| Russian | English |
| активный рабочий орган почвообрабатывающего машины | powered tillage tool |
| активный рабочий орган почвообрабатывающего машины | dynamic tillage tool |
| активный рабочий орган почвообрабатывающего орудия | powered tillage tool |
| активный рабочий орган почвообрабатывающего орудия | dynamic tillage tool |
| аренду жилища сельскохозяйственным рабочим | farm labor housing loan |
| брус для монтажа рабочих органов и аппаратов для обработки пропашных культур | hoeing toolbar |
| брус для навешивания рабочих органов | tool bar (см. ток. toolbar) |
| брус для навешивания рабочих органов | tool tube (у Дир энд компани skaivan) |
| брус для навешивания рабочих органов | tool bar |
| брус для навешивания сменных рабочих органов | toolbar |
| брус для навешивания сменных рабочих органов между передней и задней осями трактора | center toolbar |
| взаимоотношения между фермером и сельскохозяйственными рабочими | farmer-farm worker relationships |
| взрослый сельскохозяйственный рабочий | adult agricultural worker |
| временные рабочие | casual labor |
| время подготовительное рабочего периода | preparatory operations' cycle |
| Высотное регулирование положения рабочего органа | Mechanical Lift Control (система  wikipedia.org Darkin) |
| габаритная ширина машины в рабочем положении | working width |
| державка рабочего органа | toolholder |
| доход в расчёте на одного рабочего | income per man |
| жильё для рабочих при ферме | on-farm housing for workers |
| жильё для сельскохозяйственных рабочих | farm labor housing |
| заглубление рабочего органа | penetration depth (напр., почвообрабатывающей машины) |
| заделывающий рабочий орган | trailing bar |
| заделывающий рабочий орган | coverer |
| задненавесной брус для навешивания сменных рабочих органов | rear-mounted toolbar |
| задненавесной брус для навешивания сменных рабочих органов | rear toolbar |
| залипание рабочего органа | tool sticking |
| залипание рабочих органов | non-scouring |
| залипание рабочих органов | nonscoring |
| захват рабочего органа | working width |
| захват рабочего органа | operating width |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | migratory farm worker |
| кочующий сельскохозяйственный рабочий | migratory agricultural worker |
| крюк для закрепления рабочего органа в транспортном положении | transport hook |
| крюк для закрепления рабочего органа в транспортном положении | holdup hook |
| механизм подъёма рабочих органов | tool lift |
| мигрирующие рабочие | migrant labor |
| мигрирующий сельскохозяйственный рабочий | migratory farm laborer |
| направитель рабочего аппарата уборочной машины | plant guide |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | paid farm labor |
| наёмные сельскохозяйственные рабочие | hired farm labor |
| неквалифицированные рабочие | unskilled labor |
| организация рабочей силы на ферме или в сельском хозяйстве | farm labor management |
| период наибольшей потребности в сезонной сельскохозяйственной рабочей силе | seasonal farm labor peak |
| площадка для рабочих | crew platform (напр., на картофелеуборочном комбайне) |
| плуг с активными рабочими органами | powered plow |
| плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение | power reset plow |
| плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение | jumper plow |
| плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение | stump-jump plow |
| плуг с индивидуальными предохранителями корпусов для автоматического возвращения в рабочее положение | autoreset plow |
| подряжать рабочих | contract (workers) |
| подряжать рабочих | hire |
| подённый рабочий | darger |
| подённый рабочий | navvy |
| подённый рабочий | dargsman |
| полоса вне захвата рабочих органов | tool skip |
| посезонное распределение рабочей силы | seasonal distribution of labor |
| постоянные наёмные рабочие | year-round hired labor |
| постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий | year-around hired farm worker |
| постоянный наёмный сельскохозяйственный рабочий с полной занятостью | hired regular whole-time worker |
| постоянный сельскохозяйственный рабочий | regular |
| постоянный сельскохозяйственный рабочий | regular agricultural worker |
| предохранительный механизм отвода рабочих органов | break-back mechanism |
| прессующий ремень / лента с невысоким профилем рабочей поверхности | mini rough top conveyor belt (на рулонных пресс-подборщиках) |
| приобретение жилища сельскохозяйственным рабочим | farm labor housing loan |
| пропашник, за которым ходит рабочий | walking cultivator |
| рабочая дальность | throw (полевого опрыскивателя BabaikaFromPechka) |
| рабочая пчела | worker |
| рабочее давление воды | working water pressure |
| рабочее русло машины для уборки высокостебельных пропашных культур | stalkway |
| рабочее русло ручьевого уборочного аппарата | plant passage |
| рабочие, живущие при ферме | farm-resident labor |
| рабочие и служащие фермы | farm personnel |
| рабочие и служащие хозяйства | farm personnel |
| рабочие молочной фермы | dairy labor |
| наёмные рабочие, не живущие при ферме | nonfarm labor |
| рабочие фермы | farm labor |
| рабочий брус | tool bar (культиватора, косилки) |
| рабочий бык | draught ox |
| рабочий в огороде | gardener |
| рабочий в саду | gardener |
| рабочий вол | ox |
| рабочий вол | draught ox (MichaelBurov) |
| рабочий круг | school |
| рабочий, обслуживающий скот в загонах | penner |
| рабочий объём | displacement (цилиндра двигателя) |
| рабочий объём | positive displacement pump (цилиндра двигателя) |
| рабочий орган | tool |
| рабочий орган почвообрабатывающего машины | tillage tool |
| рабочий орган почвообрабатывающего орудия | tillage tool |
| рабочий орган-приставка | attachment |
| рабочий, отделяющий рога | dehorner |
| рабочий, отделяющий рога | cattle head dehorner |
| рабочий, отлавливающий птицу | catcher |
| рабочий по уходу за животными | Cattleman (Inna K.) |
| рабочий проход для дояра | operator's alley (в доильном зале) |
| рабочий проход для дояра | milker's alley (в доильном зале) |
| рабочий раствор | spray material (одобрений, ядохимикатов) |
| рабочий сезон | campaign |
| рабочий скот | working animals (molal) |
| рабочий скот | plow cattle |
| рама для навешивания рабочих органов | toolframe |
| рама для навешивания сменных рабочих органов | toolbar |
| распорядок рабочего дня | working day program |
| распорядок рабочего дня | working day routine |
| расстановка рабочей силы | dislocation of labour |
| сгруживание земли перед рабочим органом | soil bulldozing |
| сезонные рабочие | seasonal labor |
| сезонный сельскохозяйственный рабочий | seasonal farm worker |
| сезонный сельскохозяйственный рабочий, нанимаемый на короткий срок | short-term seasonal worker |
| сельский рабочий | farm hand (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farm worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | peasant labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | rural worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | peasant laborer (Am. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farm labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | agricultural worker (Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | agricultural labourer (Br. Andrey Truhachev) |
| сельский рабочий | farmhand (Andrey Truhachev) |
| сельскохозяйственные рабочие | farmworkers (иногда в их число включают работающих фермера и членов его семьи) |
| сельскохозяйственные рабочие | farm labor |
| сельскохозяйственные рабочие и мелкие фермеры | peasantry |
| сельскохозяйственные рабочие и служащие | farm employes |
| сельскохозяйственные рабочие, полностью занятые более шести месяцев | longer term agricultural wageworkers |
| сельскохозяйственный рабочий | fieldman |
| смета к рабочим чертежам | project estimate |
| стойка рабочего органа | tine |
| счёт на оплату труда сельскохозяйственных рабочих | farm wages bill |
| универсальная рама для навешивания рабочих органов и аппаратов для возделывания пропашных культур | rowcrop toolbar |
| универсальная рама для навешивания рабочих органов и аппаратов для возделывания сахарного тростника | cane toolbar |
| уплотнение рабочего дня | efficient utilization of the work-day |
| уплотнение рабочего дня | work-day utilization |
| уравновешивающая пружина самоустанавливающегося рабочего органа или плавающей жатки | float spring |
| утечка рабочей силы | labour force leakage |
| утечка рабочей силы | manpower decline |
| утечка рабочей силы | labour leakage |
| учёт потребностей в рабочей силе | inventorying labor needs |
| фактическая ширина захвата рабочего органа | effective operating width (собственная ширина за вычетом перекрытия) |
| фермер, в основном использующий рабочую силу членов своей семьи | family operator |
| фронтальная рама для навешивания сменных рабочих органов | front-mounted toolbar |
| шаг расстановки рабочих органов | tool spacing |
| шасси для смежных аппаратов и рабочих органов | tool carriage |
| ширина захвата рабочего органа | operating width |
| ширина захвата рабочего органа | tool width |
| ширина захвата рабочего органа | working width |
| ширина захвата рабочего органа | bout width |
| ячейка высевающего рабочего органа | seed cell |
| ячейка для воспитания рабочих пчёл | worker cell |
