| Russian | English |
| автомат для одновременной ощипки партии тушек | multimatic picker |
| автомобиль для доставки кормов | feed car |
| автомобиль для молочных фляг | churn lorry |
| автомобиль для сбора молока | milk collection vehicle (с ферм) |
| агроткань для ландшафтного дизайна | landscape fabric (grachik) |
| акр кормовой площади, используемой для производства грубых кормов | forage acre |
| акр кормовой площади, используемой для производства кормов всех видов | feed acre |
| анатомические ножницы для рассечения мягких тканей | dissecting scissors |
| аппарат для высева семенных гранул | seed pellet dispenser |
| аппарат для высушивания | exsiccator |
| аппарат для нежной шпарки с сильной циркуляцией воды | power-flow softscalder |
| аппарат для определения зрелости плодов по их упругости | firmness tester |
| аппарат для среза верхушек сахарного тростника | cane topper |
| режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane-cutting unit |
| режущий аппарат для среза стеблей сахарного тростника | cane unit |
| аппарат для шпарки окунанием | immersion scalder |
| аппаратура для непрерывного наблюдения | monitoring equipment |
| бак для обработки скота методом обмывания | cattle dipping tank |
| бак для сортировки | grading bin (тушек птицы) |
| бассейн для выдерживания | disgorger |
| бассейн для отсадки | disgorger |
| бассейн для свиней | pig wallow |
| бензоножницы для живой изгороди | petrol hedge trimmer (Olca) |
| бокс для выращивания молодняка | rearing pen |
| бокс для работы с изотопами | glove cabinet |
| бокс для телят | calf pen (в коровнике) |
| большая борона для тяжёлых почв | ox-harrow |
| бумага для каландровых валов | wool paper |
| бункер для бестарного корма | bulk feed hopper |
| бункер для ботвы | haulm hopper |
| бункер для взвешивания | weighing hopper |
| бункер для дроблёного солода или для зерна простого помола | grist case |
| бункер для зерна | grain-tank |
| бункер для зерна | grain tank |
| бункер для кормов | fodder bin |
| бункер для кормов | forage bin |
| бункер для кормов | feed bin |
| бункер для отходов | dirty bin |
| бункер для отходов | offal bin |
| бункер для промежуточного хранения | prestorage bin (верна) |
| бункер для проращивания | germinating bin (зерна) |
| бункер для стерилизации | sterilizing bin (почвы в теплицах) |
| бункер для хранения продукта насыпью | bulk bin |
| бункер для хранения сыпучих кормов | bulk feed bin |
| вентилятор для защиты садов от заморозков | frost control fan |
| вентилятор для продувки зерна | grain blower |
| взгон для скота | livestock ramp |
| вибросортировка для томатов | tomato vibrator |
| водовыпуск для подачи воды на полосу | border gate |
| вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода | preferential divider (независимо от колебаний расходов в канале) |
| водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | roaded catchment |
| водосбор с искусственным покрытием или сооружениями для сбора дождевого стока | artificial catchment |
| вольер для кроликов | warren |
| вольер для кроликов | rabbit warren |
| вспомогательная рама для выравнивания | levelling frame (косогорной машины) |
| вспомогательная рама для выравнивания | leveling frame (косогорной машины) |
| вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов | bolster |
| высадко-посадочная машина для свёклы | beet root planter |
| высевающий аппарат для гнездового посева | hill feed |
| высевающий аппарат для семян | grain-drill feed |
| высевающий аппарат для семян трав | grass-seed feed |
| высевающий диск для гнездового посева | hill-drop wheel |
| гербицидный раствор для опрыскивания | herbicidal spray |
| гнездо для наседки | broodnest |
| гнездо для несушек | laying nest |
| годный для высиживания, выведения | hatchable (о яйце) |
| годный для сдачи в наём | tenantable |
| головка аппарата для прижигания рогов | dehorning bit (у телят) |
| горка для очистки семян клевера | clover selector |
| гребневая сеялка с устройством для выравнивания вершин гребней | sweep-type planter |
| грохот для просеивания почвы | soil screen |
| грузовой вагон для перевозки скота | cattle wagon |
| дверца для головы | head gate (VictorMashkovtsev) |
| дверца для очистки | cleanout door (клетки, брудера и т. п.) |
| дверца для очистки | cleanout door (клетки, брудера и т.п.) |
| делитель для комбайновой уборки сои | soybean divider |
| делитель для уборки высокостебельных культур | tall-crop divider |
| диск для перерезания растительных остатков | trash cutting disk |
| дисковая молотилка для обмолота риса | table thresher |
| дисковый копач для свёклы | beet-lifting wheel |
| предназначенный для борьбы с сельскохозяйственными вредителями | anti-vermin |
| для пары лошадей | pair-horse |
| для разных видов сельскохозяйственных культур | suitable for multi-crop use (Andy) |
| для реализации | for sale (Lifestruck) |
| для сельскохозяйственных целей | for agricultural purposes (Andrey Truhachev) |
| мелкокапельное дождевание для защиты от заморозков | blanketing |
| домик для опороса | farrowing hut |
| домик для телёнка | hutch (Dominator_Salvator) |
| дробилка для яичной скорлупы | eggshell breaker |
| душевая установка для санобработки овец | sheep shower |
| жатка для уборки бобовых | bean platform |
| жатка-валкообразователь для уборки гороха | pea windrower |
| жидкость для сохранения анатомических препаратов | Kaiserling's solution |
| закром для кормов | fodder container |
| закром для кормов | feed bin |
| закром для кормов | forage bin |
| закром для кормов | fodder bin |
| закром для кормов | fodder store |
| закром для неочищенного зерна | dirty bin |
| закром для свёклы | beet bin |
| закром для смешивания зерна | blending bin |
| закром для смешивания зерна смесительный бункер | blending bin |
| закром для хранения | storage bin |
| закром для хранения продукта насыпью | bulk bin |
| запарник для приготовления картофельного силоса | potato silage maker |
| захват для соломы | straw-gripping device |
| зубовая борона для разрушения поверхностной корки | crust buster |
| игла для взятия крови | blood-drawing needle |
| игла для внутривенных инъекций | intravenous needle |
| игла для переливания крови | blood-transfusion needle |
| игла для посева | planting wire (культуры микроорганизмов) |
| игла для посева микроорганизмов | bacterial needle |
| игла для термисторной пробы | thermistor thermometer |
| изгороди загоны для лошадей | horse fencing (Andy) |
| изгородь для овец | sheepgate |
| изгородь для рогатого скота | oxer |
| изгородь для скота | cattle run |
| изгородь для скота | cattle enclosure |
| Изолированная полоса многолетних растений, посаженных на пахотных полях, которая используется для создания среды обитания для насекомых, которые являются естественными врагами сельскохозяйственных вредителей. | beetle bank (intao) |
| Институт экспертизы средств производства для органического земледелия | Organic Materials Review Institute (masizonenko) |
| инструмент для ампутирования | ablator |
| инструмент для вакцинации | vaccinator |
| инструмент для удаления новообразований в канале сосков | teat spider remover |
| инструмент для удаления рогов | dehorning tool |
| инструмент для черенкования | propagating tool |
| использование контрольного гнезда для кратковременного учёта яйценоскости | short-period trap |
| катушка для высева мелких семян | fine seed wheel (трав) |
| клетка для выращивания бройлеров | broiler cage |
| клетка для выращивания молодок без пересадок с суточного возраста до начала яйцекладки | day-old to point-of-lay rearing cage |
| клетка для домашних кроликов | rabbit-hutch |
| клетка для кур | hen-coop |
| клетка для кур-несушек | laying pen |
| клетка для молодняка | rearing cage |
| клетка для откорма | fattening coop |
| клетка для откорма | fattening cage |
| клетка для отлова | catching cage (птицы) |
| клетка для перевозки кур | chicken coop |
| клетка для племенной птицы | pedigree cage |
| клетка для получения яиц с известным происхождением | pedigree egg cage |
| клетка для птицы | poultry cage |
| клетка для выращивания, содержания или откорма птицы | bird cage |
| клетка для разгуливания наседок | broody coop |
| клетка для содержания отъёмышей | weaner cage |
| клетка для содержания поросят-отъёмышей | weaner cage |
| клетка для содержания птицы в течение всего периода её выращивания | all-age cage |
| клетка для щенения | whelping pen |
| клетка или клеточная батарея для выращивания птицы с суточного возраста до забоя | brood-grow-lay cage |
| клетка или клеточная батарея для кур-несушек | laying-battery cage |
| клетка или клеточная батарея для несушек | laying-battery cage |
| клетка или решётчатый ящик для перевозки птицы | poultry crate |
| клетка, опускаемая на дно водотока для задержки наносов и водорослей | cage screen |
| козлы для вакцинации и кастрации | vaccination and castration rack (поросят) |
| колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | swamp wheel |
| колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | puddling wheel |
| колесо повышенной проходимости для затопляемых полей | muddy-field wheel |
| колесо уменьшенной ширины у машин для возделывания пропашных культур | row crop wheel |
| кольцо для вожжей | rein ring |
| кольцо для вожжей | driving rein ring |
| комбинированный агрегат для предпосевной подготовки почвы | seedbed combination (sega_tarasov) |
| Комитет по вопросам производства кормов для животных | PDV (PDV - Productschap Diervoeder  google.ru agrabo) |
| конвейер для механизированной стрижки овец | shearing conveyor |
| конвейер для тюков | bale conveyor |
| консоль для крепления штанги | boom frame (опрыскивателя) |
| корчеватель-погрузчик для уборки пней | stump lifter |
| кружка для взятия проб молока | milk sampling bucket |
| кузов для бестарной перевозки сыпучих грузов | bulker |
| кузов для зерна | grain box |
| кузов для кормов | forage box |
| культура для выгонки | forcing culture (в защищённом грунте) |
| культурный плужный корпус для глубокой пахоты | deep-tillage bottom |
| культурный плужный корпус для глубокой пахоты | deep-digging bottom |
| культурный плужный корпус для лугов | clipper bottom |
| купочная для свиней | pig wallow |
| лифтёр для полёглых стеблей | down-stalks lifter |
| лифтёр для полёглых хлебов | laid grain lifter |
| лифтёр для уборки бобовых | bean lifter |
| лифтёр для уборки гороха | peavine lifter |
| лифтёр для уборки зерновых | grain lifter |
| ловушка для камней | stone deflector |
| ловушка для камней | rock deflector |
| ловушка для телят | calf catcher (emirates42) |
| ловушка для уничтожения насекомых-вредителей | pest destroyer |
| материал для манипуляций | manipulative matter (согласно решению ЕС , для домашних животных, в частности свиней В. Бузаков) |
| материал для размножения | propagation material (Александр Стерляжников) |
| материал для размножения растений | plant propagation material (Molia) |
| материал для ремонта плуга | plow bote |
| мелкокапельный душ для охлаждения свиней | hog mister |
| мелкокапельный фунгицидный опрыскиватель для картофелехранилищ | potato mister |
| минитрактор для стрижки травы на лужайке | lawn tractor (kozelski) |
| молодняк для откорма | young fat stock |
| молотилка для бобов | bean depodder |
| молотилка для бобовых культур | viner |
| молотилка для гороха | pea sheller |
| молотилка для колосьев | head thresher |
| молотилка для кормового гороха | cowpea huller |
| молотилка для обмолота вытиранием семян леспедецы | lespedeza roller |
| молотилка для обмолота сои | soybean sheller |
| молотилка для опытных участков | plot thresher |
| молотилка для опытных участков | test thresher |
| молотилка для опытных участков | parcel thresher |
| молотилка для семян масличных культур | oilseed sheller |
| молотилка для соевых бобов | soybean thresher |
| морковь для цельноплодного консервирования | finger carrot |
| морковь для цельноплодного консервирования | baby carrot |
| мотовило для полёглых хлебов | laid-crop reel |
| мотовило с поперечным движением для сужения потока | converging reel |
| набор для ушной татуировки | tattoo ear-marking outfit |
| насечка для подсочки | resin groove blaze (на дереве) |
| насечка для подсочки | resin groove (на дереве) |
| недоуздок для стойловой привязи | stable halter |
| необходимое для прокорма одного животного в течение месяца | animal month |
| непригодный для вспашки | inarable |
| образец для микробиологического анализа | microbiological sample |
| овощная сеялка с устройством для образования соломенного мульчирующего покрытия | straw planter |
| овца для откорма | store sheep |
| овца для откорма | feeder sheep |
| отава, используемая для пастьбы | afterfeed |
| отвал для скоростной пахоты | high-speed moldboard |
| отвод сточных вод путём использования их для орошения | irrigation sewage disposal |
| оцарок для младших сакманов из одинцов | younger singles pen |
| оцарок для старших сакманов из одинцов | older singles pen |
| пастбище для молочного скота | dairy pasture (В. Бузаков) |
| пастбище для мясного скота | beef pasture (В. Бузаков) |
| пастбище для овец | sheepgate |
| переносной брудер для использования вне помещений | outdoor brooder |
| пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| пестициды, используемые для городского благоустройства | amenity pesticides (applecat) |
| печь для сушки | oasthouse (напр., хмеля или табака) |
| печь для сушки | oast (напр., хмеля или табака) |
| пирамида для сушки сена | hay-drying frame |
| пирамида для сушки сена | hay-drying rack |
| питомник для молодых устриц | ambulance |
| пища для растений | plant food |
| плавучая косилка для водных сорняков | weed-cutting launch |
| платформа для ручного сбора плодов | semiharvester |
| платформа для сбора овощей | picking platform (разновременного созревания) |
| поворотный кронштейн для самоустанавливающегося колеса | castor (Источник: MacDon Industries Ltd. Winnipeg, Manitoba, Canada. Пример: The wheels are mounted on conventional castors which swivel about a castor pin. CSB) |
| погода, благоприятная для развития растений | growing weather |
| подвальное помещение для хранения | cellarage |
| подвесная дорога для молочных фляг | churn runway |
| подстилочный подстилка для гнезда | nest material |
| полозок для регулирования заглубления | depth control skid (Syrira) |
| полозок для регулирования заглубления | depth gauge |
| полотенце для вымени | udder towel (Харламов) |
| полувинтовой отвал для жнивья | stubble moldboard (крутопоставленный) |
| полувинтовой отвал с плоским крылом для тяжёлых липких почв | blackland moldboard |
| полувинтовой плужный корпус с удлинённым отвалом для глинистых почв | hard clay bottom |
| полувинтовой плужный корпус с удлинённым отвалом для глинистых почв | clay sod bottom |
| полувинтовой плужный корпус для задернелых почв | sod breaker bottom |
| полувинтовой плужный корпус для задернённых почв | turf bottom |
| полувинтовой плужный корпус с плоским крылом для тяжёлых липких почв | blackland bottom |
| помещение для беспривязного содержания | free stall house |
| помещение для больных животных | ward |
| помещение для бройлеров | fryer house |
| помещение для бройлеров | broiler house |
| помещение для выведения цыплят | chickery |
| помещение для выращивания ремонтных кур-молодок | pullet-rearing housing |
| помещение для выращивания цыплят | chickery |
| помещение для выращивания цыплят | brooding chamber |
| помещение для животных | house |
| помещение для животных | animal house |
| помещение для консервации листьев | leaf preserving chamber |
| помещение для молодняка | youngstock house |
| помещение для молодняка | rearing house |
| помещение для молодняка | young-stock barn |
| помещение для окоренения | rooting room (клубней) |
| помещение для опороса | farrowing quarters |
| помещение для опороса свиноматок | farrowing house |
| помещение для откорма | fattening accommodation |
| помещение для пастеризации компоста | pean-heating room |
| помещение для приготовления кормов | blending house |
| помещение для приготовления кормов | mixing house |
| помещение для проращивания семенного картофеля | chitting potato house |
| помещение для скота | quarters |
| помещение для скота | cattle house |
| помещение для скота с выгулом | in-and-out |
| помещение для скота с регулируемым климатом | climate-controlled pen |
| помещение для случки | service quarters |
| помещение для содержания фазанов | pheasantry |
| помещение для сортирования и упаковки яиц | egg room |
| помещение для хранения коконов | cocoon warehouse |
| помещение над коровником для хранения кормов | overhead feed room |
| помещение для хранения техники | machinery house |
| помещение для хранения яиц | egg holding room |
| помещение с обогревом для выращивания поросят | pig brooder |
| помои для свиней | hogwash |
| Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for the Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| Правила Международной федерации по семеноводству при использовании семян в торговом обороте для посевных целей | Rules and Usages for Trade in Seeds for Sowing Purposes (альт. ссылка https://archive.is/zNZQH archive.org Баян) |
| прибор для быстрого определения маститного молока | rapid abnormality indicator |
| прибор для измерения мгновенной интенсивности дождя | rain-intensity gauge |
| прибор для индивидуального определения удоя | milkoscope (при доении е молокопровод) |
| прибор для искусственного дыхания | aspirator |
| прибор для культивирования микроорганизмов | propagator |
| прибор для микроозоления | microcombustion apparatus |
| прибор для определения влагопроницаемости почвы | soil permeameter |
| прибор для определения дисперсности распыла | sprayograph |
| прибор для определения загрязнённости | sediment tester (молока) |
| прибор для определения загрязнённости молока в резервуаре или молокопроводе | bulk milk sediment tester |
| прибор для определения зрелости плодов | maturity tester |
| прибор для определения качества покрытия при опрыскивании | sprayograph |
| прибор для определения кислотности почвы | soil reaction tester |
| прибор для определения кислотности почвы | soil pH-tester |
| прибор для определения напряжения в электропастухе | fence tester |
| прибор для определения пола у цыплят | chicktester |
| прибор для определения прочности почвы на срез | shear box |
| прибор для определения сжимаемости мякиша хлеба | compressimoter (для оценки хлебопекарных качеств, напр., пшеницы) |
| прибор для определения твёрдости плодов | fruit pressure tester |
| электрический прибор для подрезки крыльев | wing notcher |
| прибор для прижигания | cauterizer (клюва у птицы) |
| прибор для проверки нормы расхода опрыскивателя | sprayer calibrator |
| принадлежности для прессования винограда | wine-pressing equipment |
| приямок для приёма зерна | grain pit |
| приёмный загон для скота, доставляемого автотранспортом | road receiving lair |
| приёмный загон для скота, доставляемого гоном | road receiving lair |
| приёмный загон для скота, поступающего по железной дороге | rail receiving lair |
| пробник для масла | grader |
| прозрачный колпак для укрытия растений | bell |
| проход для вывозки навоза | dunging passage |
| проход для вывозки навоза | dung passage |
| проход для коров | cow alley (в коровнике) |
| проход для удаления навоза | litter alley |
| проход для овец | sheepgate (на пастбище) |
| проход для подгонщика скота | drover's passage (на взгоне) |
| проход для скота | cattle pass |
| пряжа для увязки снопов | reaper yarn |
| птичник для большого стада | large flock house |
| птичник для выращивания племенной птицы | breeder grow house |
| птичник для интенсивного содержания | intensive house |
| птичник для клеточных несушек | cage laying house |
| птичник для кур-несушек | laying house |
| птичник для несушек | laying house |
| птичник для содержания племенной птицы | breeder house |
| птичник с траншеей для накапливания помёта | deep pit house |
| пылесос для ухода за лошадью | horse groomer |
| пылесос для ухода за лошадью | groomer |
| размер животного для данного возраста | size for age |
| разрушительный для жизни | biophthorous |
| рама для навешивания аппаратов для внесения безводного аммиака | anhydrous toolbar |
| рама для навешивания рабочих органов | toolframe |
| рама для навешивания секций сеялок или высевающих аппаратов | planter toolbar |
| рама для навешивания сменных орудий | toolbar (pvconst) |
| рама для навешивания сменных рабочих органов | toolbar |
| распределитель для внесения жидких удобрений | trailing shoe (с/х tau) |
| растворитель для жиров | lipid solvent |
| реакция для определения беременности | pregnancy test |
| реакция для определения отцовства | paternity test |
| реакция связывания комплемента для лейкоза птиц | complement fixation for avian leucosis |
| резак для вырубки подошв | blocker |
| решето для анализа зерна | grain testing screen |
| решето для определения засорённости зерна | dockage screen |
| решето для очистки-сортировки | cleaner-grader riddle |
| рожок для нескольких распиливающих наконечников | nozzle manifold |
| рожок для телят в период отъёма | weaning pencil |
| рост животного для данного возраста | size for age |
| рыбоход для угрей | eelway |
| саморазгружающийся кузов для кормов | forage unloader box |
| светоловушка для насекомых-вредителей | insect-trap light |
| свинарник для заключительного откорма | finishing piggery |
| свинарник для поросят-отъёмышей | weaner house |
| свинарник для содержания поросят с момента рождения до конца откорма | farrow to fatten house |
| секция птичника для завершения откорма | finishing pen |
| секция для спаривания | breeding pen |
| секция птичника для племенной птицы | breeding pen |
| сельскохозяйственные химикаты для защиты урожая | crop care chemicals (cyruss) |
| сеялка для бобовых культур | legume planter |
| сеялка для высева семенных гранул | seed tablet planter |
| сеялка для высева семенных гранул | tablet planter |
| сеялка для высева семенных гранул | pellet planter |
| сеялка для глубокого посева по стерне | slot planter |
| сеялка для гребневого посева | bedder planter |
| сеялка для ленточного посева | strip planter |
| сеялка для ленточного посева | strip seeder |
| сеялка для ленточного посева | band seeder |
| сеялка для лука-севка | bulb planter |
| сеялка для опытных и селекционных участков | nursery planter |
| сеялка для питомников и опытных участков | plot drill |
| сеялка для питомников и опытных участков | nursery drill |
| сеялка для посева в мульчированную почву | mulch planter |
| сеялка для посева на дернине | sod-seeder |
| сеялка для посева по дернине | sod-seeder |
| сеялка для посева по следам колёс | wheel-track planter |
| сеялка для посева по следам колёс | track planter |
| сеялка для посева по стерне | tiller seeder |
| сеялка для посева по стерне | trash seeder |
| сеялка для посева по стерне | stubble seeder |
| сеялка для посева по стерне | mulcher seeder |
| сеялка для посева риса проращёнными семенами | pregerminated rice drill |
| сеялка для посева с мульчирующей плёнкой | mulch planter |
| сеялка для посева семян на семенной ленте | seed tape planter |
| сеялка для посева со всходозащитной лентой | strip planter |
| сеялка для пропашных культур | row-crop planter |
| сеялка для семян корнеплодов | root seeds drill |
| сеялка для системы минимальной обработки почвы | minimum-tillage planter |
| сеялка для томатов | tomato planter (при безрассадном возделывании) |
| сеялка для чеково-бороздовой обработки почвы | basin planter |
| сеялка с устройством для внесения жидких удобрений | liquid fertilizer planter |
| система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fattening pen system |
| система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fatten pen system |
| сито для предварительной очистки | cleaning riddle |
| сито для очистки кормов | feed screen |
| сито для просеивания зерна | corn sifter |
| сито для просеивания зерна | corn sieve |
| сито для просеивания зерна | corn screen |
| склад для хранения сельскохозяйственных машин | farm machinery housing |
| склянка для образцов | specimen bottle |
| скот, предназначенный для убоя | slaughter house cattle |
| скот, пригодный для перевозки | shipping cattle |
| скребковый транспортёр для раздачи кормов | cattle-feeder |
| скребница для чистки лошади | horse groomer |
| скребница для чистки лошади | groomer |
| скручивающий узловязатель для проволоки | wire twister |
| смесь, готовая для скармливания | ready-to-feed mixture |
| смесь для гидролиза | digestion mixture |
| смесь для озоления | digestion mixture (почвы, растений) |
| смесь для опрыскивания | spray mixture |
| создание денежного фонда для погашения обязательств | amortization |
| сооружение дамба или перепад для сохранения уклона | grade-stabilizing structure (оврага или других проток для предотвращения эрозии) |
| состав для обработки семян | seed treatment formulation (VladStrannik) |
| состав для применения с воздуха | aerial application (VladStrannik) |
| состав для смачивания хлопкоуборочных шпинделей | spindle-moistening agent |
| специально изготовленный пистолет с одним выстрелом для безболезненного убоя животного | humane killer (Евгения_Е) |
| спуск для затаривания в мешки | sacker |
| спуск для насыпания в мешки | sacker |
| срез для микроскопирования | microscopical section |
| срез для микроскопирования | microscopic section |
| родительское стадо птицы для получения инкубационных яиц | hatching egg flock |
| стартёр для бройлеров | broiler starter |
| стартёр для поросят | pig starter diet (скармливаемый поросятам после отъёма) |
| стартёр для телят | calf starter (Oxana Vakula) |
| стеблеподъёмник к жатке для уборки проса | milo lifter |
| субстрат для растений | plant substrate (Gaist) |
| сцепка для борон | harrow cart |
| сцепка для борон | drag cart |
| сцепка для парного агрегатирования сеялок | two-planter hitch |
| сцепка для совмещённого агрегатирования почвообрабатывающих и посевных машин | tillage-planter hitch |
| томаты для консервирования | canning tomatoes |
| томаты для местного потребления | market tomatoes (в свежем виде) |
| томаты для переработки | canning tomatoes |
| томаты для транспортировки | shipping tomatoes (в другие районы потребления) |
| торф для подстилки | litter peat |
| торф для подстилки | bedding peat |
| трейлер для раздачи кормов | feeding trailer (WiseSnake) |
| трейлеры для перевозки картофеля навалом | potato bulker trailers (Andy) |
| треугольник для классификации почв по механическому составу | textural guide |
| формула для определения расхода течения | water-flow formula |
| формула для определения скорости течения | water-flow formula |
| формула для расчёта потерь почвы при ветровой эрозии | wind erosion equation |
| формула террамицина для животных | terramycin animal formula |
| формула террамицина для птицы | terramycin poultry formula |
| хлев для молочных поросят | sow barn (Andrey250780) |
| хлев для подращиваемых поросят | finisher barn (Andrey250780) |
| хлопушка-для отпугивания птиц | banger birdscarer |
| центр неформального образования для фермеров | extension centre (для внедрения научных исследований и наиболее современных знаний в области сельского хозяйства в фермерскую практику Bijon) |
| чесало для животных | rubbing post |
| шасталка для ячменя | barley awner |
| швырялка для силоса | silo chopper-blower |
| швырялка для силоса | blowloader |
| швырялка для силоса | cutter-blower |
| швырялка для силоса | ensilage blower |
| швырялка для силоса | forage blower |
| швырялка для силоса | crop blower |
| швырялка для силоса | silage blower |
| швырялка для тюков | bale thrower |
| шлифовальная машина для бобов арахиса | peanut sheller |
| шлифовальная машина для бобов арахиса | groundnut sheller |
| шлифовальная машина для семян | seed polisher |
| шнековый или скребковый транспортёр для раздачи кормов | cattle-feeder |
| шнековый транспортёр для раздачи кормов | cattle-feeder |
| шнур для посадки | garden line |
| шнур для посадки | planting cord |
| шприц-катетер для искусственного осеменения | inseminator |
| штанга для гербицидного опрыскивания | weeder boom |
| штанга для гербицидного опрыскивания | herbicide boom |
| штанга для дефолиации | defoliation boom |
| штанга для довсходового опрыскивания | pre-emergence spray boom |
| штанга для ленточного опрыскивания | band spraying boom |
| штанга для опрыскивания картофеля | potato boom |
| штанга для опрыскивания пропашных культур | row boom |
| штанга для полива | irrigation boom (WiseSnake) |
| штанга для полосового опрыскивания | band spraying boom |
| штанга для разлива жидких азотных удобрений | nitrogen solution boom |
| щипцы для вдевания носовых колец | ringer |
| щипцы для вырезания выщипов на ушах | earmarker |
| щипцы для кастрации | castration pincers |
| щипцы для ковки лошади | shoe tongs |
| щипцы для кольцевания | cincturing tool (виноградных лоз) |
| щипцы для купирования хвоста | docking pincers |
| щипцы для обрезки хвоста | docking pincers |
| щипцы для ушной маркировки выщипом | ear notcher |
| щит для образования валка | windrowing screen |
| щиток на плуге для заделки сорняков и пожнивных остатков | trash guard |
| щиток на культиваторе для защиты растений от заваливания почвой | dirt fender |
| щиток на культиваторе для защиты растений от заваливания почвой | clod fender |
| щёточка для сбора пыльцы | pollen comb (на первом членике лапки задней ножки насекомого) |
| экструдер для гранулирования кормов | feed extruder |
| электрокабель для обогрева стеллажей | bench-warming cable (в теплице) |
| этажерка для замораживания тушек птицы | freezing rack |
| ячейка для взвешивания загрузки | weighing load cell (WiseSnake) |
| ячейка для воспитания рабочих пчёл | worker cell |
| ячейка для яйца | egg cumulosol (в картонной коробочке) |
