| Russian | English |
| быть занятым под культуру | carry a crop (о поле) |
| быть под паром | rest |
| вексель, выданный под хлопок | cotton bill |
| вексель, выданный под хлопок, пшеницу, шерсть | bill drawn against cotton, wheat, wool |
| вентилятор с выходящим потоком под сепарирующий орган | undershot fan |
| внесение под плуг или на дно борозды | plowing-under placement |
| воспитание под коровами кормилицами | calf-nursing by milk cows |
| вспашка под зябь | autumn ploughing |
| вспашка под зябь | underwinter ploughing |
| вспашка под зябь | fall ploughing |
| вспашка под пар | fallow |
| встроенная система промывки под давлением | integrated pressure rinsing (Andy) |
| выгонять рассаду под прикрытием | start under protection |
| выращивать рассаду под прикрытием | start under protection |
| годный под распашку | cultivable (Andrey Truhachev) |
| годный под распашку | arable (Andrey Truhachev) |
| годный под распашку | tillable (Andrey Truhachev) |
| делянка под паром | fallow plot |
| держать лошадь под уздцы | hold a horse by the briddle |
| загонять под навес | hovel (скот) |
| земли, используемые под пастбище | pastoral lands |
| земли под культурами | cropped land |
| земля из-под вырубленного леса или выработанного торфяника | cutover land |
| земля под паром | fallow soil |
| земля под посевом | seed |
| изгиб верхней части стебля, под колосом | necking (estb) |
| использование угодий под выпас | pastoral use |
| кормление под навесами | shed feeding |
| корпорация по предоставлению ссуд под фермерскую закладную | farm mortgage corporation (Пахно Е.А.) |
| косилка для навески под остовом трактора | undermounted mower |
| кредитор под залог имущества | pledgee |
| культура, выращиваемая под навесом, защитным экраном или в теплице | sheltered crop |
| лежать под паром | lie fallow |
| мойка под давлением | pressure rinse |
| мы должны оставить эту землю под паром | we must rest the land |
| навешиваемый под остовом трактора | undermounted |
| навешиваемый под рамой трактора | undermounted |
| находиться под паром | lie fallow |
| находиться под паром | rest |
| находиться под сельскохозяйственной культурой | under crop |
| не занятый под культуру | uncropped |
| общая обработка почвы с почвоуглублением под каждым рядком | precision tillage |
| оставить землю под паром | lay land fallow |
| оставить эту землю это поле на один год под паром | rest this land this field for a year |
| оставлять землю под паром | let land rest |
| оставлять под паром | rest |
| педальфер под травами | grassland pedalfer |
| пила для выполнения скошенных под углом 45° резов | miter saw |
| планировка земель под орошение | irrigation levelling |
| площади под пшеницей | agricultural land arable land under wheat |
| площади под пшеницей | acreage arable land under wheat |
| площади под пшеницей | wheat plantings |
| площади под пшеницей | arable land under wheat |
| площади под пшеницей | area arable land under wheat |
| площадь под кормовыми культурами | feed acreage |
| площадь под кривой развития болезни | area under disease progress curve (Victor_G) |
| площадь под культурами | cropland acres |
| площадь под культурами | restriction on planted acreages |
| площадь под культурами | crop acres |
| площадь под культурами | crop acreage |
| площадь под культурой | area under crop |
| площадь под мелкозёрными хлебными злаками | small grain acreage (за исключением куку рузы и сорго) |
| площадь под монокультурой | single crop area |
| площадь под пастбищами и лугами | grass area |
| площадь под пахотой | arable area |
| площадь под продовольственными культурами | food acreage |
| площадь под пшеницей | wheat-growing area |
| площадь под рисом | rice area |
| площадь под стеклом | frame area |
| площадь под товарными культурами | cash crop acreage |
| площадь под товарными плодовыми культурами | commercial orchard acreage |
| площадь под фуражными культурами | forage crop area |
| площадь под ягодными культурами | small fruit acreage |
| плуг с увеличенным просветом под рамой | high-beam plow |
| занятый под лесом | under forest |
| подобранный под пару | paired |
| подсадка ягнят под "мачеху" | grafting of lambs |
| подсадка ягнят под "мачеху" с обрызгиванием ягнят слизистыми выделениями из половых путей матки | slime grafting of lambs |
| подсев под пологом леса | undersow |
| поле под культурой | field in crop |
| поле под паром | lea |
| поле под рожью | rye field |
| получатель ссуды под залог | pledger |
| посадка под кол | dibble seeding |
| посадка под кол | dibbling |
| посадка под колышек | peg planting |
| посадка под колышек | dibble planting |
| посадка под лопату | spade planting |
| посадка под лопату | notch planting |
| посадка под мотыгу | notch planting |
| посадка под мотыгу | dibbling |
| посадка под мотыгу | hoe planting |
| посадка под плуг | plow planting |
| посев под колышек | peg planting |
| посев под колышек | dibble planting |
| посев под мотыгу | grub-hoe planting |
| посев под плуг | plow planting |
| посев под покров | sowing under a cover |
| посев под покров | sowing in crop |
| прививка в карман под кору | plant pot rind grafting |
| провести ночь под укрытием | lie in (о скоте) |
| пропаривание почвы под брезентом | sheet steaming |
| просвет под рамой плуга | plow pitch |
| пускать под травы | lay down in grass |
| пускать поле под рожь | put a field under rye |
| пустить поле под пар | leave a field fallow |
| пустить поле под пар | fallow |
| разложение напр. навоза под воздействием' бактерий | bacterial decomposition |
| размещение продукта под солнцем | sun exposure (для-просушки) |
| размещение продукта под солнцем | sunlight exposure (для-просушки) |
| расчистка земли под -пашню | clearance |
| расчистка под пашню | clearance |
| расчищать лес под пашню | essart |
| рубанок для строгания под углом 45° | miter plane |
| с высоким просветом под рамой | high-clearance |
| с подхватом под запястьем | tied-in at the knee |
| сажать под кол | dibble into |
| сажать под кол | dibble in |
| сажать растения под кол | dibble |
| сажать растения под кол | dibber |
| сажать растения под мотыгу | dibble |
| сажать растения под мотыгу | dibber |
| сдача собственности в залог под обеспечение ипотечной ссуды | hypothecate |
| система смыва навоза под решётчатым полом | underslat flushing (свиноводство 45068) |
| скважина, самоизливающая под давлением газа | gas-lift flowing well |
| скребок для работ под решётчатым полом | underslat scraper |
| скребок для работ под решётчатым полом | below-slat scraper |
| содержание под навесами | open housing |
| трактор с увеличенным просветом под остовом | wasp-waisted tractor (для межосевой навески орудий) |
| удобрение под борону | harrowing during fertilization of soil |
| удобрение под вспашку | preploughing fertilization |
| удобрение под вспашку | fertilization before ploughing |
| удобрение под плуг | preploughing fertilization |
| удобрение под плуг | fertilization before ploughing |
| укрывать под навесом или в сарае | shed |
| устанавливаемый под углом отвал бульдозера | angle blade |
| установка для мытья под давлением | pressure washer |
| участок под садом | garden plot |
