 |
| Russian | German |
| брачный период | Paarungszeit |
| время подготовительное рабочего периода | Rüstzeit |
| межотельный период | Zwischenkalbezeit (Litvi_ta) |
| межремонтный период | Zeitabschnitt zwischen zwei Reparaturen |
| межремонтный период | Zeitraum |
| период вневегетационный | Zeitraum außerhalb der Vegetationsperiode |
| период залужения | Brachzeit (Miyer) |
| период неслучной | Deckruhe (у племенных самцов, bei Vatertieren) |
| период откорма | Mastzeit (Marina Bykowa) |
| период парования | Brachzeit (Miyer) |
| период перелога | Brachzeit (Miyer) |
| период прорастания | Keimungszeit |
| подсосный период | Säugezeit (период, в течении которого поросенок кормится молоком свиноматки summergroove) |
| послевсходовый период | Nachauflauf (mirelamoru) |
| сервис-период | Service-Periode |
| яйценосный период | Legeperiode |