| Russian | English |
| акароз винограда | vine acariasis (возбудители = Rhullocoptes vitis, Epitiimerus vitis) |
| алданский виноград | dikusha currant (Ribes dikuscha) |
| аппарат для чеканки побегов винограда | shoot thinner |
| аппарат для чеканки побегов винограда | shoot remover |
| белая гниль на побегах и листьях винограда | white rot of vine grape (возбудитель – Metasphaeria diplodiella) |
| бичевой аппарат для стряхивания кистей винограда | cluster buster |
| благородная гниль винограда | noble rot (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| болезнь "Белый Имперор" винограда | White Emperor disease of vine grape (возбудитель-вирус) |
| болезнь Пирса винограда | mysterious disease (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| болезнь Пирса винограда | grape degeneration (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodience) |
| болезнь Пирса винограда | degeneration of vine grape (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodience) |
| болезнь Пирса винограда | Pierce's disease of vine (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| болезнь Пирса винограда | Anaheim disease (возбудитель – Medicago virus 3, Morsus sufodiense) |
| болезнь Пирса на винограде | vine plague (возбудитель – Medicago virus 3) |
| ведьмины метлы винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| виноград американский | American grape |
| виноград амурский | Amur grape (Vitis amurensis) |
| виноград Берландье | little mountain grape (Vitis berlandieri) |
| виноград Берландье | fall grape (Vitis berlandieri) |
| виноград Берландье | mountain grape (Vitis berlandieri) |
| виноград Берландье | winter grape (Vitis berlandieri) |
| виноград Берландье | Spanish grape (Vitis berlandieri) |
| виноград горный | fall grape |
| виноград горный | little mountain grape |
| виноград горный | winter grape |
| виноград горный | mountain grape |
| виноград горный | Spanish grape |
| виноград дикий | Virginia creeper |
| виноград дикий | ampelopsis |
| виноград дикий | American ivy |
| виноград дикий пятилистный | Virginia creeper |
| виноград европейский | common grape |
| виноград европейский | grape-vine |
| виноград европейский | European grape |
| виноград зимний | winter grape (Vitis cordifolia) |
| виноград капский | grape vine (Vitis capensis) |
| виноград круглолистный | southern fox grape |
| виноград круглолистный | bullit grape |
| виноград культурный | vine (Vitis vinifera) |
| виноград культурный | grape vine (Vitis vinifera) |
| виноград Линсекома | post-oak grape (Vitis lincecumii) |
| виноград Линсекома | turkey grape (Vitis lincecumii) |
| виноград Линсекома | pine-wood grape (Vitis lincecumii) |
| виноград лисий | riverbank grape (Vitis vulpina) |
| виноград лисий | fox grape |
| виноград лисий | native frost grape (Vitis vulpina) |
| виноград мускатный | bullit grape |
| виноград настоящий | common grape |
| виноград настоящий | grape-vine |
| виноград настоящий | European grape |
| виноград настоящий евразиатский | common grape |
| виноград настоящий евразиатский | grape-vine |
| виноград настоящий евразиатский | European grape |
| виноград позднего сорта | late vine |
| виноград пятилистный | Virginia creeper (Pathenocissus quinquefolia) |
| виноград пятилистный разновидность Энгельмана | Engelmann Virginia creeper (Pathenocissus quinquefolia f. engelmanni) |
| виноград скальный | sand grape |
| виноград скальный | ugar grape (Vitis rupestris) |
| виноград Тунберга | Thunberg grape (Vitis thunbergii) |
| вьющийся виноград | rambling vine |
| гломереллёзная гниль ягод винограда | ripe rot of vine grape (возбудитель – Glomerella cingulata) |
| голубая плесень винограда | green mold of vines (возбудитель- Penicillium glaucum) |
| голубая плесневидная гниль винограда | green mold of vines (возбудитель- Penicillium glaucum) |
| горшечный виноград | potted vine |
| давильный пресс для винограда | winevat |
| двухштамбовый куст винограда | two-trunked vine |
| жирующий куст винограда | rank growing vine |
| закладка плантации винограда | establishing of vineyard |
| зрелые лозы винограда | mature vines |
| инфекционное вырождение винограда | netleaf disease of vine grape (возбудитель – Aphidococcus vitis) |
| инфекционное вырождение винограда | infectious degeneration (возбудитель – Aphidococcus vitis) |
| инфекционное короткоузлие винограда | netleaf disease of vine grape (возбудитель – Aphidococcus vitis) |
| инфекционное папоротниковидность винограда | netleaf disease of vine grape (возбудитель – Aphidococcus vitis) |
| кисть винограда | cluster of grape |
| корнесобственный куст винограда | ungrafted vine |
| краснуха листьев винограда | red fire disease (возбудитель – Pseudopeziza tracheiphila) |
| маточный куст винограда | parent vine |
| маточный куст винограда | mother vine |
| меланоз винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| меланоз винограда | Septoria black leaf blight of vine grape (возбудитель – Septoria melanosa) |
| метельчатость винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| микосфереллёз винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| микосфереллёзная пятнистость винограда | greasy spot (возбудители – Septoria melanosa, Septoria ampelina) |
| мучнистая роса винограда | grape mildew |
| напоминающий виноград | grapy (по вкусу, по форме) |
| некроз побегов винограда | dead arm of grape (возбудитель – Cryptosporella viticola) |
| нож для срезки гроздей винограда | picking knife |
| одноштамбовый куст винограда | single-trunked vine |
| осадка кустов винограда | subsidence of grapevines |
| отмирание побегов винограда | dead arm of grape (возбудитель – Cryptosporella viticola) |
| отмирание побегов винограда | branch necrosis of vine grape |
| панашюр винограда | white mosaic of vine grape (возбудитель – вирус) |
| плесневидная оливковая гниль ягод винограда | blue-green mold of fruits of vine grape (возбудитель- Penicillium crustaceum) |
| плетевая плодовая лоза винограда | running vine |
| побурение гребня винограда | stem browning |
| позднеспелый виноград | late vine |
| прививка винограда на месте | grafting old vines |
| принадлежности для прессования винограда | wine-pressing equipment |
| пятнистый некроз винограда | spot necrosis of vine grape (возбудитель – Rhacodiella vitis) |
| район возделывания винограда | viny region |
| район возделывания винограда | viticultural region |
| район возделывания винограда | grape region |
| роса ложномучнистая винограда | downy mildew of vinegrapes |
| сборщик винограда | vine gatherer |
| сборщик колосьев или винограда | gleaner (после уборки урожая) |
| сорт винограда с опадением цветков и завязей | shattering grape variety |
| тележка для вывозки винограда | grape carrier |
| теплица для выращивания винограда | grape house |
| угловатая пятнистость листьев винограда | angular leaf spot (возбудитель – Mycosphaerella angulata) |
| укоренившийся черенок винограда | rooted vine |
| укрытие кустов винограда | bending down the canes (на зиму) |
| усыхание побегов винограда | dead arm of grape (возбудитель – Cryptosporella viticola) |
| усыхание побегов винограда | branch necrosis of vine grape |
| фомоз листьев винограда | Phoma blight of vine grape (возбудитель – Phoma negriana) |
| фомозная пятнистость листьев винограда | Phoma blight of vine grape (возбудитель – Phoma negriana) |
| чеканка побегов молодых кустов винограда | topping young vines |
| чеканка побегов плодоносящих кустов винограда | topping bearing vines |
| чёрная пятнистость листьев винограда | branch necrosis of vine grape (возбудитель – Phomopsis viticola) |
| эриноз винограда | bud mite disease (возбудитель – Phytoptus vitis) |
| эска винограда | esca disease (возбудители – Stereum hirsutum, Stereum purpureum) |
