| Russian | English |
| большая злаковая муха | gout (Hylemyia coarctaia) |
| большая озимая муха | gout (Hylemyia coarctaia) |
| защищённый от мух | flyproof |
| зеленоглазая муха | gout (Chlorops taeniopus) |
| капустная муха | cabbage maggot |
| капустная муха | cabbage-root fly |
| личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Phorbia floralis, Hylemyia floralis) |
| личинка мухи капустной весенней | cabbage maggot (Hylemyia brassicae, Cortophita brassicae, Phorbia brassicae) |
| личинка мухи луковой | onion maggot (Hylemyia antiqua, Phorbia antiqua) |
| личинка мухи малинной | raspberry cane maggot (Pegomyia rubivora) |
| личинка мухи-пестрокрылки Rhagoletis mendax | blueberry maggot |
| личинка мухи ростковой | seed-corn maggot (Hylemyia cilicrura, Hylemyia protura) |
| личинка мясной мухи Cochliomya hominivorax | screwworm |
| личинка сырной мухи | cheese maggot (Piophila casei) |
| личинки мясных мух | screwworms (Calliphoridae) |
| минирующая муха | leaf-miner fly |
| минирующая муха капустная | cabbage-leaf miner (Phytomyza rufipes) |
| минирующая муха сельдерея | celery leaf miner (Acidia) |
| муха беленькая | beet-leaf miner |
| муха беленькая | beet fly |
| муха вишнёвая | cherry fruit fly (Rhagoletis cerasi) |
| муха-горбунья | hump-backed fly |
| муха-горбунья | beewolf (Trichodes apiarius) |
| муха домашняя | housefly |
| муха-жига́лка | glossina |
| муха-жига́лка | stable fly |
| муха испанская | Spanish fly |
| муха капустная большая | cabbage maggot |
| муха капустная весенняя | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| муха комнатная | housefly (Musca domestica) |
| муха комнатная | fly (Musca domestica) |
| муха-кусалка | glossina |
| муха-кусалка | stable fly |
| муха летняя | cabbage maggot |
| муха луковая | onion fly (Phorbia antiqua, Hylemya antiqua) |
| муха луковая | onion maggot |
| муха луковая | bulb fly (Phorbia antiqua, Hylemya antiqua) |
| муха маслинная | olive fruit fly (Dacus oleae) |
| муха морковная | carrot rust-fly |
| муха морковная | carrot rust fly (Psila rosae) |
| муха мясная синяя | blow fly (Calliphora viclna) |
| муха озимая | wheat bulb fly (Hylemya coarctata, Phorbia coarctata) |
| муха осенняя | face fly (Musca autumnalis) |
| муха падальная | sheep maggot fly (Lucillia sericata) |
| муха плодовая | fruit fly |
| муха плодовая | pomace fly |
| муха плодовая | drosophyla |
| муха редисочная | radish fly |
| муха ростковая | seed corn maggot |
| муха свекловичная | spinach leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| муха свекловичная | beet fly |
| муха свекловичная | beet-leaf miner |
| муха свекловичная | beet leaf miner (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| муха свекольная | beet fly |
| муха свекольная | beet-leaf miner |
| муха свекольная | mangold fly (Pegomya hyoscyami, Pegomya betae) |
| муха сельдерейная | celery fly (Phitophytla heraclei) |
| муха спаржевая | asparagus fly |
| муха сырная | cheese hopper (Piophila easel) |
| муха хальцис | chalcis fly (Chalcidoidea – суперпаразит гессенской мухи) |
| муха хлебная большая | wheat bulb fly |
| муха-шпанка | Spanish fly |
| мясная муха | flesh fly (Sarcophaga) |
| навозные мухи | dung flies (Scatophagidae) |
| опрыскиватель для борьбы с мухами | fly sprayer (в животноводческих помещениях) |
| головная сетка против мух | fly cap (для лошадей) |
| сырная муха | cheese fly (Piophila casei) |
| шведская муха | frit fly |
