Russian | English |
баланс доходов и расходов | loss and profits account |
баланс доходов и расходов фермы | farm budget |
баланс доходов и расходов хозяйства | farm budget |
валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
валовой доход | cash receipts (В США: Cash receipts for agricultural commodities are defined as the gross income from sales of crops, livestock, and livestock products during a calendar year. xx007) |
валовой доход на акр площади | gross receipts per acre |
валовой доход, облагаемый налогом | adjusted gross income (за вычетом предусмотренных законом льгот) |
валовой доход сельского хозяйства | gross income from fanning |
валовой доход сельского хозяйства | gross farm income |
валовой доход фермера | operator's gross receipts |
валовой доход фермера | gross farm income |
весь валовой доход фермы | total farm gross receipts |
весь валовой доход хозяйства | total farm gross receipts |
денежный доход от сельскохозяйственных культур | crops receipts |
денежный доход фермера | cash farm income |
денежный доход фермы | farm cash receipts |
денежный доход хозяйства | farm cash receipts |
доход в деньгах неизменной покупательной способности | real income |
доход в натуральной форме | income in kind (включая услуги) |
доход в расчёте на 100 долларов затрат | income per 100 expenses |
доход в расчёте на одну овцематку | income per ewe |
доход в расчёте на один акр | acre return |
доход в расчёте на одного рабочего | income per man |
доход валовой | gross return |
доход валовой | gross receipts |
доход валовой | gross income |
доход на капитал, вложенный в ферму | return on farm capital |
доход на капитал, вложенный в хозяйство | return on farm capital |
доход на капиталовложения в ферму | return to farm capital investments |
доход на капиталовложения в хозяйство | return to farm capital investments |
доход над затратами на корм | IOF (income-over-feed costs ( Income over feed cost (IOFC) is a proven financial measurement to economically evaluate if feed ingredients are generating additional income for the dairy operation.) altaiangirl) |
доход от культуры | crop return |
доход от неоплаченного семейного труда | return to unpaid family labor (на ферме или в ховяйстве) |
доход фермеров от несельскохозяйственной деятельности | income from offfarm sources |
доход с засеянной площади | emblements |
доход с земли | esplees (продукты земледелия, доход от сдачи земельных угодий и т.п.) |
доход с земли | emblement (в том числе с лугов и садов) |
доход сельскохозяйственного предприятия | farm income |
доход фермера | farm income (в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих) |
доход фермера в форме сельскохозяйственных продуктов потреблённых на фермах и расчётной стоимости жилища | nonmoney farm income |
доход фермера в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих от деятельности за пределами фермы | off-farm income |
доход фермера в том числе членов его семьи и наёмных сельскохозяйственных рабочих от несельскохозяйственной деятельности | nonfarm income |
доход фермы | farm return |
доход хозяйства | farm return |
доходы от земли или от собственности | issues |
источник дохода от несельскохозяйственной деятельности | off-farm source of income |
национальный доход | national revenue |
начисленный, но ещё не полученный доход | accrued income |
нефермерский источник дохода | off-farm source of income |
общий денежный доход фермера | total farm cash income |
официальная оценка дохода с целью налогообложения | tax assessment |
официальная оценка дохода с целью налогообложения | assessment |
платежи, направленные на повышение уровня дохода | income support payments (фермеров) |
предпринимательский доход | income to management |
Программа выбора варианта среднего сельскохозяйственного дохода | ACRE (одна из с/х программ США, the Average Crop Revenue Election, введена в действие Законом о сельском хозяйстве США от 2008 года Marina Ons) |
сельское население, получающее низкий доход | low-income rural people |
смета предполагаемых доходов фермы | budgeted summary of farm earnings |
смета предполагаемых доходов хозяйства | budgeted summary of farm earnings |
составление баланса доходов и расходов фермы | farm budgeting |
составление баланса доходов и расходов хозяйства | farm budgeting |
список земель или владений и доходов от сдачи их в аренду | rent-roll |
средний несельскохозяйственный доход в расчёте на семью работающего фермера | average off-farm income per farm operator family |
трудовой доход | earned income (в форме зарплаты) |
трудовой доход | labor income (оплата фермера и членов его семьи за труд и руководство фермой) |
чистый доход отрасли | enterprise net return (фермы или хозяйства) |
чистый доход сельского хозяйства | net farm income |
чистый доход сельского хозяйства | net farming income |
чистый доход сельского хозяйства | farm net income |
чистый доход сельского хозяйства | agricultural net income |
чистый доход сельского хозяйства или фермера без учёта изменений в запасах | net farm income before inventory adjustment |
чистый доход сельского хозяйства или фермера с учётом изменений в запасах | net farm income after inventory adjustment |
чистый доход фермера | net farm income |
чистый доход фермера | farm net income |
чистый доход фермы | total farm net return |
чистый доход хозяйства | total farm net return |