| Russian | French |
| автоклавированная вода | eau autoclavée |
| азот, вымытый с дренажными водами | azote drainé |
| аппарат для введения удобрений в ирригационную воду | fertiliseur pour installation d'aspersion |
| внесение раствора аммиака в почву с поливной водой | nitrogation |
| вода атмосферных осадков | eau de pluie |
| вода, доступная для растений | eau utilisable |
| вода на поверхности | eau superficielle (почвы) |
| вода на поверхности | eau du jour (почвы) |
| вода на поверхности | eau folle (почвы) |
| вода, недоступная для растений | eau non utilisable |
| горизонт грунтовой воды | napier phréatique |
| горизонт грунтовой воды | napier d'eau souterraine |
| живущий в медленнотекущей воде | lénitique |
| жидкое вино, производящее впечатление разбавленного водой | aqueux |
| излишек воды | excès d'eau |
| измерение количеств воды | hydrométrie |
| измерение количества воды, проходящей через водослив | jaugeage |
| капельно-жидкая вода | eau de gravité |
| капиллярно-подвешенная вода | eau pendulaire |
| кипятильник для обработки виноградных лоз горячей водой | échaudeuse |
| ключевая вода | eau courante |
| лицо, занимающееся наблюдением за каналом и распределением воды | aiguadier |
| малорастворимый в воде фосфат | phosphate hyposolubie |
| метод баланса воды в почве | méthode du bilan hydrique |
| насыпь для задержания воды | banquette |
| небольшая канава для отвода дождевой воды | baradeau |
| неровность пашни, в которой скапливается дождевая вода | baissière |
| низший уровень воды в реке | étiage |
| обработка нагретой водой черенков для подавления вирусов | thermothérapie |
| отвод воды | prise d'eau |
| очистка вод | épuration d'eau |
| подвижная гравитационная и капиллярная вода | eau libre |
| подпочвенная вода | eau de sous-sol |
| показатель поглощения воды | indice d'absorption d'eau |
| почва, в которой застаивается вода | yiauvée |
| почва, сформированная под влиянием поверхностных вод | sol aquatique |
| прибор для определения прозрачности воды | tholomètre |
| пригодная для питья вода | eau potable |
| природная горячая вода | eau thermale |
| приспособление для обработки винограда горячей водой | verseuse |
| произрастающий в воде | aquatile |
| разведение водных животных использование пресных вод | aquiculture |
| разведение водных растений использование пресных вод | aquiculture |
| разрушение водой структурных отдельностей почвы | micro-érosion |
| распространение водой | hydrochorie (семян, спор) |
| растительность текучих вод | végétation rhéophile |
| расход воды | livraison |
| рыболовство во внутренних водах | pêche continentale |
| связанная вода | eau de constitution |
| слой грунтовой воды | napier phréatique |
| слой грунтовой воды | napier d'eau souterraine |
| содержание воды | aquosité (в составе вещества) |
| содержание воды в почве | teneur en eau du sol |
| сосуд для воды | récipient d'eau |
| суммарные потери воды | évapotranspiration (I. Havkin) |
| уровень грунтовых вод | niveau des eaux souterraines |
| хлорированная вода | eau chlorée (для дезинфекции) |
| хлорированная вода | eau de chlore (для дезинфекции) |
| ёмкость для воды | réservoir d'eau |
