 |
| Russian | Italian |
| в открытом грунте | a pieno campo (ale2) |
| выросший в конюшне | stallino |
| выросший в хлеву | stallino |
| высаживать в грунт | mettere a dimora (Taras) |
| выходи́ть в трубку | far cesto |
| выходи́ть в трубку | accestire (a) |
| д.в. | s.a. (действующее вещество - sostanza attiva ryba744) |
| д.в. | s.a. (ryba744) |
| запуск в сухостой | messa in asciutto (Timote Suladze) |
| засевать одну и ту же культуру в четвёртый раз | rinquartare (на том же участке) |
| земледелие в засушливых районах | aridocoltura |
| кольцо в носу | nasiera (у быка) |
| перепахивать в третий раз | interzare |
| пойти в рост | far la prima cresciuta |
| прибавка веса в день | incremento peso giornaliero (tanvshep) |
| прививка в расщеп | innesto a spacco |
| содержание сахарозы в сухом остатке плода | grado brix (мера сахаристости фруктов Yuriy Sokha) |
| созревающий в августе | agostano (Avenarius) |
| укладка в ямы | infossamento (зерна и т.п.) |