| Russian | French |
| бактерии, устойчивые к повышенной концентрации солей | bactéries halophiles |
| вино, готовое к розливу в бутылки | prêt pour le tirage |
| геология в приложении к сельскому хозяйству | géologie agricole |
| готовая к облову рыба | poisson prêt à la récolte |
| две доски, примыкающие к днищу бочки | esseliers |
| добавление к вину адсорбентов-осадителей | collage de vin |
| добавление к вину винной кислоты | acidification |
| добавление к вину лимонной кислоты | acidification |
| добавление к вину фосфорных солей | phosphatage |
| добавление к суслу винной кислоты | acidification |
| добавление к суслу лимонной кислоты | acidification |
| добавление сахара к суслу | chaptalisation (до начала винного брожения) |
| добавлять сахар к суслу | chaptaliser (до начала винного брожения) |
| доза облучения, приводящая через 30 дней к смерти 50% облучённых | dose létale 50/30 |
| лоза, изогнутая и подвязанная к шпалере | arceau |
| лоза, изогнутая и подвязанная к шпалере | archet |
| лоза, изогнутая и подвязанная к шпалере | arçon |
| материал для подвязки виноградных кустов к опорам | attache |
| минеральная добавка к кормам | aliments additionnés de substances minérales |
| направленный к вершине | acropète |
| непригодный к эксплуатации | inexploitable |
| неспособный к самооплодотворению | autostérile |
| обладающий высокой устойчивостью к болезням | résistant bien aux maladies |
| относящийся к аромату вин | œnanthique |
| относящийся к внутренней секреции | endocrine |
| относящийся к естественному отбору | sélectionniste (I. Havkin) |
| относящийся к защите растений | phytosanitaire (I. Havkin) |
| относящийся к мужскому полу | masculin |
| относящийся к оболочке | membraneux |
| относящийся к тропическому поясу западного полушария | néotropical |
| относящийся к тропическому поясу западного полушария | néo-intertropical |
| отношение углерода к азоту | rapport carboneazote |
| переход недвижимости по наследству к младшему сыну, а не старшему | droit de succession du plus jeune des enfants |
| плодовая лоза, изогнутая и подвязанная к опоре | archelot |
| подвязывание к шпалерам | levage (винограда) |
| подвязывание к шпалерной опоре с двойной проволокой | palissage à fil de fer double |
| подготовка лошадей к барьерным скачкам | dressage à l'obstacle |
| поднятие и прикрепление ветвей и побегов к опорам | relevage |
| подсочка деревьев, предназначенных к вырубке | gemmage à mort |
| пригодность к употреблению | comestibilité (облучённых пищевых продуктов, d'aliments irradiés) |
| пригодность участка к землепользованию | aptitude des sols aux cultures |
| приспособленный к местным условиям | acclimaté |
| процентное отношение массы товарного урожая к полной сухой массе растений | indice de récolte |
| растения, приспособленные к низким температурам | microthermes |
| растения, приспособленные к повышенным температурам | mégathermes |
| свидетельство о подготовке к преподаванию сельскохозяйственной техники | certificat d'aptitude à l'enseignement technique agricole |
| синтетический витамин К | ménadione |
| склонность к старению | disposition au vieillissement (вина) |
| соотношение углерода к азоту | quotient C:N |
| сорт, допущенный к использованию | variété admise |
| сорт, устойчивый к полеганию | variété résistant à la verse |
| состояние организма, предрасполагающее к болезням | diathèse |
| способность к загниванию | putrescibilité |
| способность к окоренению | aptitude d'enracinement |
| способность к откорму | aptitude à l'engraissement |
| способный к брожению | férmentescible |
| способный к извлечению | extractible |
| способный к оплодотворению | fertilisable |
| угол наклона оси батареи дисков к линии тяги | angiosténose d'attaque |
| упор к крайнему столбу шпалеры | jambe de force |
| устойчивость к высоким температурам | résistance à la chaleur |
| устойчивость к вытаптыванию | résistance à piétinement (пастбищной растительности) |
| устойчивость к полеганию | résistance à la verse |
| устойчивость к температурным воздействиям | thermorésistance |
| устойчивый к затоплению рис | riz résistant aux inondations |
| фауна животных, прикрепляющихся к субстрату | faune sessile |
| часть пня, примыкающая к земле | culée |
| щиток, приделанный к косе | ramassette |
| экстрагируемый, способный к извлечению | extractible (I. Havkin) |
