| Russian | English |
| аграрная продукция | agricultural products (Andrey Truhachev) |
| База данных ветеринарно-санитарного контроля остаточных количеств лекарственных препаратов в продукции животноводства | Food Animal Residue Avoidance Database (rieltortula.ru agrabo) |
| валовая продукция | volume production |
| валовой выход продукции | gross yield |
| валовой выход продукции | total yield |
| валовой выход продукции | whole yield |
| валовой выход продукции | bulk yield |
| валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| валовые денежные поступления фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| внутрихозяйственное потребление нетоварной продукции | own consumption |
| выручка от продажи животноводческой продукции | livestock product sales |
| выход продукции с единицы площади | yield per unit |
| выход продукции с единицы площади | crop yield |
| выход чистой продукции | useful yield |
| выход чистой продукции | net yield |
| годовой выход продукции | annual yield |
| доработка продукции | post-harvesting (Helwa) |
| животноводческая продукция | animal production |
| закон о защите прав членов сельскохозяйственных кооперативов при реализации продукции | Agricultural Fair Practices Act (США) |
| закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| затрата корма на единицу продукции | feed efficiency ratio |
| затраты на 100 фунтов стерлингов продукции | cost s per 100 LB output |
| зерновая продукция | grain products (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| индустрия переработки сельскохозяйственной продукции | agrifood industry |
| квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу | transferable marketing quota |
| квоты на производство сельскохозяйственной продукции | farm production quotas |
| количество вырабатываемой продукции | yield |
| конечный выход продукции | final yield |
| кооператив по переработке сельскохозяйственной продукции | processing cooperative |
| корм из отходов переработки сельскохозяйственной продукции | process tankage |
| Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers |
| Международная федерация производителей сельскохозяйственной продукции | the International Federation of Agricultural Producers (Великобритания) |
| Международный портал по безопасности пищевой продукции, ветеринарии и фитосанитарии | IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (SWexler) |
| местная продукция | locally-produced products (Sergei Aprelikov) |
| мясо-молочная продукция | meat and dairy products (В. Бузаков) |
| не давать нормальную продукцию | go stale |
| нормативный выход продукции на один акр | standard output per acre |
| общий выход продукции | whole yield |
| общий выход продукции | gross yield |
| общий выход продукции | bulk yield |
| ответственный за животноводческую продукцию | livestosk product manager |
| отрасли материально-технического снабжения и реализации продукции сельского хозяйства | farm supply and marketing sectors |
| переработка сельскохозяйственной продукции | processing of agricultural products |
| пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| побочная продукция | by product |
| побочная продукция животноводства | animal by-products (Censonis) |
| продажа животноводческой продукции | livestock product sales |
| продукция аграрного сектора | agricultural products (Andrey Truhachev) |
| продукция аграрного сектора | farm produce (Andrey Truhachev) |
| продукция богарного земледелия | rainfed production |
| продукция, выращенная в больших объёмах | crop |
| продукция местного производства | locally-produced products (Sergei Aprelikov) |
| продукция органического земледелия | green agricultural product |
| продукция пантового оленеводства | products of velvet antler industry (Technical) |
| продукция плодоовощеводства | horticultural production |
| продукция производства | output |
| продукция сельского хозяйства | agricultural production (dimock) |
| продукция сельскохозяйственного происхождения | agricultural product |
| продукция сельскохозяйственного происхождения | product of agricultural origin |
| производитель органической экологически чистой сельскохозяйственной продукции | organic grower (Oleksandr Spirin) |
| производительность культур на единицу воды, количество производимой сельскохозяйственной продукции на единицу воды, продуктивность на единицу воды, "урожай на каплю воды" | crop per drop (Bijon) |
| производство свиноводческой продукции в крупных масштабах | big scale pig production (В. Бузаков) |
| производство экологически чистой продукции | organic production (igisheva) |
| распределение продукции земледелия | disposal of crops (между рыночным, семенным и кормовым фондами) |
| расчёт себестоимости единицы продукции | unit cost calculation |
| реализованная продукция | sold production |
| регулируемый таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | adjustable levy on agricultural imports (гл. обр. в ЕЭС) |
| рыночная продукция | commercial production |
| сельско-хозяйственная продукция | agricultural products (EnAs) |
| сельскохозяйственная продукция | farm production |
| сельскохозяйственная продукция | product of agricultural origin |
| семенная продукция | seed product (olga don) |
| сеть розничных магазинов маркетинга сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| сеть розничных магазинов реализации сельскохозяйственной продукции | agricultural marketing chain |
| сопряжённая продукция | joint-cost goods (напр., мясо, шкуры, рога и т.п.) |
| стандартный выход продукции на один акр | standard output per acre |
| стоимость валовой продукции | gross product value |
| стоимость валовой продукции | total value of product |
| стоимость реализованной продовольственной продукции | food marketing bill |
| стоимость реализованной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| стоимость товарной продовольственной продукции | food marketing bill |
| стоимость товарной реализованной продукции | sales |
| стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| стоимость товарной сельскохозяйственной продукции | marketing bill |
| товарная продукция | commercial production |
| товарная продукция | commercial yield |
| трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции | labor costs per 100 lb net output (lb - это единица измерения массы, а не английская валюта. skazik) |
| трудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции | labor cost per 100 lb net output |
| управляющий хозяйством, производящим животноводческую продукцию | livestosk product manager |
| фактический уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| фермер, самостоятельно поставляющий продукцию на оптовый рынок | grower-merchant |
| центральный оптовый рынок сельскохозяйственной продукции | terminal market |
| часть народно-хозяйственного агропромышленного комплекса, охватывающая сельскохозяйственное производство, переработку, хранение, транспортировку и сбыт сельскохозяйственной продукции | agriculture |
