| Russian | English |
| акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов | forage acre |
| акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов | feed acre |
| акр посевной площади | cropland acre |
| в фунтах концентрата на один акр площади пастбища | pounds of grain per acre of pasture (о кормовой ценности nacm6uuifl) |
| валовой доход на акр площади | gross receipts per acre |
| водосборная площадь | watershed (USA) |
| возделываемая площадь | cropland acres |
| возделываемая площадь | crop acres |
| возделываемая площадь | restriction on planted acreages |
| возделываемая площадь | crop acreage |
| возделываемая посевная площадь | cultivated area |
| возделывание на больших площадях | large-scale growing |
| высокая площадь посадки | high density (птицы) |
| выход продукции с единицы площади | yield per unit |
| выход продукции с единицы площади | crop yield |
| граница орошаемой площади | irrigated perimeter |
| граница осушаемой площади | drainage project perimeter |
| доход с засеянной площади | emblements |
| дренированная площадь | drained area |
| дренированные площади | drained lands |
| засеянная площадь | planted acres |
| засеянная площадь | acreage planted |
| изъятие посевных площадей из обработки | removal of land from use |
| используемая площадь сельскохозяйственных угодий | utilized agricultural area (UAA Andrey250780) |
| используемая площадь сельскохозяйственных угодий | UAA (utilized agricultural area Andrey250780) |
| используемая посевная площадь | operated acreage |
| квота посевных площадей | acreage allotment (под определёнными культурами) |
| кормовая площадь | fodder crops area |
| кормовая площадь на голову выпасаемого скота | forage acreage per grazing livestock unit |
| сельскохозяйственная культура, на которую распространяются ограничения обрабатываемой площади | allotment crop |
| лесопокрытая площадь | forest land |
| мера земельной площади | hide (равная 120 акрам) |
| на сельскохозяйственных площадях | on agricultural lands (vbadalov) |
| надой молока на акр кормовой площади | milk yield per feed acre |
| невспаханная площадь | baulk (между угодьями) |
| неорошаемая площадь | rainfed area |
| обрабатываемая посевная площадь | cultivated area |
| обработанная площадь | treated area (удобрениями, ядохимикатами) |
| общая площадь поверхности | total surface area |
| общая посевная площадь | total acres |
| ограничение посевных площадей | restriction of cultivation |
| ограничение посевных площадей | crop restriction |
| ограничение посевных площадей | acreage restriction |
| очищать площадь после вырубки леса | clear the felling area |
| паровые площади | fallow areas (В. Бузаков) |
| пахотная площадь | cultivable area |
| площади под пшеницей | wheat plantings |
| площади под пшеницей | arable land under wheat |
| площади под пшеницей | agricultural land arable land under wheat |
| площади под пшеницей | acreage arable land under wheat |
| площади под пшеницей | area arable land under wheat |
| площадь, арендованная на условиях денежной ренты | cash-rented acreage |
| площадь загона | pen area (emirates42) |
| площадь, используемая для производства грубых кормов | forage acreage |
| площадь лугов и пастбищ | grass acreage |
| площадь лугопастбищных угодий | grass acreage |
| площадь, на которой возделываются культурные растения | cropland (В частности защищённый грунт, сеяные сенокосы и пастбища, поля в состоянии пара, плодовые и ягодные плантации, виноградники, хмельники, оливковые насаждения и т. п. Сюда не входят природные луга и пастбища, природные рощи/заросли плодовых деревьев, оливок, ягодных и др. растений. См., напр.,  fao.org аматор) |
| площадь питания на одно растение | space per plant |
| площадь пастбища или количество корма | animal month |
| площадь пахотнопригодных подкомандных земель | culturable commanded area |
| площадь пахотопригодной земли | tillable acres |
| площадь пахотопригодной земли | tillable acreage |
| площадь питания | spacing |
| площадь питания растения | nourishment range (of a plant) |
| площадь поверхности тела | surface area of animal (животного) |
| площадь под кормовыми культурами | feed acreage |
| площадь под кривой развития болезни | area under disease progress curve (Victor_G) |
| площадь под культурами | cropland acres |
| площадь под культурами | restriction on planted acreages |
| площадь под культурами | crop acres |
| площадь под культурами | crop acreage |
| площадь под культурой | area under crop |
| площадь под мелкозёрными хлебными злаками | small grain acreage (за исключением куку рузы и сорго) |
| площадь под монокультурой | single crop area |
| площадь под пастбищами и лугами | grass area |
| площадь под пахотой | arable area |
| площадь под продовольственными культурами | food acreage |
| площадь под пшеницей | wheat-growing area |
| площадь под рисом | rice area |
| площадь под стеклом | frame area |
| площадь под товарными культурами | cash crop acreage |
| площадь под товарными плодовыми культурами | commercial orchard acreage |
| площадь под фуражными культурами | forage crop area |
| площадь под ягодными культурами | small fruit acreage |
| площадь посева | sowing area |
| площадь посева | planting acreage |
| площадь сельскохозяйственного пользования | agricultural area |
| площадь сенокосов | hay acreage |
| площадь скотного двора | yard space (в расчёте на одну голову) |
| площадь уборки | harvested area |
| пойменная площадь | flood area |
| полезная площадь | productive area |
| полезная площадь | effective area |
| посевная площадь | restriction on planted acreages |
| посевная площадь | crop production area |
| посевная площадь | planting acreage |
| посевная площадь | cropland acres |
| посевная площадь | acreage |
| посевная площадь | area under cultivation |
| посевная площадь | sowing area |
| посевная площадь | crop acreage |
| потребность в площади пола на одну голову животного | space requirement |
| правительственная программа сокращения посевных площадей | acreage reduction programme |
| предельная посевная площадь в округе | county farm acreage allotment |
| предельная посевная площадь в штате | state farm acreage allotment |
| предельная посевная площадь отдельных ферм | individual farm acreage allotment |
| постоянная пробная площадь | growth plot |
| размер земельной площади | land area size |
| распахать площадь | disturb the ares |
| распахивать площадь | disturb the area |
| расчистка площади | land-clearing |
| регулирование посевных площадей | acreage control |
| сельскохозяйственная площадь | agricultural area |
| сельскохозяйственная площадь | agriculturally used area (Andrey Truhachev) |
| смена биоценоза на засолённых площадях | halosere |
| сокращение обрабатываемых площадей | restriction of cultivation |
| сокращение обрабатываемых площадей | crop restriction |
| сокращение обрабатываемых площадей | acreage restriction |
| степень концентрации поголовья на единицу площади | rate of stocking |
| стоковая площадь | runoff plot |
| стоковая площадь | plot |
| структура посевных площадей | disposition of crops |
| структура посевных площадей | disposition of sown area |
| субсидия из расчёта на засеянную площадь | acreage grant |
| суммарная посевная площадь | total acres |
| счётчик обработанной площади в акрах | acreage indicator |
| уборочная площадь | harvested area (Сергій Саржевський) |
| уборочная площадь | harvested acreage |
| уборочные площади | harvested acres |
| убранная площадь | harvested acreage |
| уменьшать поголовье на единицу площади | thin out |
| урожай в расчёте на акр засеянной площади | yield per seeded acre |
| урожай в расчёте на акр убранной площади | yield per acre harvested |
| урожай с засеянной площади | emblements |
| учётная площадь | registration plot |
| учётная площадь | record plot |
| хвост завитком | cathedral square (у свиньи Andrey Truhachev) |
| число устьиц на единицу площади | stomatal density (листа) |
| чрезмерная концентрация поголовья на единицу площади | overstock |
| эластичность площади по ожидаемой цене | elasticity of acreage to expected price (процент изменения площади под посевом какой-либо культуры на 1 % изменения ожидаемой цены) |
| ёмкость на единицу площади | acre-capacity (напр., опрыскивателя) |
