откорм на барде (спиртоварска, картофена и др.) |
| угояване с каша | бардяной откорм (спиртоварска, картофена и др.) |
| угояване с цвеклови резанки | жомовый откорм |
| улавяне на дивеч с помощта на кучета | затравливание |
| улавяне на дивеч с помощта на кучета | затравка |
| уплътняване с цел затопляне | утеплять |
| хамбар с ракли | закромный амбар |
| хигрометър с косъм | волосяной гигрометр |
| хладилник с лед | ле́дник |
| хранилка с въжено-лентов фуражораздавач | кормушка с ленточно-тросовым кормораздатчиком |
| цвят с горен плодник | подпестичный цветок |
| цвят с горен плодник | нижний цветок |
| цвят с долен плодник | эпигиничный цветок |
| цвят с долен плодник | надпестичный цветок |
| човка с форма на кука | крючковатый носик |
| шарен с бели петна | чало-пегий |
| щитче с пъпка за окулиране | щиток окулировочный |
| щитче с пъпка за окулиране | щиток с почкой |
| яйце с разкъсани шилази | болтун |
