Terms for subject Agriculture containing обработка

Russian	English
аэрозольная обработка	aerosol spraying
бак для обработки скота методом обмывания	cattle dipping tank
безотвальная обработка почвы	tilting the soil without or before ploughing (Interex)
беспахотная обработка	no-tillage (почал)
беспахотная обработка почвы	plowless tillage
беспахотная обработка почвы	nonplow tillage
бесплужная обработка	zero plowing (WiseSnake)
бесплужная обработка почвы	plowless tillage
биофунгицид для послеурожайной обработки	post-harvest biofungicide (Kseniya_V_A)
борона для предпосевной обработки почвы	seedbed level(l)ing harrow
брус для монтажа рабочих органов и аппаратов для обработки пропашных культур	hoeing toolbar
быстрая обработка сезонных продуктов, обычно на месте сбора	fresh pack (termwiki.com Alexx B)
вариант обработки почвы	soil treatment
ветеринарная обработка	veterinary handling (WiseSnake)
вредитель, невосприимчивый к обработке	pest immune to treatment (инсектицидами)
гербицидная обработка почвы	zero tillage
глубина обработки	depth of work (почвы)
глубина обработки	tilling depth (почвы)
глубина обработки	depth of cultivation (почвы)
глубокая обработка почвы	deep tillage
грубая предварительная обработка почвы	rough tillage
дефект боенской обработки	dressing defect
довсходовая обработка	pre-emergence cultivation of crops (посевов)
довсходовая обработка	preemergence treatment
загон для обработки овец	sheep-handling pen
загон для санитарной обработки	spray pen
защитное приспособление к машине для обработки пропашных культур	crop guard
зяблевая обработка почвы	autumnal ploughing
изъятие посевных площадей из обработки	removal of land from use
интервал времени от последней обработки до сбора урожая	PHI (pre-harvest interval Марксист2)
камеральная обработка	laboratorium inspection (опытных данных)
кислотная обработка скважины	well acidification
композиция для обработки семян	seed treatment composition (VladStrannik)
Компьютеризированная обработка земли	Precision farming (gemlyuda)
контурная обработка почвы	relief-feature tillage
корм, подвергнутый тепловой обработке	heat-processed feed
круговая вспашка с дополнительной обработкой углов	round-and-round plowing
культиватор для глубокой обработки почвы	deep cultivator
культиватор для междурядной обработки	inter-row hoe
культиватор для междурядной обработки	inter-row cultivator
культиватор для междурядной обработки плантаций земляники	strawberry hoe
культиватор для междурядной обработки сахарного тростника	cane scraper
культиватор для обработки паров	field tiller
культиватор для обработки паров	field cultivator
культиватор для пожнивной обработки почвы	stubble cultivator
культиватор для предпосевной обработки почвы	seedbed cultivator
культиватор для чековой обработки почвы	dam -forming lister
лаборатория анализа и обработки	processing laboratory (данных A.Forrester)
маслянистый концентрат, который снижает повреждение целевых растений при обработке гербицидом	Crop Oil Concentrate (kat_j)
машина для поверхностной обработки плодов	fruit polisher
машина для послеуборочной обработки ягод земляники	strawberry decapper
комбинированная машина предпосевной обработки почвы	bedmaker
междурядная обработка	intercultivation
междурядная обработка почвы	inter-row tillage
мелкая обработка почвы	surface tillage
меры борьбы с сорняками путём обработки почвы	tillage control
минимальная обработка почвы	reduced tillage (Andy)
минимальная обработка почвы	min-till (voigosh)
минимальная обработка почвы	minimum tillage
нулевая обработка почвы	no-tillage (перед посевом)
нулевая обработка почвы	no-till (перед посевом)
нулевая обработка почвы	no-till farming (Andy)
нулевая обработка почвы	zero tillage
оборудование для боенской обработки	processing equipment (птицы)
оборудование для послеуборочной обработки	post-harvest handling facility
обработка почвы вокруг стебля высаженного растения	round-the-neck treatment
обработка вслепую	blind cultivation (по не взошедшему ещё посеву)
обработка гербицидами при дождевании	herbicides sprinkling
обработка грунта	soil cultivation (sankozh)
обработка почвы дисковыми орудиями	disking
обработка дисковыми орудиями	disk plowing
обработка жнивья	stubble plowing
обработка земли	cultivation
обработка междурядий	intertillage
обработка пара	clean tillage
обработка пара	fallow tillage
обработка паров	cultivation of fallow lands (WiseSnake)
обработка пахотных земель	arable land cultivation
обработка по горизонтали	contour cultivation
обработка почвы	soil preparation
обработка почвы	soil treatment
обработка почвы	soil tillage
обработка почвы	soil handling (ambassador)
обработка почвы	tilling
обработка почвы дисковыми орудиями	soil disking
обработка почвы на животной тяге	animal-drawn cultivation
обработка почвы по горизонталям	relief-feature tillage
обработка почвы почвофрезой	gyrotillage
обработка почвы с заданной направленностью борозд	oriented tillage
обработка почвы с минимальным числом рыхлений	minimum tillage
обработка почвы с образованием мульчирующего слоя	mulch tillage
обработка почвы с сохранением стерни	stubble-mulch tillage
обработка почвы чизель-культиватором	chiselling
обработка предварительная	pre-treatment
обработка предварительная	preliminary treatment
обработка посевов против полегания	antilodging treatment
обработка поля с воздуха	aerial practice
обработка табака басмой	treatment of tobacco with black dye (пасталом)
обработка табака "вгладь"	flush treatment of tobacco
боенская обработка тушек	dressing (птицы)
общая обработка почвы с почвоуглублением под каждым рядком	precision tillage
опрыскиватель для довсходовой обработки	preemergence sprayer
опрыскиватель для обработки концентрированными растворами	concentrate sprayer
опрыскиватель для обработки крон плодовых деревьев	top fruit sprayer
опрыскиватель для обработки пропашных культур	rowcrop sprayer
опрыскиватель для обработки скота снизу	underline spray equipment
опрыскиватель для обработки стволов и приствольных кругов деревьев	tree-base sprayer
опрыскиватель для обработки фермерских построек и насаждений	estate sprayer
опрыскиватель для санитарной обработки скота	livestock sprayer
опрыскиватель для санитарной обработки скота	cattle sprayer
осенняя обработка	fall cultivation
осенняя обработка почвы	fall tillage
основная обработка	basic cultivation of soil
основная обработка	basic treatment of soil
очистительная обработка почвы	clean tillage
паровая обработка почвы	fallow tillage
паровая обработка почвы	clean tillage
первичная обработка почвы	primary tillage
перекрёстная обработка	decussate cultivation
перекрёстная обработка	crosswise cultivation
перекрёстная обработка	decussation
перекрёстная обработка почвы	decussate tillage
плуг для чеково-бороздовой обработки почвы	pit plow
плуг для чеково-бороздовой обработки почвы	dammer plow
плужная обработка	plowing (почвы)
плужная обработка почвы	ploughing
плужная обработка почвы на виноградниках для борьбы с сорняками	silly plowing
поверхностная обработка	surface tilling
поверхностная обработка	afterploughing tillage
поверхностная обработка почвы	surface tillage
пожнивная обработка почвы	stubble tillage
полная глубина обработки	full working depth (почвы)
полольник для внутрирядной обработки	in-row weeder
полольник для внутрирядной обработки	down-the-row weeder
полосная обработка	stripe cultivation of soil
полосная обработка	stripe treatment of soil
полосная обработка почвы	zone tillage
полосная обработка почвы	band tillage
послевсходовая обработка	postemergence treatment (of crops, посевов)
послеплужная обработка почвы	afterploughing cultivation
послеплужная обработка почвы	fitting
послеуборочная обработка	post-harvesting (напр., сушка, очистка, приёмка и размещение Samura88)
послеуборочная обработка сельхозпродукции	post-harvest care (SWexler)
послойная обработка	graded cultivation
послойная обработка почвы	graded tillage
постоянная обработка	regular cultivation (е севообороте)
потери урожая при послеуборочной обработке	processing losses
почвофреза для обработки межствольных полос	intertree tiller
предварительная обработка семян перед выгонкой	preforcing treatment (рассады)
предвсходовая обработка посевов	blind tillage
предпосадочная обработка	preplanting cultivation
предпосевная обработка	pre-planting cultivation
предпосевная обработка	pre-treatment of soil
предпосевная обработка	pre-sowing tillage
предпосевная обработка	preplanting cultivation
предпосевная обработка почвы	secondary tillage
препарат для химической обработки	chemical treatment (Ivan Pisarev)
пригодность почвы к обработке	natural tilth
пригодные для сельскохозяйственной обработки земли	cultivable area
приспособление для обработки сена аммиаком	hay ammoniator (при прессовании тюков)
приёмы механической обработки почвы	tillage practice
приёмы механической обработки почвы	cultural practice
производить обработку междурядий	intertill
противоэрозионная обработка почвы	emergency tillage
пункт по первичной обработке молока	milk processing center
пункт приёма и послеуборочной обработки зерна	grain-handling center
пункт приёма и послеуборочной обработки зерна	grain center
распыливающий наконечник для обработки высоких деревьев	park jet nozzle
раствор для обработки сосков вымени	teat dip for cows (Andy)
рашпиль для обработки копыт	hoof rasp
ротационная обработка почвы	rotavation
рядовый посев с нулевой обработкой почвы	No-till drilling (Andy)
секция обработки рядка	row unit (skaivan)
сеялка для системы минимальной обработки почвы	minimum-tillage planter
сеялка для чеково-бороздовой обработки почвы	basin planter
система нулевой обработки почвы	no-till farming (Tamerlane)
система паровой обработки	fallowing
скребок для обработки рогов	horn scraper
совмещённая обработка почвы	combined tillage
совмещённая основная и предпосевная обработка почвы	once-over tillage
состав для обработки семян	seed treatment formulation (VladStrannik)
сплошная обработка	general treatment of soil
сплошная обработка почвы	overall tillage
сплошная обработка почвы	solid tillage
сплошная обработка почвы	broadcast tillage
средство химической обработки	chemical treatment (Ivan Pisarev)
средство химической обработки	chemical treatments (Ivan Pisarev)
Станок для обработки копыт	hoof trimming chute (Fenixx)
станок для обработки скота	cattle chute (laprimavera)
стерилизатор для обработки моющим средством	detergent sterilizer
стерилизатор для обработки сухим паром	steam sterilizer
тепловая обработка	heat therapy
технологии послеуборочной обработки	post-harvest technology
технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе	central processing yard system
товарищество по совместной обработке земли	agricultural association
углублять обработкой	work down (пахотный слой почвы)
упрощённая обработка	simplified treatment of tobacco
установка для обработки зерна	grain sprayer (напр., инсектицидами)
фигурная вспашка с дополнительной обработкой углов	round-and-round plowing
фреза для обработки приствольных кругов	undertree tiller
фреза для обработки приствольных кругов	tree tiller
фрезерная обработка почвы	rototilling
химическая обработка	chemical treatment of soil
химическая обработка почвы	zero tillage
цех первичной обработки крупного рогатого скота	beef house
чеково-бороздковая обработка почвы	pit plowing
чеково-бороздовая обработка почвы	basin tillage (для задержания талых и дождевых вод)
шнуровая обработка табака	stringing of tobacco