 |
| Russian | English |
| отношение переходящих запасов к использованию | stocks-to-use ratio (показатель соотношения спроса и предложения на определенный товар Сергій Саржевський) |
| переходить в другую собственность | lapse (о земле) |
| переходить в состояние зимнего покоя | shut down for the winter (о растениях В. Бузаков) |
| переходить к образованию семян | seed (о растении) |
| переходить на зимнее пастбище | yard |
| переходить на шаг | break in pace (о лошади) |
| переходящее разложение | transitory decomposition |
| переходящий остаток | carry-over (напр., фуражного зерна) |
| шея, постепенно переходящая в плечи | neck blending smoothly into the shoulders |