| Russian | English |
| баран между второй и третьей стрижками | two-shear ram |
| баран между третьей и четвёртой стрижками | three-shear ram |
| барашек между второй и третьей стрижкой | two-shear ram |
| барашек между первой и второй стрижками | diamond ram |
| брус для навешивания сменных рабочих органов между передней и задней осями трактора | center toolbar |
| валух в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear wether |
| валух в возрасте между второй и третьей стрижками | six-toothed wether |
| валух в возрасте между первой и второй стрижками | shearing wether |
| валух в возрасте между первой и второй стрижками | four-toothed wether |
| валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear wether |
| валух в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | eight-toothed wether |
| взаимоотношения между землевладельцем и арендатором | owner-tenant relationships |
| взаимоотношения между фермером и сельскохозяйственными рабочими | farmer-farm worker relationships |
| взаимоотношения между хозяином и паразитом | host-parasite relationships |
| внутрихозяйственные операции между землевладельцем и арендатором | intrafarm transactions between landlord and tenant |
| группа особей, между которыми происходят беспорядочные скрещивания | communal connubium |
| договор между землевладельцем и арендатором | landlord-tenant agreement |
| договор между лендлордом и арендатором | landlord-tenant agreement |
| зазор между молотильным барабаном и подбарабаньем | concave gap |
| зазор между мотовилом и режущим аппаратом | reel-to-cutterbar clearance (translator911) |
| затапливаемая зона между рекой и дамбой обвалования | batture |
| земельная рента, установленная по контракту между землевладельцем и арендатором | contract rent |
| интервал между отёлом и зачатием | open days |
| интервал между первым бесплодным осеменением и повторной половой охотой | return interval |
| интервал между террасами | terrace spacing |
| между двумя культурами | betweencrop |
| навешиваемый между передней и задней осями | center-mounted (трактора) |
| нарыв между пальцами | interdigital abscess (преим. на лапах у собак) |
| овца в возрасте между второй и третьей стрижками | two-shear ewe |
| овца в возрасте между первой и второй стрижками | shearing ewe |
| овца в возрасте между первой и второй стрижками | double-toothed ewe |
| овца в возрасте между третьей и четвёртой стрижками | three-shear ewe |
| овца между второй и третьей стрижкой | twinter |
| оставляя широкие межи между бороздами | rib |
| оценочная стоимость фермерских активов, пассивов и разницы между ними | farmers' asset and equity values |
| период между дефолиациями | interval of defoliation |
| платежи фермерам, составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по программной цене, и реально полученной выручкой по рыночной цене | target price payments |
| платежи фермерам, составляющие разницу между выручкой, полученной при реализации по целевой цене, и реально полученной выручкой по рыночной цене | target price payments |
| плуг для устройства валиков между рисовыми чеками | riffler plow |
| плуг для устройства валиков между рисовыми чеками | rice levee plow |
| плуг с регулируемым расстоянием между корпусами | adjustable plow |
| приспособление к бороздоделателю для образования перегородок между микрочеками | damming unit |
| прокалывание перепонки между пальцами | toe-punching (способ мечения птиц) |
| промежуток времени между двумя периодами течки | anestrum |
| промежуток времени между раздражением и ответной реакцией | lag |
| проход между рядами боксов | cubicle passage (в животноводческом помещении) |
| развод резцов, расстояние между крайними точками механизма | Point Width (напр., скрепера Lapkins) |
| различия между хозяйствами | farm-to-farm variations |
| разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | research gap |
| разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | science gap |
| разница между стоимостью фермерского имущества и фермерской задолженностью | farmers' equity |
| разница между фермерской и розничной ценами | farm-retail price spread |
| разрыв между потенциальной и фактической урожайностью | yield gap |
| разрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью | extension gap |
| распахивать, оставляя широкие межи между бороздами | rib |
| расстояние между гнёздами | hill-spacing (при севе) |
| расстояние между делителями жатки | gathering width |
| расстояние между дождевальными аппаратами | sprinkler spacing |
| расстояние между дренами | drain spacing |
| расстояние между поливными бороздами | bed width |
| расстояние между растениями | plant spacing |
| расстояние между растениями | distance of plants (при посадке) |
| расстояние между растениями при посадке | planting distance |
| расстояние между рядами | row spacing |
| расстояние между семенами в рядке | dropping distance |
| расстояние между террасами | terrace spacing |
| расстояние между двумя смежными террасами | terrace interval |
| связь между продовольствием, топливом и бедностью | food-fuel poverty nexus |
| система профилактических мер в промежутке между двумя культурами | betweencrop hygiene |
| соотношение между возрастом, ростом и массой | weight-height-age relationship |
| соотношение между живой массой и продуктивностью | liveweight-productivity relationship |
| соотношение между массой и длиной | weight-length relationship |
| соотношение между приростом массы и затратами кормов | feed-gain relationship |
| степень отклонения признаков гибрида от средней между родительскими формами | extramedial hybridity quotient |
| угол между направлением движения и направлением силы тяги | draft angle |
| угол между направлением движения и направлением силы тяги | angle of pull |
| устранение связи между объёмом производства и выплатой субсидий | decoupling (natik7611) |
