| Russian | Chinese |
| анализ рисков и критические контрольные точки | 危害分析重要管制点 (HACCP) |
| анализ рисков и критические контрольные точки | 危险分析和关键控制点HACCP |
| взаимодействие экосистем животных и человека | 动物-人类-生态系统界面 |
| взаимоотношения между хозяином и паразитом | 寄主寄生物间关系 |
| взаимоотношения между хозяином и паразитом | 客主关系 |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | 稻麦一年两熟 |
| выращивание риса и пшеницы в одной сельскохозяйственной системе | 稻麦制 |
| заступ и мотыга | 钱鏄 |
| засушливые и полузасушливые земли | 干旱和半干旱土地 |
| здоровый и устойчивый образ жизни | 健康和可持续的生活方式 |
| ивовый плетень для укрепления берегов и откосов | 柳埋栅 |
| исчисление выполненной работы членами бригад взаимопомощи, производственных с-х. кооперативов и народных коммун по твёрдой, заранее установленной норме | 死分死记 |
| исчисление выполненной работы членами бригад взаимопомощи, производственных с-х. кооперативов и народных коммун по твёрдой, заранее установленной норме с поправкой на фактически выполненную работу | 死分活评 |
| комплексное управление земельными и водными ресурсами | 土地和水源综合管理 |
| материалы и оборудование | 仪器与设备 |
| мелкое и среднее агропромышленное предприятие | 中小型农业企业 |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | 农业研究与发展 |
| научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | 农耕系统的研发 |
| освоение земельных и водных ресурсов | 水土开发 |
| основанные на этических нормах системы сельского хозяйства и производства продуктов питания | 以道德为基础的粮食和农业系统 |
| отходы и побочные продукты сельского хозяйства | 农副产品 |
| офиоболёз листьев и колосков риса | 水稻病害 |
| площадь под пастбищами и лугами | 草地面积 |
| правила и нормы, регулирующие начисление налогов | 评估条例 税务目的 |
| продовольственная безопасность, сельское хозяйство и развитие сельских районов | 粮食和可持续农业及农村发展 |
| раздельное содержание баранов и овец | 隔羝 |
| разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | 研究上的空白 |
| разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | 科学差距 |
| разрыв между потенциальной и фактической урожайностью | 单产差距 |
| разрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью | 外部差距 |
| регулирование плотности выпаса и длительности стравливания | 放牧控制 |
| сажать рассаду на заливное поле и пересаживать её | 分秧 (на сухое) |
| самец и самка | 公母 |
| связь между продовольствием, топливом и бедностью | 食品、燃料与贫困的关系 |
| сельскохозяйственное и аквакультурное предприятие | 农业-水产养殖生产单位 |
| сельскохозяйственное развитие и развитие сельских районов | 农业和农村发展 |
| совместное выращивание риса и рыбы | 稻鱼养殖 |
| совместное выращивание риса и рыбы | 稻田养鱼 |
| Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер | 卫生和植物检疫标准协定SPS协定 |
| состояние полей относительно зимовки и размножения вредителей сельскохозяйственных культур | 虫情 |
| сочетание порослевых и полевых культур | 矮林混农作业 |
| стоимость, страхование и фрахт | 含保险、运费价格CIF |
| трансграничные вредители растений и болезни животных | 跨界病虫害 |
