Terms for subject Agriculture containing испытание

Russian	English
биотическое испытание почвы	biotic soil test
вегетационное испытание	cultivation test (skaivan)
Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений	State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection (andrew_egroups)
государственные испытания	official trial (www.perevod.kursk.ru)
жёсткое испытание продуктивности	vigorous performance test (при жёстком отборе)
испытание благотворности	wholesomeness testing (of irradiated food)
испытание в полевых условиях	Held trial
испытание в хозяйстве	on-the-farm test
испытание в хозяйстве	farm test
испытание в хозяйственных условиях	test use
испытание всхожести	germination test
испытание гнезда по потомству	pen-progeny test
испытание клейковины	gluten test
испытание вакцины на безопасность	safety test
испытание на всхожесть	seedling test (семян)
испытание на всхожесть	germination test (семян)
испытание вакцины на иммуногенность	potency test
испытание корма на переваримость	digestion test
испытание на плодовитость	fertility assay
испытание на послушание	obedience trial
испытание на продуктивность	performance test
испытание на продуктивность	production test
испытание на слёживаемость	caking test (напр., удобрений)
испытание на содержание клейковины	gluten test
испытание на спекаемость	caking test (напр., удобрений)
испытание на усвояемость	digestibility trial (питательных веществ olga don)
испытание на яйценоскость	egg-production test
испытание на яйценоскость	egg-laying test
испытание оборудования для машинного доения	milking machine test
испытание по потомству	progeny test
испытание помёта	litter test
испытание, проводимое на кормовых площадках	feed-lot test
испытание продуктивности данного животного	individual merit test
испытание сибсов	sib test (на продуктивность)
испытание стада на молочную продуктивность	herd test
испытание хряка	boar test
испытание целительности	wholesomeness testing (of irradiated food)
испытание яичной продуктивности	egg-production test
испытание яичной продуктивности	egg-laying test
камера для испытания всхожести семян	seed germination chambers
Международные правила испытания семян	International Rules for Seed Testing (В. Бузаков)
микробиологическое испытание методом пластинок	plate-bearing test
микробиологическое испытание методом пластинок	plate test
не подвергавшийся испытаниям	untested
непрерывное испытание напр. молочных коров на продуктивность	continuous production test
подвергать испытанию	put to test
полевое испытание	test in place
почвенный канал для испытания почвообрабатывающих машин	tillage bin
приёмочное испытание	acceptance test (напр., верна)
производственное испытание	on-the-farm test
производственное испытание	farm test
рандомизированное испытание на яйценоскость	random-sample laying test
рандомизированное испытание на яйценоскость	random-sample egg-production test
рысистые испытания	trotting races
рысистые испытания	trot races
стенд для испытания и калибрования распиливающих наконечников	nozzle testing rig
строгое испытание продуктивности	vigorous performance test (при жёстком отборе)
схема испытания быков	bull-testing scheme
хлебопекарные испытания	baking test