DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Agriculture containing по | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Австралийский совет по зернуGrains Council of Australia, GCA (olga don)
агент по продаже земельных участковfarm agent
агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машинfarm machinery dealer
агент по продаже сельскохозяйственных машинfarm machinery distributor
Агентство по вопросам регулирования защиты растенийpest management regulatory agency (Incognita)
агентство по регулированию борьбы с вредителямиpest management regulatory agency (pelipejchenko)
Агентство по регулированию продовольственного рынкаFood Market Regulation Agency (MichaelBurov)
Агентство по регулированию продовольственного рынкаAgency for Food Market Regulation (MichaelBurov)
агроном по удобрениямagricultural chemist
Администрация по восстановлению земель степейPrairie Farm Rehabilitation Administration (в Канаде гузмосква.рф dimock)
администрация по делам строительства жилья для фермеровfarmers home administration (Пахно Е.А.)
Американская ассоциация специалистов по разведению ангусской породы крупного рогатого скотаAAA (American Angus Association Углов)
американский стандарт по качеству птицыUnited States Register of Merit
анализ по Конвеюmicrodiffusion analysis
аппарат для определения зрелости плодов по их упругостиfirmness tester
Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культурOntario Soil and Crop Improvement Association (cyberleninka.ru dimock)
ассоциация по кооперативной транспортировке скотаcooperative livestock shipping association
белая отметина по бабкуwhite to below the fetlock
белая отметина по венчикwhite to half pastern
белая отметина по запястьеthird cannon white
белая отметина по скакательный суставwhite to hock
белая отметина по скакательный суставwhite to knee
белая отметина по скакательный суставhalf cannon white
бык, используемый для воспроизводства до получения результатов его проверки по качеству потомстваlaid-off bull
бык, проверенный по потомствуproven bull
бык, проверенный по потомствуproved bull
Бюро по сельскохозяйственной природоохранной политикеAgri-Environmental Policy Bureau (в Канаде гузмосква.рф dimock)
вакцинации и сортировки цыплят по полуchick-go-round system
ведение кустов по веерной системеfan-shaped training
ведение кустов по гессенской системеtraining from Hessen
ведение кустов по головчатой системеhead training
ведение кустов по головчатой системе с короткой обрезкойhead training with short permanent arms
ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкойhead training from Sopron
ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозуCane-pruned head training
ведение кустов по гравской системеGraves training
ведение кустов по комбинированной системеcombined training
ведение кустов по кордонной системеcordon training
ведение кустов по кордонной системе с обрезкой на плодовую лозуcane-pruned cordon training
ведение кустов по латинской системеlatin training
ведение кустов по латинской системеGuyot training
ведение кустов по низкой системе Гюйоcane-pruned thigh training
ведение кустов по низкому кордонуlow cordon training
ведение кустов по полувеерной системеhalf-fan-shaped training
ведение кустов по рейнгаусской системеtraining from Rheingau
ведение кустов по рейнской дуговой системеarched training from the Rhine
ведение кустов по системе Гюйоlatin training
ведение кустов по системе ГюйоGuyot training
ведение кустов по системе КазенаваCazenava training
ведение кустов по системе КосткеKosztka training
ведение кустов по системе МозераMoser's high-trunked training
ведение кустов по системе с короткой обрезкойhorny head training
ведение кустов по системе с короткой обрезкойhorned head training
ведение кустов по системе СильвозаSylvoz training
ведение кустов по среднему кордонуhalf-high cordon training
ведение кустов по стеллажной системеcanopy-shaped training
ведение кустов по чашевидной системеgoblet-shaped head training
ведение кустов по эльзасской системеtraining from Alsace
вентиляция по принципу совпадающих отверстийhit-and-miss ventilation
вид растворимого минерального удобрения по рецепту института Джона ИннесаJohn Innes "L"
визир для направления по бороздеfurrow guide
вирусы, дефектные по трансформацииtransformation-defective virus
Всемирная федерация по защите посевовGCPF (Wakeful dormouse)
Всемирная федерация по защите посевовGlobal Crop Protection Federation (МФХБ Wakeful dormouse)
Всемирный конгресс по семенамWorld Seed Congress (Всемирный ежегодный Конгресс Международной федерации по семенам (ISF) olga don)
вспашка по горизонталямcontour ploughing
выбраковка по возрастуcast for age (VictorMashkovtsev)
выводок курочек, отсортированных по полу в суточном возрастеall pullet brood
выводок цыплят, не сортированный по полуstraight-run brood
выпас по стернеstubble grazing
выращиваемый не по методу гидропоникиnot hydroponically grown (VladStrannik)
выращиваемый по методу гидропоникиhydroponically grown (VladStrannik)
выращивание бройлеров, не разделённых по полуas-hatched fattening
выращивание карликовых деревьев в открытом грунте по методу "бонзаи"growing bonsai outdoors
выращивание растений в пластиковых трубах, по которым течёт питательный растворnutrient film technique
Германское общество по международному сотрудничествуGIZ (olga don)
Германское общество по международному сотрудничествуGerman Development Cooperation Agency (olga don)
гетерозиготный по трём парам аллелейtrihybrid
гомозигота по рецессивному генуallozygote
гончая, идущая по зрениюsight hound
гончая, идущая по следуscent hound
гончая, работающая по зрениюsight hound
гончая, работающая по следуscent hound
Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достиженийState Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection (andrew_egroups)
гравиметрический метод определения массовой доли жира по Шмидт-Бондзински-РатзлафSBR method (имеющий отношение к сокращению трудозатрат)
гравиметрический метод определения массовой доли жира по Шмидт-Бондзински-РатзлафSchmid-Bondzynski Ratzlaff method (имеющий отношение к сокращению трудозатрат; labour saving methods)
градация по стандартамgrades
группа земель, почв по производительностиcapability group
группа почв по степени каменистостиclass of stoniness
данные по обмену веществmetabolic findings
данные по экономике сельского хозяйстваagroeconomic data
датчик направления по рядкамrow feeler
датчик положения рабочего органа по высотеheight control feeder
длина плотины по гребнюcrest length
Европейская Конвенция по защите сельскохозяйственных животныхEuropean Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (norg)
Европейское агентство по безопасности продовольствияEFSA (ЕАБП; European Food Safety Agency Oleksandr Spirin)
езда по пересечённой местностиcross-country riding
забивка кольев по контуру расчётного заиления каналаjuck work
закупки скота по контракту в расчёте на убойную массуcontract deadweight purchases
записка по почвенным исследованиямsoil survey report
Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций поStatement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea
земельная рента, установленная по контракту между землевладельцем и арендаторомcontract rent
Зерновая научно-исследовательская корпорация, Корпорации по исследованию и развитию зерновыхGrains Research and Development Corporation (olga don)
издержки по ремонту отарыcost s of ewe replacement
Индексы "зелёности", рассчитываемые по данным в узких спектральных зонахNarrowband Greenness (Включают 7 индексов Wolfskin14)
индексы "зелёности", рассчитываемые по данным в широких спектральных зонахBroadband greenness (Включает 5 индексов Wolfskin14)
инспектор по защите растенийplant protection inspector (В. Бузаков)
инспекция по сортоиспытаниюstrain-testing control
Институт по изучению органических материаловOrganic Materials Review Institute (OMRI: OMRI supports organic integrity by developing clear information and guidance about materials, so that producers know which products are appropriate for organic operations. Aksakal)
инструкция по купанию скота в дезинфицирующем раствореdipping regulations
инструкция по обслуживаниюinstruction on maintenance
инструкция по обслуживаниюservice instruction
испытание гнезда по потомствуpen-progeny test
испытание по потомствуprogeny test
Исследовательский институт по аграрной и пищевой политикеFood and Agricultural Policy Research Institute (FAPRI krongord)
карликовое дерево, выращиваемое по японскому методу "бонзай"bonsai Japanese miniature tree
классификация почв по механическому составуparticle-size classification
классификация напр. растений по отношению к теплуthermo classification
классификация почв по механическому составу для группировки их по семействамparlicle-size class for family groupings
классификация растений по их отношению к теплуthermoclassification
книга учёта по стадуstock record book
книга учёта по стадуherd-record book
комиссионная фирма по продаже скотаlivestock commission house
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйстваCGRFA (ФАО leselidze)
Комиссия по развитию агропромышленного комплекса и сельских территорийCommission on the Agricultural Sector and Development of Rural Areas (oprf.ru InFreelance)
Комитет по вопросам производства кормов для животныхPDV (PDV - Productschap Diervoeder google.ru agrabo)
Комитет по использованию и охране сельскохозяйственных земельAgricultural Land Protection Committee (в США гузмосква.рф dimock)
Комитет по остаткам пестицидов Совместной Комиссии ФАО/ВОЗ Кодекс АлиментариусCodex Committee on Pesticide Residues (cyberleninka.ru dimock)
Комитет по предупреждению резистентности к действию гербицидовHerbicide Resistance Action Committee (Nyufi)
Комитет по предупреждению резистентности к действию инсектицидовInsecticide Resistance Action Committee (Nyufi)
Комитет по предупреждению резистентности к действию фунгицидовFungicide Resistance Action Committee (Nyufi)
компост по рецепту института Джона ИннесаJohn Innes Potting Compost
конкурс по яйценоскостиlaying trial
консультант графства по сельскому хозяйствуcounty agricultural adviser
консультант округа по сельскому хозяйствуcounty agricultural adviser
консультант по механизацииmechanization adviser
консультант по сельскому хозяйствуfarm management adviser
консультант по сельскому хозяйствуfarm adviser
консультант по сельскохозяйственной техникеmechanization adviser
консультант по сельскохозяйственной техникеfarm machinery adviser
консультант по сельскохозяйственной техникеagricultural engineering adviser
контролируемое движение техники по полюControlled Traffic Farming (NLapina)
Кооператив индийских фермеров по производству и поставке удобренийIFFCO (Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd (IFFCO) Sergey Klochkov)
кооператив по переработке сельскохозяйственной продукцииprocessing cooperative
кооператив по содержанию скота на пастбищеgrazing cooperative
кордон, выведенный по столбуcolumn cordon (под 45°)
кормление по группамgroup feeding
кормление по расписаниюscheduled feeding
кормление с подачей корма по трубопроводуpipeline feeding
кормовые нормы по АрмсбиArmsby feeding standards
кормовые нормы по Вольфу – ЛемануWolff-Lehmann feeding standards
кормовые нормы по КельнеруKellner feeding standards
кормораздатчик с автоматическим включением по заданному циклуcycle-time feeder
Корпорации по исследованию и развитию зерновыхGRDC (olga don)
корпорация по предоставлению ссуд под фермерскую закладнуюfarm mortgage corporation (Пахно Е.А.)
коэффициент равномерности распределения воды при поливе по КристианселуChristiansen factor
лаборатория по борьбе с насекомыми-вредителямиpest infection laboratory
Лаборатория по совершенствованию породных качеств сельскохозяйственных животныхAnimal Improvement Programs Laboratory (AIPL  VictorMashkovtsev)
перфорированная лента с программой по сборке щитовых домиковhouse tape
линия по производству кормаfeed production line (Zhelezniakova)
листовая диагностика растений . диагностика по анализу листьевleaf analysis
луг по вырубкеrough-stalk meadow grass
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машинfarm machinery repair shop
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин со сквозным проездомwalk-through farm shop
мастерская по ремонту тракторовtractor repair shop
машина для сортирования по плотностиspecific gravity separator
машина для сортировки и калибровки плодов по массеweight grader
машина для сортировки плодов по диаметруdiameter grader
машина для сортировки плодов по длинеlength grader
машина для сортировки плодов по цветуcolor grader
машина для сортировки по цветуcolor sorter
машина, сортирующая по величинеsizing machine
машина, сортирующая по величинеsizer
Международная ассоциация по семенному контролюInternational Seed Testing Association (В. Бузаков)
Международная консультативная группа по исследованию рапсаGCIRC (Valkiriya)
Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренажеIPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass)
Международная федерация по семенамInternational Seed Federation (Наталья Шаврина)
Международная федерация по семеноводствуInternational Seed Federation (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
Международный портал по безопасности пищевой продукции, ветеринарии и фитосанитарииIPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (SWexler)
Международный портал по безопасности пищевых продуктов и здоровью животных и растенийIPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (SWexler)
Международный Совет по Зерновымigc (International Grain Council krongord)
менеджер по ресурсосберегающему развитиюSustainable Development Manager (olga don)
менеджер по техническому регулированиюregulatory compliance manager (Oxana Vakula)
менять по порядкуdiversify (культуры)
мертворождение по дочерямdaughter stillbirth (VictorMashkovtsev)
мертворождение по отцуsire stillbirth (VictorMashkovtsev)
меры по исправлениюcorrective action
меры по улучшению продовольственной ситуацииfood-based intervention
метка по сродствуaffinity labelling
метод химической оценки незаменимых аминокислот по индексу ОзераOser's EAA index method
метод подсчёта микроорганизмов по среднему из двух капельaverage drop counting method
меченый по углероду14C-labelled
меченый по углероду14C-labeled
миссия по оценке урожаяcrop assessment mission
многоступенчатый отбор по селекционным индексамmultistage index selection
налог на землю по оценочной ценеland-value tax (с исключением из неё стоимости построек, улучшений и т.п.)
намечать меры по улучшениюdevice improvements (напр., стада)
направлять гончих по следуfeather
научно-исследовательская станция по мясному скотоводствуbeef cattle research station
Нидерландская инспекция по садовым культурам для защищённого грунтаNaktuinbouw (Johnny Bravo)
низкая изгородь, проходящая по канавеsunk fence
норма оросительной воды, подсчитанная по дебиту колодцаduty of well
обработка по горизонталиcontour cultivation
обработка почвы по горизонталямrelief-feature tillage
обрезка по ДезеимериDezeimeris pruning
обрезка по СильвозуSylvoz pruning
обшивка секторного затвора по низовой граниcounter wicket
однородная по внешнему виду группаuniform-appearing group
окружной консультант по сельскому хозяйствуdistrict agricultural adviser
окулировка по ФоркертуForkert budding
окулировка по этажам побега маточного кустаmultilevel budding
оператор, сортирующий по массеsizer (тушки птицы, яйца)
операции по перегрузкеreload operations
операции по перегрузкеreloading operations
оплата по трудуpiecework
оплата по трудуcontract work
определение продуктивности по данным учётаrecord-of-performance test
опрыскивание ядохимикатами по контрактуcustom spraying
опыт по изучению баланса азотаnitrogen-balance trial
опыт по определению нагрузки пастбищаstocking rate trial
опыт по откормуfeeding trial
опыт по откормуfattening trial
органический по небрежностиorganic by default
органический по небрежностиorganic by neglect
органический по умыслуorganic by intent
органический по халатностиorganic by default
органический по халатностиorganic by neglect
орошение по бороздамsubservice irrigation
орошение по обвалованным полосамborder method
орошение по чекамcheck flooding
орошение способом затопления по клеткамcheque system of irrigation
орошение способом затопления по клеткамcheck system of irrigation
освоение культур по местностямcrop distribution
основные требования по стандартуbasic requirements
отбор по количеству яицselection for egg number
отбор по независимому уровню выбраковкиselection by independent culling level
отбор по одному признакуsingle-trait selection
отбор по педигри-индексуpedigree index selection
отбор по потомствуpedigree selection
отбор по признаку молочностиdairy trait selection
отбор по продуктивностиperformance selection
отбор по увеличенной массе телаselection for increased body weight
отбор по чистой линииpure-line selection
отгонка по КьельдалюKjeldahl distillation
отделение примесей по ширинеseparation by width (зерна)
откорм скота , организованный по конвейерному принципуassembly-line fattening operation
охота по перуwild-fowl shooting
охота по перуfowling
охота по порошеfresh-snow hunting
оценка качества яиц по методу Ван Вагенен-ВильгусаVan Wagenen-Wilgus observed condition score
оценка по методу наибольшего правдоподобияmaximum likely estimator
оценка по методу наименьших квадратовleast-square estimator
оценка стоимости по отраслям или всего сельскохозяйственного предприятия в целомvaluation of whole agricultural enterprises
ошейник, регулируемый по длинеadjustable neck chain
Партнёрство в инновациях по гербицидамHIP (olga don)
Партнёрство в инновациях по гербицидамHerbicide Innovation Partnership (olga don)
пасти скот по отавеfoggage
пастьба по стернеstubble-feeding
пахота по контрактуcontract plowing
перевозка по железной дорогеtrain shipment
передавать недвижимость по завещаниюdevise
переданная по завещанию недвижимостьdevise
передача недвижимости по завещаниюdevise
передача болезни по наследствуhereditary transmission
переход недвижимости по наследству к младшему сыну, а не старшемуborough-English tenure
перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовьеbolster
план по использованию питательных веществnutrient management plan (anna_zlobina880)
план проверки по продуктивностиproduction-testing program
плата фермеру, выращивающему напр. скот, овощи по контрактуgrower payment
платежи фермерам по программам поддержки ценprice support payments
платежи фермерам , составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по программной цене, и реально полученной выручкой по рыночной ценеtarget price payments
платежи фермерам , составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по целевой цене, и реально полученной выручкой по рыночной ценеtarget price payments
по которому ведётся отборgene under selection
по направлению к основанию стебляbasad to stem
по причинеbecause
по продаже кормовых средствfeed dealer
по стоимостиaccording to value
по удельному весуby the specific weight of (ROGER YOUNG)
подача воды по графикуrotation delivery
подача по трубамpipage (напр., воды)
Поддержка мер по управлению сельским хозяйствомAgricultural Management Assistance (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
подразделение по наработке семенного материалаSeed Increase Unit (irinaloza23)
полив по контурным бороздамcontour ditch irrigation
полив по контурным полосамcontour ditch irrigation
полив по контурным чекамcontour-check irrigation
полив по контурным чекамcontour ditch irrigation
полив напуском по обвалованным полосамborder-strip flooding
полив по полосамborder strip irrigation
полив по полосамborder method
полив по узким полосам на террасахbench border irrigation
полозок-датчик положения по высотеfeel runner
популяция по размерам, достаточная для дальнейшего размноженияeffective breeding population
посадка в борозды по следам колёсwheel-track planting
посадка по два саженца в лункуplanting in doublings
посадка по ровной поверхностиflat planting
посадка по углам равносторонних треугольниковtriangular planting
посев в борозды по следам колёсwheel-track planting
посев по дернине или по стернеsod sowing
посев по мерной проволокеwire-row planting
посев по мерной проволокеchecking
посев по ровной поверхностиflat planting
посев по стернеdirect sowing
посев по стернеstubbling-in
посев по стернеmulch planting
посев по стернеstubble sowing
Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленностиStanding Senate Committee on Agriculture and Forestry (cyberleninka.ru dimock)
Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целейRules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целейRules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян)
правила определения возраста животного по зубамSmithfield rules
прародитель по материнской линииmaternal grandsire
предок по мужской линииgrandsire
предприятие по выработке компостовcomposting enterprise (для шампиньоноводства)
предприятие по выращиванию птицы мясного направленияtable poultry plant
премия-надбавка по контрактацииpremium
премия-надбавка по контрактацииbonus by contract
применять по отношению к месту произрастанияapply to a locus (Mitsuki)
приёмка скота по массеweighing-in
приёмный загон для скота, поступающего по железной дорогеrail receiving lair
проверенный по продуктивностиperformance-tested
проверка по потомствуprogeny test
прогнозируемая передающая способность по типуPTA type (PTAT  VictorMashkovtsev)
Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводненийWatershed Protection and Flood Prevention Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
Программа по изучению почвSoil Survey Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
Программа по неотложной защите бассейнов рекEmergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
Программа по чрезвычайной защите бассейнов рекEmergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock)
программа проверки по продуктивностиproduction-testing program
продавать по срочной сделкеsell for forward delivery
продажа по срочной сделкеsale for future delivery
продажа по срочной сделкеforward sale
продажа сельхоз продуктов по подпискеcommunity-supported agriculture (Nika Franchi)
производительность комбайна по зернуgrain output
производительность комбайна по соломеstraw output
промышленность по переработке отходовscavenger industry (на удобрения)
промышленность по переработке сельскохозяйственного сырьяagricultural proceeding industry
механическое прореживание по шаблонуstick thinning
птицефабрика по производству мясаpullet factory
птицефабрика по производству яицegg factory
пункт по первичной обработке молокаmilk processing center
работа с клиентами по данному каналуChannel Account Management (Andy)
работающий по наймуemploye in employment
работник по кормлениюfeedman (скота, птицы)
сельскохозяйственные работы по контрактуcontract operations
работы по расчистке земельclearance (of land)
рабочий по уходу за животнымиCattleman (Inna K.)
радиус поворота комбайна по наиболее выступающей частиclearance radius
разбивка полос по горизонталямcontour banding
разведение по линиямline breeding
разделение семян по массеweight separation
разделение семян по плотностиspecific gravity separation
разделять по фракциямgrade
разливание по пробиркамtubing
разливание по трубкамtubing
различать поvary in
различаться поvary in
различие по одному признакуone factor difference
размер ячеи по ширине сетного полотнаbar mesh size
распределять землю по сельскохозяйственным культурамallocate land among crops
расстилать по травеgrass (лён, пеньку)
расходы по текущему ремонтуroutine repair costs
расходы по текущему ремонтуordinary repair costs
расходы по транспортуcosts of conveyance
расходы по транспортуcosts of carriage
расходы по транспортуtransport costs
регистрация по породамregistration by breeds
регулирование по верхнему бьефуupstream regulation
регулирование по верхнему бьефуregulation from upstream
регулирование по нижнему бьефуregulation from downstream
регулирование по нижнему бьефуdownstream regulation
регулировка по ширине междурядийadjustable spacing
регулятор положения рабочих органов машины по высотеheight adjuster
рост по сигмоидной кривойsigmoid growth
Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузовMedical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat)
Руководство по ТГЭTSE guidelines (WHO Guidelines on Transmissible Spongiform Encephalopathies Ying)
ряд напр. почв по производительностиcapability series
самоустанавливание орудия, рабочего органа по высотеself-clearing
сверстницы со средней продуктивностью по породеbreed-average herdmates
сдача недвижимости в аренду или по завещаниюdemise
селекционный центр по птицеводствуpoultry breeding center
селекционный центр по содержанию птицы нуклеарного стадаnucleus breeding center
селекция по генотипуgenotypic selection
селекция по линиямline selection
сепаратор для нормализации молока по жирностиstandardizing centrifuge
сеялка для глубокого посева по стернеslot planter
сеялка для посева по дернинеsod-seeder
сеялка для посева по следам колёсwheel-track planter
сеялка для посева по следам колёсtrack planter
сеялка для посева по стернеtiller seeder
сеялка для посева по стернеtrash seeder
сеялка для посева по стернеstubble seeder
сеялка для посева по стернеmulcher seeder
система классировки шерсти по кровностиblood system
система регулирования навесных орудий по высотеposition control system
система регулирования орудия по глубинеdepth-control system
система регулирования орудия по тяговому усилиюdraft control system
скачки по пересечённой местностиrun across natural country
скотница по уходу за молоднякомyoung stock maid
служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителямиpest consulting service
Совет по исследованиям и образованию в деле использования сельскохозяйственных удобренийAFREC (Agricultural Fertilizer Research and Education Council mnsoilfertility.com Oleksandr Spirin)
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мерAgreement on Sanitary and Phytosanitary Measures
сортирование по размеруsizing
сортировать по размерамcalibrate
сортировать по размерамgrading into uniform size
сортировать по размеруscreen
сортировать напр. верно по сопротивляемости воздухуgrade according to air resistance
сортировка для разделения зерна по толщинеthickness grader
сортировка по массеgrading by weight
сортировка по размерамsize classification (напр., зерна)
сортировка по размерамcalibration
сортировка зерна по цветуcolor classification
сортировка с разделением по массеweight sorter
сошник для подсевов по дернинеsod seeding boot
сошник для скоростного по? севаhigh-speed opener
специалист по агромоделированиюagricultural systems modeling professional (Alex_Odeychuk)
специалист по агропочвоведениюagrologist
специалист по биохимии зернаcereal chemist
специалист по классификации почвsoil classificationist
специалист по кормам, зоотехник по кормамfeeding employee (Inna K.)
специалист по садоводству и овощеводствуhorticultural officer
специалист по сорным растениямweed scientist
специалист по убоюslaughter operator (Dentor)
специалист по удобрениямagrochemist
специалист по химии зернаcereal chemist
специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппаEvent on Avian Influenza
специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппаECOSOC Event on Avian Influenza
средние годовые показатели породы по районуregional breed-year-season average
средние показатели по стаду за годherd-year-season average
средняя молочная продуктивность по стадуlactation herd average
суточные цыплята, не сортированные по полуstraight run chicks
счёт по кредиту без обеспеченияcharge account
тест по уменьшению яркости красящего веществаstain reduction test (bigmaxus)
техник по искусственному осеменениюartificial insemination operator
техник по искусственному осеменениюA.I. operator
товарищество по совместной обработке землиagricultural association
Торговый индикатор восточных штатов по ягнятамESTLI (Eastern States Trade Lamb Indicator Poco-loca)
травяная сеялка для посева по дернинеgrass reseeder
трактор для рафт по благоустройствуmunicipal tractor
трактор для рафт по благоустройствуground-maintenance tractor
требование платежа по истечении срокаassessment (платежа)
требование платежа по истечении срокаtax assessment (платежа)
треугольник для классификации почв по механическому составуtextural guide
уборка урожая плодов по контрактуcustom picking of fruit
уплотнённый слой по прогону машинtraffic pan
управление по развитию сельскохозяйственных районовrural development administration (Пахно Е.А.)
установка для сортирования плодов по плотностиspecific gravity sorter
установка для сортирования плодов по плотностиdensity sorter
утолщение по обеим сторонам хвостаgaudy on either side of the tail (порок экстерьера)
учёт по контрольным гнездамtrapnest records
ферма, владелец которой выращивает скот, овощи и т, п по контрактуcontract grower-owned farm
фирма по торговле семенамиseed house
фитофтороз по клубнямtuber blight (ALAB)
фитофтороз по листьямfoliar blight (ALAB)
формирование по шпалереtrellising
Форум по перспективам развития сельского хозяйстваAgricultural Outlook Forum (AMlingua)
Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсовInstitut francais de recherche pour l'exploitation de la mer
химическая оценка по методу МитчеллаMitchell's chemical score
хозяйство по выращиванию птицы мясного направленияtable poultry plant
центрифуга для нормализации молока по жирностиstandardizing centrifuge
цех по подготовке семянseed-preparation facility (Ying)
цыплята, разделённые по полуsexed chicks
чемпионы по здоровью почвsoil health champions (фермеры Канады, являющиеся лидерами по внедрению на своих фермах инноваций в области здоровья почв cyberleninka.ru dimock)
чокерный замок, скользящий по канату чокераbardon choker hook
чубарая по светлому фонуfleabane white
чубарая по серому фонуfleabane gray
шерсть, не уравненная по тонинеuntrue wool
ширина канала по днуbottom width
ширина канала по днуbed width
ширина канала в насыпи по основаниюbottom width
ширина по основаниюbase width (плотины)
эксперт по виноделиюoenologist
эластичность площади по ожидаемой ценеelasticity of acreage to expected price (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены)
Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравитсяFree-range egg (Viktoria_ufa)