| Russian | English |
| аргасовые клещи | Argas |
| аргасовый клещ | ear tick (Otobius megnini) |
| аргасовый клещ | spinose ear tick (Otobius megnini) |
| болезнь, переносимая клещами | tick-borne disease |
| вызванный клещами | ixodic |
| вызываемый клещами | tick-borne |
| галлообразующие клещи | gall mites (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| галлообразующие клещи | eriophyd mites (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| гамазовые клещи | Gamasidae |
| губительный для чесоточного клеща | scabicidal |
| зерновой клещ Tyroglyphus | grain mite |
| зудневые клещи | acarids (Acaridae) |
| иксодовые клещи | ticks (Ixodidae) |
| иксодовый клещ | ixodid (Ixodes) |
| иксодовый клещ Amblyomma | lone star tick |
| иксодовый клещ | red tick (Rhipicephalus evertsi) |
| иксодовый клещ Amblyomma | Gulf Coast tick |
| иксодовый клещ зимний | moose tick (Dermacentor albipictus) |
| иксодовый клещ собачий | wood tick (Dermacentor variabilis) |
| иксодовый клещ собачий | dog tick (Dermacentor variabilis) |
| иксодовый клещ собачий | American dog tick (Dermacentor variabilis) |
| испорченный клещами | tick-infested (о шкуре) |
| иксодовый клещ Андерсона | Rocky Mountain wood tick (Dermacentor andersoni) |
| клещ боофилюс | cattle tick (Boophilus annulatus) |
| клещ боофилюс | Texas fever tick (Boophilus annulatus) |
| клещ виноградный | grape leaf blister mite (Eriophyes vitis) |
| клещ виноградный | grape erineum mite (Eriophyes vitis) |
| клещ виноградный войлочковый | rust mite (Epitrimerus vitis, Phyllocoptes vitis) |
| клещ волосатый обыкновенный | hairy mite |
| Клещ галловый грушевый | typhlodromus pyri (Helwa) |
| клещ двупятнистый паутинный | two-spotted spider mite (Tetranychus bimaculatus) |
| клещ земляничный | strawberry mite (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| клещ земляничный | cyclamen mite (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| клещ корневой | bulb mite (Rhizoglyphus echinopus) |
| клещ красный крыжовниковый | gooseberry bryobia (Bryobia ribis) |
| клещ красный плодовый | European red mite (Panonychus ulmi, Metatetranychus ulmi) |
| клещ кровососущий куриный | fowl mite (Dermanyssus gallinae) |
| клещ кровососущий куриный | chicken mite (Dermanyssus gallinae) |
| клещ мучной | meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| клещ мучной | flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| клещ мучной американский | mill mite (Tyroglyphus americanus) |
| клещ-накожник | psoroptic mite (Psoroptes) |
| клещ орнитодорус | relapsing-fever tick (Ornithodorus turicata) |
| клещ паутинный | spider mite (Tetranychus urticae) |
| клещ паутинный | red spider mite (Tetranychus urticae) |
| клещ паутинный | glasshouse spider mite (Tetranychus urticae) |
| клещ-переносчик вируса лепрозиса | Leprosis mite (Лепрозис – вирусное заболевание цитрусовых  idtools.org Wolfskin14) |
| клещ плодовый бурый | orchard mite |
| клещ собачий | cattle tick |
| клещ собачий | dog tick |
| клещ тропический птичий | tropical fowl mite (Bdellonyssus bursa, Liponyssus bursa) |
| клещи для среза стволов деревьев | tree shears |
| клещи-паразиты | acarids (Acarina) |
| клещи с мягким покровом | soft ticks |
| клещи с твёрдым покровом | hard ticks |
| ковальные клещи | hoof cutters |
| красный паутинный клещ | red spider" mite |
| красный плодовый клещ | fruit tree red spider (Metatranychus ulmi, Paratetranychus pilosus) |
| красный цитрусовый паутинный клещ | citrus red spider (Tetranychus mytilaspidis) |
| кровососущие клещи | blood-sucking ticks |
| мягкие клещи | soft ticks |
| мягкокожие клещи | soft-skinned mites (Yuriy Sokha) |
| паутинный клещ | red spider (Panonychus ulmi, Tetranychus telarius) |
| переносимый клещами | tick-borne |
| перьевые клещи | feather mites |
| плесневый удлинённый клещ | mould mite (Rebellious) |
| плодовый клещ | gooseberry red spider (Bryobia praetiosa) |
| почковый клещ смородины | currant gall mite (ALAB) |
| почковый клещ смородины | currant big bud mite (Eriophyes ribis ALAB) |
| предупреждение заражения клещом | mite control (напр., зерна) |
| пшеничный клещ | wheat curl mite (Aceria tosichella, ранее ошибочно описанный под названием A. tulipae Cobber) |
| род клещей семейства Ixodidae | Dermacentor |
| средство против клещей | tickicide |
| твёрдые клещи | hard ticks |
| убивающий клещей | acarotoxic |
| убивающий клещей | acaricidal |
| устранение заражённости клещом | mite control (напр., зерна) |
| хищный клещ Phytoseiulus | red spider predator |
