| Russian | English |
| бедренец большой | greater burnet saxifrage (Pimpinella major) |
| блошка стеблевая большая | cereal flea beetle (Chaetocnema aridula, Chaetocnema hortensis) |
| большая борона для тяжёлых почв | ox-harrow |
| большая бочка | butt (напр., для вина) |
| большая вакуоль | large vacuole |
| большая выпь | bittern |
| большая дуга преципитации | major precipitin band |
| большая злаковая муха | gout (Hylemyia coarctaia) |
| большая коза | significant dose |
| большая масса | bulk |
| большая озимая муха | gout (Hylemyia coarctaia) |
| большая опухоль на коленях | mock-knee (в результате ушиба или травмы) |
| большая ошибка | large error |
| большая полоса преципитации | major precipitin band |
| большая продолжительность | great persistency (лактации) |
| большая пуга | large air space (яйца) |
| большая устойчивость | high resistance |
| большая шишка на коленях | mock-knee (в результате ушиба или травмы) |
| большие рулевые перья | main tail feathers (хвоста) |
| большие рулевые перья хвоста | main tail (у водоплавающих) |
| большие углеводы | large carbohydrates (WiseSnake) |
| большими партиями | bulk |
| большое количество | copious amount |
| большое постоянство | great persistency (лактации) |
| большое сопротивление | high resistance |
| большое специализированное хозяйство | factory (птицефабрика, конный завод и т.п.) |
| большое специализированное хозяйство | factory farm (птицефабрика, конный завод) |
| большой выгон | cattle-range |
| большой выгон | cattle station |
| большой выгон | cattle-post |
| большой выгон | cattle-run |
| большой гуж | shaft tug |
| большой дрозд | mistletoe thrush |
| большой дрозд | missel thrush |
| большой дрозд | mistle thrush |
| большой желудочный гельминт | large stomach worm |
| большой калифорнийский скат | big skate (Raja binoculata) |
| большой круг | greater circulatory system |
| большой лейкоцит с базофильной зернистостью | labrocyte |
| большой неурожай | large-scale crop failure (Историк) |
| большой обхват в области подпруги | deep girth |
| большой обхват в области подпруги | deep girt |
| большой объём | copious amount |
| большой объём | bulk |
| большой объём груди | deep girth |
| большой объём груди | deep girt |
| большой травянистый черенок | big slip (для посадки) |
| большой тушканчик | jerboa |
| большой урожай | heavy yield |
| возделывание на больших площадях | large-scale growing |
| ворон большой | raven |
| гладиолус большой | common gladiolus |
| движение воды в русле с большой шероховатостью | rough channel flow |
| дождевание большой нормой | high-volume sprinkling |
| дровосек большой | long-horned beetle (Cerambyx hens) |
| дровосек большой | long-horn beetle (Cerambyx hens) |
| жужжало большой | large beefly (Bombylius major) |
| капуцин большой | garden nasturtium |
| капуцин большой | Indian cress |
| короед большой еловый | eight-toothed engraver beetle |
| короед большой еловый | eight-toothed bark beetle |
| короед большой пихтовый | ipid bark beetle (Pityokteines curvidens) |
| короед большой сосновый | stenograph bark beetle |
| короед большой сосновый | twelve-toothed bark beetle |
| короед большой сосновый | pine tree beetle |
| короед еловый большой | eight-toothed engraver beetle |
| короед еловый большой | eight-toothed bark beetle |
| короед еловый большой | eight-dentated bark beetle |
| краснотел большой | ground beetle |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-use crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-consuming crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | labor-intensive crop |
| сельскохозяйственная культура, требующая больших трудовых затрат | high-labor-requirement crop |
| личинка мухи капустной большой | turnip maggot (Phorbia floralis, Hylemyia floralis) |
| ложнощитовка большая яблоневая | apple lecanium |
| лопух большой | great burdock |
| лопушник большой | great burdock |
| лубоед большой еловый | European spruce bark beetle (Dendroctonus micans) |
| лубоед большой ясеневый | large ash bark beetle |
| лубоед сосновый большой | larger pine-shoot beetle (Myelophilus piniperda) |
| моль восковая большая | bee moth |
| моль восковая большая | wax moth |
| муха капустная большая | cabbage maggot |
| муха хлебная большая | wheat bulb fly |
| настурция большая садовая | garden nasturtium |
| настурция большая садовая | Indian cress |
| небывало большой урожай | bumper yield (Bilan) |
| овод большой бычий | ox warble fly |
| овод желудочный большой | stomach botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| овод желудочный большой | horse botfly (Gastrophilus intestinalis) |
| овца, не требующая большого ухода | easy care sheep |
| огнёвка кукурузная большая | larger cornstalk borer (Diatraea zeacolella) |
| очиток большой | orpine |
| питательный элемент, потребляемый в больших количествах | major nutrient element |
| погремок большой | rattleweed |
| подорожник большой | common plantain (Plantago major) |
| подорожник большой | greater plantain |
| подорожник большой | rippleseed plantain (Plantago major) |
| подорожник большой | great plantain (Plantago major) |
| поле зрения микроскопа при большом увеличении | high-power field |
| поле с большим количеством отходов | high residue field (Krymulya) |
| прививка с большим язычком | big tongue grafting |
| продукция, выращенная в больших объёмах | crop |
| птичник для большого стада | large flock house |
| распылитель для больших культур с колпаком | hooded sprayer (Nick_Yakushev) |
| с большим крупом | hipped (о лошади) |
| с большой бродильной способностью | fast-working (о дрожжах) |
| с большой головой | large-headed |
| с большой массой | weighty (о животном) |
| свиноматка – большой чемпион | grand champion sow (выставочная классификация) |
| слишком большой рост для данного возраста | ample size for age |
| слоник большой сосновый | pine weevil |
| совка ленточная большая | large yellow underwing (Agrotis pronuba, TrQpliaena, pronuba) |
| стеклянница большая тополевая | poplar hornet clearwing (Sesia apiforme) |
| тля смородинная большая | greater currant aphid (Hyperomyzus lactucae) |
| торрейя большая | Chinese torreya (Torreya grandis) |
| тыква большая | pumpkin |
| усач большой дубовый | oak beetle (Cerambyx cerdo) |
| усач большой дубовый | great capricorn beetle (Cerambyx cerdo) |
| усач большой тополевый | poplar borer (Saperda calcarata) |
| хрущак большой мучной | yellow mealworm |
| хрущак большой мучной | flour beetle |
| хрущак большой мучной | meal beetle (Tenebrio molitor) |
| чистотел большой | greater celandine |
| шпажник большой | common gladiolus |
| эпизоотическая болезнь с большой смертностью | pest |
