Terms for subject Agriculture containing за

Russian	English
аванс за счёт заработной платы	advance on wages
Азиатская инициатива за улучшение риса	BRIA (olga don)
Азиатская инициатива за улучшение риса	Better Rice Initiative Asia (olga don)
активы предприятия за вычетом его задолженности	equity
Альянс за "зеленую революцию" в Африке	Alliance for a Green Revolution in Africa (Lyashenko I.)
арендная плата за улучшение земли	capital rent (в отличие от обычной земельной ренты)
боковая прививка за кору	side rind grafting
вести лошадь за трензель	snaffle
вести лошадь за уздечку	snaffle
видоизменённая прививка за кору	veneer rind grafting
вода, подаваемая за дополнительную плату	sale water
выплаты за уступку земельной собственности	disbursement for cession of land
выработка за чистое время	net performance
Движение за размеренный приём пищи	Slow Food
доход фермера в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих от деятельности за пределами фермы	off-farm income
за одно кормление	each feed delivery (tanvshep)
за счёт откорма	by fattening
загон для ухода за скотом	cattle handling yard (emirates42)
идти за поводом	get behind the bit
изменённая прививка за кору	modified rind grafting
компенсация за потраву	Crop compensation (Val Voron)
контроль за соевыми бобами	soybean checkoff (krongord)
контроль за стерильностью	contamination control (напр., производственных помещений)
конфигурация "бункер за трактором"	tow-between (есть ещё tow-behind (бункер за культиватором) Nanjena)
Международная федерация движений за органическое сельское хозяйство	IFOAM (The International Federation of Organic Agriculture Movements SWexler)
Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений	the International Federation of Organic Agricultural Movements (Франция)
Международная федерация сторонников движения за использование в сельском хозяйстве только органических удобрений	the International Federation of Organic Agricultural Movements
молочная продуктивность за 305 дней первой лактации	305-day first lactation yield
молочная продуктивность за лактацию	lactation milk yield
молочная продуктивность за полную лактацию	total lactation yield
молочная продуктивность за частичную лактацию	part lactation yield
надбавка к цене за массу	price-for-weight differential
надой молока за дойку	single-milking yield
Обеспечивается страховое покрытие за падших животных до порта разгрузки в России	Insurance coverage to discharge port in Russia for mortality (Inna K.)
облегчать уход за скотом	ease stock handling
оплата за руководство	income to management
оплата фермера за труд	operator's labor income (и руководство фермой)
оптовый торговец, скупающий за наличный расчёт	cash buyer (напр., сельскохозяйственные продукты на местном рынке)
отара, пополняемая за счёт покупного ремонтного молодняка	flying flock
ответственный за животноводческую продукцию	livestosk product manager
охота за пчёлами	bee hunt
охотиться за дичью	cholera gallinarium
переехать за город	go rural (Andrey Truhachev)
период максимальной освещённости за день	central daylight time
плата за аренду пастбища	pasture rent
плата за выпас	grazing fee
плата за выпас овец на пастбище	sheepgate
плата за осеменение	service fee
плата за осеменение	breeding fee
плата за пользование двором	yardage (складом и т.п.)
плата за пользование землёй	land rental
плата за право на воду	water right charge
плата за право проезда	wayleave (по чужой земле)
плата за право прохода	wayleave (по чужой земле)
плата за регистрацию	registration fee (в племенную книгу)
плата за случку	stud fee
плата за хранение на складе или за складирование	warehousing
Плата за эксплуатацию ирригационных систем, Плата за ирригационные услуги	ISF (Irrigation Service Fees Bijon)
плоская струя за водосливом	nappe
повлечь за собой	result in
поднимать животное за задние ноги	elevate posteriorly (для получения лёгочной жидкости)
после удержания или за вычетом налога	after tax
правила ухода за птицей	stockmanship
правила ухода за скотом	stockmanship
премия за выращенного телёнка	bonus per calf reared
премия за галлон надоенного молока	bonus per gallon of milk produced
прививка за кору	splice grafting
прививка за кору	bark grafting
прививка сближением за кору	rind approach grafting
прирост балансовой стоимости основных фондов за счёт роста цен	capital gain
прирост массы за молочный период	preweaning gain
прирост массы за откормочный период	postweaning gain
продавать за наличные	sell for cash
продавать за наличный расчёт	sell for cash
производительность за смену	output
производительность за смену	productivity per shift
пропашник, за которым ходит рабочий	walking cultivator
пылесос для ухода за лошадью	horse groomer
пылесос для ухода за лошадью	groomer
рабочий по уходу за животными	Cattleman (Inna K.)
расчёт за наличные	cash payment
ряд паводковых расходов за определённый период времени	flood series
с перехватом за лопатками	tied in behind the shoulders
с перехватом за лопатками	pinched behind the shoulders (порок экстерьера)
скотница по уходу за молодняком	young stock maid
средние показатели по стаду за год	herd-year-season average
стадо, пополняемое за счёт собственного ремонтного молодняка	self-maintained flock
сумма тарифа на воду и арендной платы за землю	consolidated rate
сумма температур выше пороговой за некоторый период	day-degrees (определяет сезон вегетации)
счёт за корма	feed bill
тариф за пользование водой	flow rate
тариф за пользование оросительной водой	rate of application
технический уход за осушительной системой	drain maintenance
увеличение массы за молочный период	preweaning gain
увеличение массы за откормочный период	postweaning gain
урожай за вычетом семян	net yield (с.х.)
урожай за вычетом семян, потраченных на посев	net yield
ухаживать за животными	tend for animals
ухаживать за лошадью	groom
уход за машиной	servicing of a car
уход за машиной	maintenance of machine
уход за пастбищами	pasture farming
уход за пастбищами	pastoral farming
уход за пастбищем	pasture maintenance
уход за посевами	tending of crop
уход за почвой	soil maintenance
уход за скотом	cattle handling (emirates42)
уход за телятами	calf nursing (WiseSnake)
учёт молочной продуктивности за частичную лактацию	part lactation milk records
ходить за плугом	follow the plow