| Russian | English |
| высева норма | rate of seeding |
| высокая норма высева | heavy seeding |
| высокая норма посева | heavy seeding |
| дождевание большой нормой | high-volume sprinkling |
| дождевание малой нормой | low-volume sprinkling |
| заслонка механизма регулирования нормы внесения удобрений | feed gate (translator911) |
| заслонка механизма регулирования нормы внесения удобрений | feedgate (translator911) |
| кормовые нормы по Армсби | Armsby feeding standards |
| кормовые нормы по Вольфу – Леману | Wolff-Lehmann feeding standards |
| кормовые нормы по Кельнеру | Kellner feeding standards |
| норма амортизации | rate for writing off |
| норма амортизационных отчислений | rate for writing off |
| норма амортизационных отчислений | amortization rate |
| норма внесения | rate of application (удобрений, ядохимикатов) |
| норма внесения удобрений | rate of fertilizer usage |
| норма внесения удобрений | fertilizer application rate |
| норма воды | water quantity (при орошении) |
| норма оросительной воды, подсчитанная по дебиту колодца | duty of well |
| норма высева | seed rate |
| норма высева | seeding amount (семян) |
| норма высева | rate of seeding |
| норма высева | seeding rate |
| норма высева семян | seeding standard |
| Норма высева семян | seed application rate (Hot-Ice) |
| норма допустимых потерь | loss allowance (напр., удобрений при транспортировке) |
| норма доходности коровы | margin per cow (The margin per cow was similar between 100 and 115% stocking rate (actually it was very slightly greater at 115%), it dropped off substantially at 130%, and really nosedived at 145%. Dominator_Salvator) |
| норма капитализации | capitalization rate (используется при исчислении цены земли) |
| норма кормления | feeding standard |
| норма нагрузки | number of animals an operator is attending (в животноводстве) |
| норма осушения | drainage rate |
| норма отбраковки | rate of culling |
| норма оценки выработки в трудоднях | rate of performance by working-days |
| норма полива | rate of application |
| норма посева | seeding standard |
| норма посева | seeding rate |
| норма посевная | seeding standard |
| норма посевная | seeding rate |
| норма потребления концентратов | rate of concentrate consumption |
| норма прибыли | margin of profit |
| норма прибыли на капитал | rate of return on farm investment (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам]) |
| норма прибыли на фонды | rate of return on farm investment (валовая выручка за вычетом всех затрат, отнесённая к капиталу хозяйства [производственным фондам) |
| норма работы трактора | normal tractor hours |
| норма расхода | consumption rate (напр., ядохимикатов) |
| норма расхода воды | water consumption rate |
| норма расхода кормов | feed input standard |
| норма расхода яда | pesticide dose |
| норма расценки выработки в трудоднях | rate of performance by working-days |
| норма рациона | ration allowance |
| норма скармливания | feeding rate (Балдина) |
| норма страхового возмещения | insurance compensation rate |
| норма суточного прироста массы | daily gain rate |
| норма трудоёмкости | rate of performance difficulties |
| норма трудоёмкости | rate of laboriousness |
| норма удобрения | amount of fertilizer |
| нормы выноса питательных веществ урожаем из почвы | removal rates (YuliaO) |
| нормы высева | standard quantity of seed per hectare |
| оптимальная оросительная норма | optimal irrigation rate |
| оросительная норма | irrigation need |
| оросительная норма | irrigation water requirement |
| оросительная норма | single irrigation rate |
| оросительная норма | single irrigation quantity |
| оросительная норма | seasonal irrigation depth |
| оросительная норма | grant-in-aid |
| оросительная норма брутто | diversion water requirement |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | ethically-based food and agriculture system |
| отступление от нормы | deviation |
| переменные нормы внесения | Variable Rate Technology (YuliaO) |
| переменные нормы внесения удобрений | VRA (variable rate application YuliaO) |
| переменные нормы внесения удобрений | variable rate application (VRA YuliaO) |
| переменные нормы внесения удобрений | Variable Rate Nutrient (YuliaO) |
| переменные нормы плотности посева | variable rate population (YuliaO) |
| переменные нормы посева | variable rate planting (YuliaO) |
| поливная норма | rate of application |
| поливная норма | single irrigation quantity |
| поливная норма | irrigation depth |
| поливная норма | depth of irrigation |
| поливочная норма | single irrigation quantity |
| правила и нормы, регулирующие начисление налогов | assessment regulations (for tax purposes) |
| прибор для проверки нормы расхода опрыскивателя | sprayer calibrator |
| приведение продукта в соответствие с установленными нормами | conditioning |
| суммарная промывная норма | leaching requirement |
| регулятор нормы | rate adjuster (высева, подачи) |
| регулятор нормы высева | feed flow adjuster |
| рычаг регулирования нормы высева | seed rate lever |
| рычаг регулирования нормы высева | drop lever |
| рычаг регулирования нормы высева удобрений | fertilizer quantity lever |
| система регулирования нормы высева | variable rate drive (сеялки John Deere anoral) |
| Соблюдение системы норм, необходимых для получения помощи от Европейского союза | cross compliance (Anna Sam) |
| суточная кормовая норма | daily dose |
| текущая норма | current standard |
| текущая норма | current rate |
| уплотнение нормы | work rate tightening |
| фактическая норма оросительной воды | attained water duty |
| часовая норма | output quota per hour |
