| Russian | Chinese |
| ведение сельского хозяйства на договорных началах | 合同农业 |
| ведение сельского хозяйства на договорных началах | 订单农业 |
| ведение сельского хозяйства на контрактной основе | 合同农业 |
| ведение сельского хозяйства на контрактной основе | 订单农业 |
| волатильность цен на продовольствие | 粮食价格波动 |
| вскармливание шелковичных червей тутовыми листьями на веточках | 条桑育 |
| выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | 带状播种 |
| выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | 条垄耕作 |
| выращивание культур на полосах обработанной земли в саваннах | 条植 |
| выращивание культур на широких просеках в лесных регионах | 林地耕作 |
| выщипы на ушах | 打耳号 |
| демонстрации против роста цен на продукты питания | 粮食危机引发的抗议活动 |
| длина на единицу веса | 纶制支数 |
| документ на право владения землёй | 田单 |
| дом на органической ферме | 有机生态旅游 |
| дугообразная насыпь на склоне горы | 水簸箕 (сооружаемая в форме плетёнки с целью предотвращения водной эрозии почвы) |
| дугообразная плотина на склоне горы | 水簸箕 (сооружаемая в форме плетёнки с целью предотвращения водной эрозии почвы) |
| заказ на покупку | PO |
| заказ на покупку | 购买订单 |
| заказ на поставку | 送单 |
| заказ на поставку | 供货申请单 |
| заказ на поставку | 定货单供货订单 |
| заказ на поставку | 送货单 |
| заказ на поставку | 交货单 |
| заказ на поставку | PO |
| заказ на поставку | 购买订单 |
| землевладелец, ведущий хозяйство на своей земле | 自耕农 |
| земледелие на арендованной земле | 佃耕 |
| земледелие на арендованной земле | 租佃农耕 |
| земледелие на склонах | 山地农业 |
| земледелие на склонах | 山区农业 |
| земли, на которых проводятся мероприятия по защите растений | 保护地 (защитные мероприятия) |
| злаковые культуры, выращиваемые на пойменных землях | 洪灌谷物 |
| исчисление выполненной работы членами бригад взаимопомощи, производственных с-х. кооперативов и народных коммун по твёрдой, заранее установленной норме с поправкой на фактически выполненную работу | 死分活评 |
| контракт на обязательную поставку | 交货合同 |
| контракт на поставку | 交货合同 |
| контракт на поставку | 供货合同 |
| контракт на поставку | 供应协议 |
| контракт на обязательную поставку | 供应合同 |
| культура, выращиваемая на затопляемых землях | 洪灌作物 |
| культура, выращиваемая на пойменных землях | 洪灌作物 |
| культура на корню | 现存量 |
| мораторий на использование определённых видов сырья | 针对原料生产的暂停令 |
| мораторий на использование определённых видов сырья | 暂停特定原料的生产 |
| на животной тяге | 畜力牵引的 |
| на животной тяге | 畜力牵引式的 |
| обработка почвы на животной тяге | 畜力牵引式耕作 |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | 以道德为基础的粮食和农业系统 |
| основанный на технологии местный проект | 实地技术项目 |
| оставлять растения на семена | 株选 |
| отбор семенного зерна на току | 场选 |
| передача права собственности на недвижимость | 不动产转让 |
| передача права собственности на недвижимость | 房地产转让 |
| перепрофилирование на органические методы ведения хозяйства | 有机转换 |
| план сельскохозяйственных работ на сезон | 小段计划 |
| право на владение | 土地租佃安全性 |
| право на охоту | 狩猎法 |
| право на охоту | 狩猎权 |
| проба на жирность | 脂肪测定 |
| продовольствие в обмен на обучение | 粮食促培训 |
| продовольствие на душу населения | 人均粮食 |
| производство продовольственных культур на орошаемых землях | 灌溉粮食作物 |
| расходы на импорт зерна | 谷物进口费用 |
| рацион на основе переработанных продуктов | 加工的食物 |
| реакция на удобрение | 肥料反应 (fertilizer reaction) |
| рыбоводство на рисовых чеках | 稻田养鱼 |
| свободно на борту | 离岸价 |
| сводный индекс цен на продовольственные товары | 食品价格综合指数 |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | 低投入农业 |
| сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | 低外部投入物农业 |
| смена биоценозов на засолённых землях | 海洋演替系列 |
| смена биоценозов на засолённых землях | 盐生演替系列 |
| совмещение работы на приусадебном участке с основным видом деятельности | 兼营小农户 |
| технология приготовления пищи на солнечной энергии | 太阳能烹饪技术 |
| траншеекопатель на гусеничном ходу | 履带式挖沟机 |
| устойчивое сельское хозяйство, основанное на минимальном использовании внешних производственных ресурсов | 低外来投入持续农业 |
| ученичество на ферме | 家庭学徒制 |
| фьючерсы на зерно | 谷物期货 |
| цена на удобрения | 化肥价格 |
| цены на сырье | 原料价格 |
| цены на сырьё | 原料价格 |
