| Russian | English |
| большая продолжительность | great persistency (лактации) |
| критическая продолжительность дня | critical day length |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным | rainfastness (из темы по удобрениям и агрохимикатам terratarsa) |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным, другими словами-не смывается осадками! | rainfastness (удобрения, пестициды, инсектициды, другие агрохимикаты terratarsa) |
| продолжительность выпаса | grazing time |
| продолжительность доения | milking time |
| продолжительность доения | milk time |
| продолжительность жизни поколения | generation length |
| продолжительность инкубации | time on incubation |
| продолжительность лактации | lactation persistency |
| продолжительность освещения | length of light |
| продолжительность освещения в течение суток | light day |
| продолжительность отлёжки | lying period (напр., пшеницы в закроме) |
| продолжительность периода обслуживания | service period length |
| продолжительность поворота | turning time (машины) |
| продолжительность полива | irrigation period |
| продолжительность помола | milling time |
| продолжительность продуктивного периода | productive life (животного) |
| продолжительность пропаривания | steaming period (напр., корма) |
| продолжительность простоя | broken time (машины) |
| продолжительность работы уборочной машины | cutting time |
| продолжительность ротации | length of rotation (севооборота) |
| продолжительность спада | time of fall (уровня воды) |
| продолжительность течкового цикла | estrous-cycle length |
| продолжительность хранения | holding time |
| регулятор продолжительности полива | water timer |
| сниженная продолжительность | decreased persistency (лактации) |
| таблица продолжительности | duration table (уровня или расхода воды) |
