Russian | English |
Австралийский совет по зерну | Grains Council of Australia, GCA (olga don) |
агент по продаже земельных участков | farm agent |
агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машин | farm machinery dealer |
агент по продаже сельскохозяйственных машин | farm machinery distributor |
Агентство по вопросам регулирования защиты растений | pest management regulatory agency (Incognita) |
агентство по регулированию борьбы с вредителями | pest management regulatory agency (pelipejchenko) |
Агентство по регулированию продовольственного рынка | Food Market Regulation Agency (MichaelBurov) |
Агентство по регулированию продовольственного рынка | Agency for Food Market Regulation (MichaelBurov) |
агроном по удобрениям | agricultural chemist |
Администрация по восстановлению земель степей | Prairie Farm Rehabilitation Administration (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
администрация по делам строительства жилья для фермеров | farmers home administration (Пахно Е.А.) |
Американская ассоциация специалистов по разведению ангусской породы крупного рогатого скота | AAA (American Angus Association Углов) |
американский стандарт по качеству птицы | United States Register of Merit |
анализ по Конвею | microdiffusion analysis |
аппарат для определения зрелости плодов по их упругости | firmness tester |
Ассоциация Онтарио по улучшению почв и сельскохозяйственных культур | Ontario Soil and Crop Improvement Association (cyberleninka.ru dimock) |
ассоциация по кооперативной транспортировке скота | cooperative livestock shipping association |
белая отметина по бабку | white to below the fetlock |
белая отметина по венчик | white to half pastern |
белая отметина по запястье | third cannon white |
белая отметина по скакательный сустав | white to hock |
белая отметина по скакательный сустав | white to knee |
белая отметина по скакательный сустав | half cannon white |
бык, используемый для воспроизводства до получения результатов его проверки по качеству потомства | laid-off bull |
бык, проверенный по потомству | proven bull |
бык, проверенный по потомству | proved bull |
Бюро по сельскохозяйственной природоохранной политике | Agri-Environmental Policy Bureau (в Канаде гузмосква.рф dimock) |
вакцинации и сортировки цыплят по полу | chick-go-round system |
ведение кустов по веерной системе | fan-shaped training |
ведение кустов по гессенской системе | training from Hessen |
ведение кустов по головчатой системе | head training |
ведение кустов по головчатой системе с короткой обрезкой | head training with short permanent arms |
ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкой | head training from Sopron |
ведение кустов по головчатой системе с обрезкой на плодовую лозу | Cane-pruned head training |
ведение кустов по гравской системе | Graves training |
ведение кустов по комбинированной системе | combined training |
ведение кустов по кордонной системе | cordon training |
ведение кустов по кордонной системе с обрезкой на плодовую лозу | cane-pruned cordon training |
ведение кустов по латинской системе | latin training |
ведение кустов по латинской системе | Guyot training |
ведение кустов по низкой системе Гюйо | cane-pruned thigh training |
ведение кустов по низкому кордону | low cordon training |
ведение кустов по полувеерной системе | half-fan-shaped training |
ведение кустов по рейнгаусской системе | training from Rheingau |
ведение кустов по рейнской дуговой системе | arched training from the Rhine |
ведение кустов по системе Гюйо | latin training |
ведение кустов по системе Гюйо | Guyot training |
ведение кустов по системе Казенава | Cazenava training |
ведение кустов по системе Костке | Kosztka training |
ведение кустов по системе Мозера | Moser's high-trunked training |
ведение кустов по системе с короткой обрезкой | horny head training |
ведение кустов по системе с короткой обрезкой | horned head training |
ведение кустов по системе Сильвоза | Sylvoz training |
ведение кустов по среднему кордону | half-high cordon training |
ведение кустов по стеллажной системе | canopy-shaped training |
ведение кустов по чашевидной системе | goblet-shaped head training |
ведение кустов по эльзасской системе | training from Alsace |
вентиляция по принципу совпадающих отверстий | hit-and-miss ventilation |
вид растворимого минерального удобрения по рецепту института Джона Иннеса | John Innes "L" |
визир для направления по борозде | furrow guide |
вирусы, дефектные по трансформации | transformation-defective virus |
Всемирная федерация по защите посевов | GCPF (Wakeful dormouse) |
Всемирная федерация по защите посевов | Global Crop Protection Federation (МФХБ Wakeful dormouse) |
Всемирный конгресс по семенам | World Seed Congress (Всемирный ежегодный Конгресс Международной федерации по семенам (ISF) olga don) |
вспашка по горизонталям | contour ploughing |
выбраковка по возрасту | cast for age (VictorMashkovtsev) |
выводок курочек, отсортированных по полу в суточном возрасте | all pullet brood |
выводок цыплят, не сортированный по полу | straight-run brood |
выпас по стерне | stubble grazing |
выращиваемый не по методу гидропоники | not hydroponically grown (VladStrannik) |
выращиваемый по методу гидропоники | hydroponically grown (VladStrannik) |
выращивание бройлеров, не разделённых по полу | as-hatched fattening |
выращивание карликовых деревьев в открытом грунте по методу "бонзаи" | growing bonsai outdoors |
выращивание растений в пластиковых трубах, по которым течёт питательный раствор | nutrient film technique |
Германское общество по международному сотрудничеству | GIZ (olga don) |
Германское общество по международному сотрудничеству | German Development Cooperation Agency (olga don) |
гетерозиготный по трём парам аллелей | trihybrid |
гомозигота по рецессивному гену | allozygote |
гончая, идущая по зрению | sight hound |
гончая, идущая по следу | scent hound |
гончая, работающая по зрению | sight hound |
гончая, работающая по следу | scent hound |
Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений | State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection (andrew_egroups) |
гравиметрический метод определения массовой доли жира по Шмидт-Бондзински-Ратзлаф | SBR method (имеющий отношение к сокращению трудозатрат) |
гравиметрический метод определения массовой доли жира по Шмидт-Бондзински-Ратзлаф | Schmid-Bondzynski Ratzlaff method (имеющий отношение к сокращению трудозатрат; labour saving methods) |
градация по стандартам | grades |
группа земель, почв по производительности | capability group |
группа почв по степени каменистости | class of stoniness |
данные по обмену веществ | metabolic findings |
данные по экономике сельского хозяйства | agroeconomic data |
датчик направления по рядкам | row feeler |
датчик положения рабочего органа по высоте | height control feeder |
длина плотины по гребню | crest length |
Европейская Конвенция по защите сельскохозяйственных животных | European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes (norg) |
Европейское агентство по безопасности продовольствия | EFSA (ЕАБП; European Food Safety Agency Oleksandr Spirin) |
езда по пересечённой местности | cross-country riding |
забивка кольев по контуру расчётного заиления канала | juck work |
закупки скота по контракту в расчёте на убойную массу | contract deadweight purchases |
записка по почвенным исследованиям | soil survey report |
Заявление о понимании, принятое 29 августа 1980 года третьей Конференцией Организации Объединённых Наций по | Statement of Understanding adopted on 29 August 1980 by the Third United Nations Conference on the Law of the Sea |
земельная рента, установленная по контракту между землевладельцем и арендатором | contract rent |
Зерновая научно-исследовательская корпорация, Корпорации по исследованию и развитию зерновых | Grains Research and Development Corporation (olga don) |
издержки по ремонту отары | cost s of ewe replacement |
Индексы "зелёности", рассчитываемые по данным в узких спектральных зонах | Narrowband Greenness (Включают 7 индексов Wolfskin14) |
индексы "зелёности", рассчитываемые по данным в широких спектральных зонах | Broadband greenness (Включает 5 индексов Wolfskin14) |
инспектор по защите растений | plant protection inspector (В. Бузаков) |
инспекция по сортоиспытанию | strain-testing control |
Институт по изучению органических материалов | Organic Materials Review Institute (OMRI: OMRI supports organic integrity by developing clear information and guidance about materials, so that producers know which products are appropriate for organic operations. Aksakal) |
инструкция по купанию скота в дезинфицирующем растворе | dipping regulations |
инструкция по обслуживанию | instruction on maintenance |
инструкция по обслуживанию | service instruction |
испытание гнезда по потомству | pen-progeny test |
испытание по потомству | progeny test |
Исследовательский институт по аграрной и пищевой политике | Food and Agricultural Policy Research Institute (FAPRI krongord) |
карликовое дерево, выращиваемое по японскому методу "бонзай" | bonsai Japanese miniature tree |
классификация почв по механическому составу | particle-size classification |
классификация напр. растений по отношению к теплу | thermo classification |
классификация почв по механическому составу для группировки их по семействам | parlicle-size class for family groupings |
классификация растений по их отношению к теплу | thermoclassification |
книга учёта по стаду | stock record book |
книга учёта по стаду | herd-record book |
комиссионная фирма по продаже скота | livestock commission house |
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | CGRFA (ФАО leselidze) |
Комиссия по развитию агропромышленного комплекса и сельских территорий | Commission on the Agricultural Sector and Development of Rural Areas (oprf.ru InFreelance) |
Комитет по вопросам производства кормов для животных | PDV (PDV - Productschap Diervoeder google.ru agrabo) |
Комитет по использованию и охране сельскохозяйственных земель | Agricultural Land Protection Committee (в США гузмосква.рф dimock) |
Комитет по остаткам пестицидов Совместной Комиссии ФАО/ВОЗ Кодекс Алиментариус | Codex Committee on Pesticide Residues (cyberleninka.ru dimock) |
Комитет по предупреждению резистентности к действию гербицидов | Herbicide Resistance Action Committee (Nyufi) |
Комитет по предупреждению резистентности к действию инсектицидов | Insecticide Resistance Action Committee (Nyufi) |
Комитет по предупреждению резистентности к действию фунгицидов | Fungicide Resistance Action Committee (Nyufi) |
компост по рецепту института Джона Иннеса | John Innes Potting Compost |
конкурс по яйценоскости | laying trial |
консультант графства по сельскому хозяйству | county agricultural adviser |
консультант округа по сельскому хозяйству | county agricultural adviser |
консультант по механизации | mechanization adviser |
консультант по сельскому хозяйству | farm management adviser |
консультант по сельскому хозяйству | farm adviser |
консультант по сельскохозяйственной технике | mechanization adviser |
консультант по сельскохозяйственной технике | farm machinery adviser |
консультант по сельскохозяйственной технике | agricultural engineering adviser |
контролируемое движение техники по полю | Controlled Traffic Farming (NLapina) |
Кооператив индийских фермеров по производству и поставке удобрений | IFFCO (Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd (IFFCO) Sergey Klochkov) |
кооператив по переработке сельскохозяйственной продукции | processing cooperative |
кооператив по содержанию скота на пастбище | grazing cooperative |
кордон, выведенный по столбу | column cordon (под 45°) |
кормление по группам | group feeding |
кормление по расписанию | scheduled feeding |
кормление с подачей корма по трубопроводу | pipeline feeding |
кормовые нормы по Армсби | Armsby feeding standards |
кормовые нормы по Вольфу – Леману | Wolff-Lehmann feeding standards |
кормовые нормы по Кельнеру | Kellner feeding standards |
кормораздатчик с автоматическим включением по заданному циклу | cycle-time feeder |
Корпорации по исследованию и развитию зерновых | GRDC (olga don) |
корпорация по предоставлению ссуд под фермерскую закладную | farm mortgage corporation (Пахно Е.А.) |
коэффициент равномерности распределения воды при поливе по Кристианселу | Christiansen factor |
лаборатория по борьбе с насекомыми-вредителями | pest infection laboratory |
Лаборатория по совершенствованию породных качеств сельскохозяйственных животных | Animal Improvement Programs Laboratory (AIPL
VictorMashkovtsev) |
перфорированная лента с программой по сборке щитовых домиков | house tape |
линия по производству корма | feed production line (Zhelezniakova) |
листовая диагностика растений . диагностика по анализу листьев | leaf analysis |
луг по вырубке | rough-stalk meadow grass |
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин | farm machinery repair shop |
мастерская по ремонту сельскохозяйственных машин со сквозным проездом | walk-through farm shop |
мастерская по ремонту тракторов | tractor repair shop |
машина для сортирования по плотности | specific gravity separator |
машина для сортировки и калибровки плодов по массе | weight grader |
машина для сортировки плодов по диаметру | diameter grader |
машина для сортировки плодов по длине | length grader |
машина для сортировки плодов по цвету | color grader |
машина для сортировки по цвету | color sorter |
машина, сортирующая по величине | sizing machine |
машина, сортирующая по величине | sizer |
Международная ассоциация по семенному контролю | International Seed Testing Association (В. Бузаков) |
Международная консультативная группа по исследованию рапса | GCIRC (Valkiriya) |
Международная программа по технологиям и исследованиям в ирригации и дренаже | IPTRID (ИПТИИД; International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage AL Abass) |
Международная федерация по семенам | International Seed Federation (Наталья Шаврина) |
Международная федерация по семеноводству | International Seed Federation (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
Международный портал по безопасности пищевой продукции, ветеринарии и фитосанитарии | IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (SWexler) |
Международный портал по безопасности пищевых продуктов и здоровью животных и растений | IPFSAPH=International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health (SWexler) |
Международный Совет по Зерновым | igc (International Grain Council krongord) |
менеджер по ресурсосберегающему развитию | Sustainable Development Manager (olga don) |
менеджер по техническому регулированию | regulatory compliance manager (Oxana Vakula) |
менять по порядку | diversify (культуры) |
мертворождение по дочерям | daughter stillbirth (VictorMashkovtsev) |
мертворождение по отцу | sire stillbirth (VictorMashkovtsev) |
меры по исправлению | corrective action |
меры по улучшению продовольственной ситуации | food-based intervention |
метка по сродству | affinity labelling |
метод химической оценки незаменимых аминокислот по индексу Озера | Oser's EAA index method |
метод подсчёта микроорганизмов по среднему из двух капель | average drop counting method |
меченый по углероду | 14C-labelled |
меченый по углероду | 14C-labeled |
миссия по оценке урожая | crop assessment mission |
многоступенчатый отбор по селекционным индексам | multistage index selection |
налог на землю по оценочной цене | land-value tax (с исключением из неё стоимости построек, улучшений и т.п.) |
намечать меры по улучшению | device improvements (напр., стада) |
направлять гончих по следу | feather |
научно-исследовательская станция по мясному скотоводству | beef cattle research station |
Нидерландская инспекция по садовым культурам для защищённого грунта | Naktuinbouw (Johnny Bravo) |
низкая изгородь, проходящая по канаве | sunk fence |
норма оросительной воды, подсчитанная по дебиту колодца | duty of well |
обработка по горизонтали | contour cultivation |
обработка почвы по горизонталям | relief-feature tillage |
обрезка по Дезеимери | Dezeimeris pruning |
обрезка по Сильвозу | Sylvoz pruning |
обшивка секторного затвора по низовой грани | counter wicket |
однородная по внешнему виду группа | uniform-appearing group |
окружной консультант по сельскому хозяйству | district agricultural adviser |
окулировка по Форкерту | Forkert budding |
окулировка по этажам побега маточного куста | multilevel budding |
оператор, сортирующий по массе | sizer (тушки птицы, яйца) |
операции по перегрузке | reload operations |
операции по перегрузке | reloading operations |
оплата по труду | piecework |
оплата по труду | contract work |
определение продуктивности по данным учёта | record-of-performance test |
опрыскивание ядохимикатами по контракту | custom spraying |
опыт по изучению баланса азота | nitrogen-balance trial |
опыт по определению нагрузки пастбища | stocking rate trial |
опыт по откорму | feeding trial |
опыт по откорму | fattening trial |
органический по небрежности | organic by default |
органический по небрежности | organic by neglect |
органический по умыслу | organic by intent |
органический по халатности | organic by default |
органический по халатности | organic by neglect |
орошение по бороздам | subservice irrigation |
орошение по обвалованным полосам | border method |
орошение по чекам | check flooding |
орошение способом затопления по клеткам | cheque system of irrigation |
орошение способом затопления по клеткам | check system of irrigation |
освоение культур по местностям | crop distribution |
основные требования по стандарту | basic requirements |
отбор по количеству яиц | selection for egg number |
отбор по независимому уровню выбраковки | selection by independent culling level |
отбор по одному признаку | single-trait selection |
отбор по педигри-индексу | pedigree index selection |
отбор по потомству | pedigree selection |
отбор по признаку молочности | dairy trait selection |
отбор по продуктивности | performance selection |
отбор по увеличенной массе тела | selection for increased body weight |
отбор по чистой линии | pure-line selection |
отгонка по Кьельдалю | Kjeldahl distillation |
отделение примесей по ширине | separation by width (зерна) |
откорм скота , организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
охота по перу | wild-fowl shooting |
охота по перу | fowling |
охота по пороше | fresh-snow hunting |
оценка качества яиц по методу Ван Вагенен-Вильгуса | Van Wagenen-Wilgus observed condition score |
оценка по методу наибольшего правдоподобия | maximum likely estimator |
оценка по методу наименьших квадратов | least-square estimator |
оценка стоимости по отраслям или всего сельскохозяйственного предприятия в целом | valuation of whole agricultural enterprises |
ошейник, регулируемый по длине | adjustable neck chain |
Партнёрство в инновациях по гербицидам | HIP (olga don) |
Партнёрство в инновациях по гербицидам | Herbicide Innovation Partnership (olga don) |
пасти скот по отаве | foggage |
пастьба по стерне | stubble-feeding |
пахота по контракту | contract plowing |
перевозка по железной дороге | train shipment |
передавать недвижимость по завещанию | devise |
переданная по завещанию недвижимость | devise |
передача недвижимости по завещанию | devise |
передача болезни по наследству | hereditary transmission |
переход недвижимости по наследству к младшему сыну, а не старшему | borough-English tenure |
перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье | bolster |
план по использованию питательных веществ | nutrient management plan (anna_zlobina880) |
план проверки по продуктивности | production-testing program |
плата фермеру, выращивающему напр. скот, овощи по контракту | grower payment |
платежи фермерам по программам поддержки цен | price support payments |
платежи фермерам , составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по программной цене, и реально полученной выручкой по рыночной цене | target price payments |
платежи фермерам , составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по целевой цене, и реально полученной выручкой по рыночной цене | target price payments |
по которому ведётся отбор | gene under selection |
по направлению к основанию стебля | basad to stem |
по причине | because |
по продаже кормовых средств | feed dealer |
по стоимости | according to value |
по удельному весу | by the specific weight of (ROGER YOUNG) |
подача воды по графику | rotation delivery |
подача по трубам | pipage (напр., воды) |
Поддержка мер по управлению сельским хозяйством | Agricultural Management Assistance (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
подразделение по наработке семенного материала | Seed Increase Unit (irinaloza23) |
полив по контурным бороздам | contour ditch irrigation |
полив по контурным полосам | contour ditch irrigation |
полив по контурным чекам | contour-check irrigation |
полив по контурным чекам | contour ditch irrigation |
полив напуском по обвалованным полосам | border-strip flooding |
полив по полосам | border strip irrigation |
полив по полосам | border method |
полив по узким полосам на террасах | bench border irrigation |
полозок-датчик положения по высоте | feel runner |
популяция по размерам, достаточная для дальнейшего размножения | effective breeding population |
посадка в борозды по следам колёс | wheel-track planting |
посадка по два саженца в лунку | planting in doublings |
посадка по ровной поверхности | flat planting |
посадка по углам равносторонних треугольников | triangular planting |
посев в борозды по следам колёс | wheel-track planting |
посев по дернине или по стерне | sod sowing |
посев по мерной проволоке | wire-row planting |
посев по мерной проволоке | checking |
посев по ровной поверхности | flat planting |
посев по стерне | direct sowing |
посев по стерне | stubbling-in |
посев по стерне | mulch planting |
посев по стерне | stubble sowing |
Постоянный сенатский комитет по сельскому хозяйству и лесной промышленности | Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (cyberleninka.ru dimock) |
Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
правила определения возраста животного по зубам | Smithfield rules |
прародитель по материнской линии | maternal grandsire |
предок по мужской линии | grandsire |
предприятие по выработке компостов | composting enterprise (для шампиньоноводства) |
предприятие по выращиванию птицы мясного направления | table poultry plant |
премия-надбавка по контрактации | premium |
премия-надбавка по контрактации | bonus by contract |
применять по отношению к месту произрастания | apply to a locus (Mitsuki) |
приёмка скота по массе | weighing-in |
приёмный загон для скота, поступающего по железной дороге | rail receiving lair |
проверенный по продуктивности | performance-tested |
проверка по потомству | progeny test |
прогнозируемая передающая способность по типу | PTA type (PTAT
VictorMashkovtsev) |
Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводнений | Watershed Protection and Flood Prevention Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
Программа по изучению почв | Soil Survey Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
Программа по неотложной защите бассейнов рек | Emergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
Программа по чрезвычайной защите бассейнов рек | Emergency Watershed Protection Program (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
программа проверки по продуктивности | production-testing program |
продавать по срочной сделке | sell for forward delivery |
продажа по срочной сделке | sale for future delivery |
продажа по срочной сделке | forward sale |
продажа сельхоз продуктов по подписке | community-supported agriculture (Nika Franchi) |
производительность комбайна по зерну | grain output |
производительность комбайна по соломе | straw output |
промышленность по переработке отходов | scavenger industry (на удобрения) |
промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья | agricultural proceeding industry |
механическое прореживание по шаблону | stick thinning |
птицефабрика по производству мяса | pullet factory |
птицефабрика по производству яиц | egg factory |
пункт по первичной обработке молока | milk processing center |
работа с клиентами по данному каналу | Channel Account Management (Andy) |
работающий по найму | employe in employment |
работник по кормлению | feedman (скота, птицы) |
сельскохозяйственные работы по контракту | contract operations |
работы по расчистке земель | clearance (of land) |
рабочий по уходу за животными | Cattleman (Inna K.) |
радиус поворота комбайна по наиболее выступающей части | clearance radius |
разбивка полос по горизонталям | contour banding |
разведение по линиям | line breeding |
разделение семян по массе | weight separation |
разделение семян по плотности | specific gravity separation |
разделять по фракциям | grade |
разливание по пробиркам | tubing |
разливание по трубкам | tubing |
различать по | vary in |
различаться по | vary in |
различие по одному признаку | one factor difference |
размер ячеи по ширине сетного полотна | bar mesh size |
распределять землю по сельскохозяйственным культурам | allocate land among crops |
расстилать по траве | grass (лён, пеньку) |
расходы по текущему ремонту | routine repair costs |
расходы по текущему ремонту | ordinary repair costs |
расходы по транспорту | costs of conveyance |
расходы по транспорту | costs of carriage |
расходы по транспорту | transport costs |
регистрация по породам | registration by breeds |
регулирование по верхнему бьефу | upstream regulation |
регулирование по верхнему бьефу | regulation from upstream |
регулирование по нижнему бьефу | regulation from downstream |
регулирование по нижнему бьефу | downstream regulation |
регулировка по ширине междурядий | adjustable spacing |
регулятор положения рабочих органов машины по высоте | height adjuster |
рост по сигмоидной кривой | sigmoid growth |
Руководство по оказанию первой медицинской помощи в случае аварий, связанных с перевозкой опасных грузов | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods (MFAG applecat) |
Руководство по ТГЭ | TSE guidelines (WHO Guidelines on Transmissible Spongiform Encephalopathies Ying) |
ряд напр. почв по производительности | capability series |
самоустанавливание орудия, рабочего органа по высоте | self-clearing |
сверстницы со средней продуктивностью по породе | breed-average herdmates |
сдача недвижимости в аренду или по завещанию | demise |
селекционный центр по птицеводству | poultry breeding center |
селекционный центр по содержанию птицы нуклеарного стада | nucleus breeding center |
селекция по генотипу | genotypic selection |
селекция по линиям | line selection |
сепаратор для нормализации молока по жирности | standardizing centrifuge |
сеялка для глубокого посева по стерне | slot planter |
сеялка для посева по дернине | sod-seeder |
сеялка для посева по следам колёс | wheel-track planter |
сеялка для посева по следам колёс | track planter |
сеялка для посева по стерне | tiller seeder |
сеялка для посева по стерне | trash seeder |
сеялка для посева по стерне | stubble seeder |
сеялка для посева по стерне | mulcher seeder |
система классировки шерсти по кровности | blood system |
система регулирования навесных орудий по высоте | position control system |
система регулирования орудия по глубине | depth-control system |
система регулирования орудия по тяговому усилию | draft control system |
скачки по пересечённой местности | run across natural country |
скотница по уходу за молодняком | young stock maid |
служба консультации по борьбе с сельскохозяйственными вредителями | pest consulting service |
Совет по исследованиям и образованию в деле использования сельскохозяйственных удобрений | AFREC (Agricultural Fertilizer Research and Education Council mnsoilfertility.com Oleksandr Spirin) |
Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures |
сортирование по размеру | sizing |
сортировать по размерам | calibrate |
сортировать по размерам | grading into uniform size |
сортировать по размеру | screen |
сортировать напр. верно по сопротивляемости воздуху | grade according to air resistance |
сортировка для разделения зерна по толщине | thickness grader |
сортировка по массе | grading by weight |
сортировка по размерам | size classification (напр., зерна) |
сортировка по размерам | calibration |
сортировка зерна по цвету | color classification |
сортировка с разделением по массе | weight sorter |
сошник для подсевов по дернине | sod seeding boot |
сошник для скоростного по? сева | high-speed opener |
специалист по агромоделированию | agricultural systems modeling professional (Alex_Odeychuk) |
специалист по агропочвоведению | agrologist |
специалист по биохимии зерна | cereal chemist |
специалист по классификации почв | soil classificationist |
специалист по кормам, зоотехник по кормам | feeding employee (Inna K.) |
специалист по садоводству и овощеводству | horticultural officer |
специалист по сорным растениям | weed scientist |
специалист по убою | slaughter operator (Dentor) |
специалист по удобрениям | agrochemist |
специалист по химии зерна | cereal chemist |
специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппа | Event on Avian Influenza |
специальное совещание ЭКОСОС по проблеме птичьего гриппа | ECOSOC Event on Avian Influenza |
средние годовые показатели породы по району | regional breed-year-season average |
средние показатели по стаду за год | herd-year-season average |
средняя молочная продуктивность по стаду | lactation herd average |
суточные цыплята, не сортированные по полу | straight run chicks |
счёт по кредиту без обеспечения | charge account |
тест по уменьшению яркости красящего вещества | stain reduction test (bigmaxus) |
техник по искусственному осеменению | artificial insemination operator |
техник по искусственному осеменению | A.I. operator |
товарищество по совместной обработке земли | agricultural association |
Торговый индикатор восточных штатов по ягнятам | ESTLI (Eastern States Trade Lamb Indicator Poco-loca) |
травяная сеялка для посева по дернине | grass reseeder |
трактор для рафт по благоустройству | municipal tractor |
трактор для рафт по благоустройству | ground-maintenance tractor |
требование платежа по истечении срока | assessment (платежа) |
требование платежа по истечении срока | tax assessment (платежа) |
треугольник для классификации почв по механическому составу | textural guide |
уборка урожая плодов по контракту | custom picking of fruit |
уплотнённый слой по прогону машин | traffic pan |
управление по развитию сельскохозяйственных районов | rural development administration (Пахно Е.А.) |
установка для сортирования плодов по плотности | specific gravity sorter |
установка для сортирования плодов по плотности | density sorter |
утолщение по обеим сторонам хвоста | gaudy on either side of the tail (порок экстерьера) |
учёт по контрольным гнездам | trapnest records |
ферма, владелец которой выращивает скот, овощи и т, п по контракту | contract grower-owned farm |
фирма по торговле семенами | seed house |
фитофтороз по клубням | tuber blight (ALAB) |
фитофтороз по листьям | foliar blight (ALAB) |
формирование по шпалере | trellising |
Форум по перспективам развития сельского хозяйства | Agricultural Outlook Forum (AMlingua) |
Французский научно-исследовательский институт по эксплуатации морских ресурсов | Institut francais de recherche pour l'exploitation de la mer |
химическая оценка по методу Митчелла | Mitchell's chemical score |
хозяйство по выращиванию птицы мясного направления | table poultry plant |
центрифуга для нормализации молока по жирности | standardizing centrifuge |
цех по подготовке семян | seed-preparation facility (Ying) |
цыплята, разделённые по полу | sexed chicks |
чемпионы по здоровью почв | soil health champions (фермеры Канады, являющиеся лидерами по внедрению на своих фермах инноваций в области здоровья почв
cyberleninka.ru dimock) |
чокерный замок, скользящий по канату чокера | bardon choker hook |
чубарая по светлому фону | fleabane white |
чубарая по серому фону | fleabane gray |
шерсть, не уравненная по тонине | untrue wool |
ширина канала по дну | bottom width |
ширина канала по дну | bed width |
ширина канала в насыпи по основанию | bottom width |
ширина по основанию | base width (плотины) |
эксперт по виноделию | oenologist |
эластичность площади по ожидаемой цене | elasticity of acreage to expected price (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
Яйца от свободных куриц, которые хоть и живут в сарае, но вольно гуляют по травке и кушают то, что им самим нравится | Free-range egg (Viktoria_ufa) |