| Russian | English |
| быть в наличии | exist |
| быть в половой охоте | be on heat |
| быть в половой охоте | be in season |
| быть в половой охоте | be in mating mood |
| быть в половой охоте | be on heat |
| быть в половой охоте | be in use |
| быть в половой охоте | be in season |
| быть в половой охоте | be in mating mood |
| быть в половой охоте | be in heat |
| быть в половой охоте | be in heat |
| быть в состоянии сделать | afford (что-либо) |
| быть в стадии линьки | be in molt |
| быть в стадии линьки | be in molt |
| быть в течке | be in season |
| быть в течке | be in season |
| быть в течке | be in mating mood |
| быть в течке | be in mating mood |
| быть вредным | disagree (напр., о корме) |
| быть жеребой | be with young (о кобыле) |
| быть жерёбой | be with young (о кобыле) |
| быть занятым под культуру | carry a crop (о поле) |
| быть котной | be with young (об овце) |
| быть котной | be with young (об овце) |
| быть на откорме | be on feed |
| быть на откорме | be on feed |
| быть на подножном корму | be at grass |
| быть на подножном корму | be at grass |
| быть невозделанным | lie waste (о земле) |
| быть необработанным | lie waste (о земле) |
| быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| быть оставленным на семена | be kept for seeds |
| быть плоскорёберным | lack spring of ribs |
| быть под паром | rest |
| быть податливой | be in hand (о лошади) |
| быть податливой | be in hand (о лошади) |
| быть послушной | be in hand |
| быть пригодным для случки | stand (о самке) |
| быть производителем | stand (особ. о жеребце) |
| быть производителем | sire (о жеребце и т.п.) |
| быть сброшенным | take a toss (с лошади) |
| быть супоросной | be with young (о свинье) |
| быть супоросной | be with young (о свинье) |
| быть супоросой | be with young (о свинье) |
| быть суягной | be with young (об овце) |
| быть суягной | be with young (об овце) |
| быть устойчивым | escape (против чего-либо; о растительном организме) |
| быть устойчивым | withstand |
| быть щенной | be with young (о собаке) |
| квота на право сбыта продукции, которая может быть передана другому лицу | transferable marketing quota |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным | rainfastness (из темы по удобрениям и агрохимикатам terratarsa) |
| продолжительность времени, необходимого после применения препарата перед дождём, чтобы препарат продолжал быть эффективным, другими словами-не смывается осадками! | rainfastness (удобрения, пестициды, инсектициды, другие агрохимикаты terratarsa) |
