Terms for subject Agriculture containing σύστημα

Greek	German
αιωρούμενο σύστημα	Pendelmesser
αμετακίνητο σύστημα καταιονισμού	ortsfeste Beregnung
αξονικό σύστημα	Schiffswellenanlage
απλό σύστημα διασποράς	einzigartige Sävorrichtung
ατομικό σύστημα τροφοδοσίας	Einzelfütterung
αυτοκαθαριζόμενο σύστημα στάγδην αρδεύσεως	sebstreinigende Tropfanlage
αυτόματο κινητό σύστημα καθαρισμού	fahrbarer Reinigungsautomat
αυτόματο σύστημα εκκίνησης	selbsttätige Anlasseinrichtung
αυτόματο σύστημα σύνδεσης	selbsttätiges Aufschaltsystem
γεωργοδασοκομικό σύστημα	Agroforstwirtschaft
γεωργοδασοκομικό σύστημα	Agrarforstsystem
γεωργο-μετεωρολογικό σύστημα	agrarmeteorologisches System
δεξαμενή ψύξης με σύστημα καθαρισμού	Kühlwanne mit Reinigungsanlage
δετικό σύστημα	Bindevorrichtung
δημόσιο σύστημα διανομής σιτηρών για διατροφή	Öffentliches Getreideverteilungssystem
διάμηκες σύστημα ναυπήγησης	Längsspanten
διάμηκες σύστημα ναυπήγησης	Längsbespantung
διανομή των υγρών τροφών με σύστημα σωληνώσεων	Futterverteilung mit Schlauch
διασπαρτικό σύστημα	Säräder
διασπαρτικό σύστημα με ιμάντα	Lochband-Sävorrichtung
διαχύτης με σύστημα τροφοδοσίας και επανάκτησης	Zuleitungs- und Ableitungs-Verteiler
δονητικό σύστημα	Schwingungssystem
εθνικό σύστημα πιστοποίησης	nationales Auszeichnungssystem
ενιαίο σύστημα πιστοποιήσεως	einheitliches Anerkennungssystem
εφεδρικό σύστημα φωτισμού	Notbeleuchtung
εφεδρικό σύστημα φωτισμού	Sicherheitsbeleuchtung
εφεδρικό σύστημα φωτισμού	Hilfsbeleuchtung
ηλεκτρονικό σύστημα κοινοποίησης	elektronisches Meldesystem
ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης	vollektronische Steuerung mit Alarmkontrolle
ημιμόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	teilbewegliche Beregnungsanlage
ημιμόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	halbortsfeste Beregnungsanlage
ημιφορητό σύστημα καταιονισμού	teilortsfeste Beregnung
ημιφορητό σύστημα καταιονισμού	teilbewegliche Beregnung
θερμοκήπια με σύστημα πλευρικού αερισμού κεντρικού ελέγχου	Gewaechshaus mit zentralangetriebener Stehfensterlueftung
ιστός για δένδρα φυτευμένα με το σύστημα παλμέτας	Spalier-Spritzgestänge
καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού	Windsichter
καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού	pneumatischer Sortierer
καθαριστήρας με σύστημα στροβιλισμού	Gebläsereiniger
καυστήρας με σύστημα μηχανικού ψεκασμού	Spritzdüsenbrenner
καυστήρας με σύστημα πνευματικού ψεκασμού	Sprühdüsenbrenner
καυστήρας με σύστημα ψεκασμού	Sprühdüsenbrenner
καυστήρας με σύστημα ψεκασμού	Spritzdüsenbrenner
κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών	zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
κινητή μονάδα μεγάλων δυνατοτήτων με σύστημα έλξης από χάλυβα	frei tragender Rollblock mit Rundstahlverspannungen
κινητό σύστημα άμελξης	fahrbarer Weidemelkschuppen
κινητόν σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	vollbewegliche Beregnungsanlage
κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων	gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
κύριο σύστημα πυρόσβεσης	Hauptfeuerlöschsystem
κύριο σύστημα φωτισμού	Hauptbeleuchtungsanlage
μικτόν σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	teilbewegliche Beregnungsanlage
μικτόν σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	halbortsfeste Beregnungsanlage
μόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	stationaere Beregnungsanlage
μόνιμον σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής	ortsfeste Beregnungsanlage
ξηραντήριο με σύστημα κλιμακωτής πτώσης των προς ξήρανση κόκκων	Kaskadentrockner
ξηραντήριο με σύστημα προθέρμανσης	Trockner mit Vorwärmer
ξηραντήριο με σύστημα ψεκασμού υγρών προϊόντων	Sprühverfahrentrockner
ξηραντήριο με σύστημα ψεκασμού υγρών προϊόντων	Spray-Verfahren
οδοντωτό διασπαρτικό σύστημα	Säscheiben mit zellenartigen Aussparungen
ολλανδικό σύστημα ξήρανσης σανού	Heutrockner unter Dach
ολοκληρωμένο σύστημα για εδάφη οριακής απόδοσης	integriertes System für Grenzertragsstandorte
ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου	integriertes System
ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία	Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft
παύση της καλλιέργειας γαιών χωρίς σύστημα εναλλαγής	von der Rotation unabhängige Stillegung
ριζοκόπτης με ανυψωτικό σπειροειδές σύστημα καθαρισμού	Rübenschneider mit Spiralförderer und Reiniger
ριζοκόπτης με σύστημα καθαρισμού	Rübenschneider mit Rübenreiniger
σπαστήρας με σύστημα εκσφενδόνισης	Strahlmühle
συμπαγές σύστημα καλλιέργειας	Schubladenverfahren
συμπαγές σύστημα καλλιέργειας	Kompaktkultur
συνεχές σύστημα ξήρανσης	Durchlauftrocknung
σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή πάνω από το φύλλωμα των δένδρων	Überkronenberegnung
σύστημα άρδευσης με τεχνητή βροχή υπό το φύλλωμα των δένδρων	Unterkronenberegnung
σύστημα άρδευσης υψηλής πίεσης	Starkberegnung
σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης	Schwachberegnung
σύστημα άρδευσης χαμηλής πίεσης	Langsamberegnung
σύστημα έγκαιρης γεωργικής προειδοποίησης	Netz landwirtschaftlicher Mitteilungen
σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten
σύστημα αερισμού	Belüftungssystem
σύστημα αερισμού	Lüftungssystem
σύστημα αερισμού	Lüftungseinrichtung
σύστημα αμειψισποράς	Fruchtwechsel
σύστημα ανίχνευσης διαρροής	Leckmeldesystem
σύστημα αναβαθμίδων	Terrassen-System
σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke
σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων	System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen
σύστημα αναγνώρισης της ποιότητας	Regelung zur Anerkennung der Qualität
σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα	Umluftanlage
σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα	Luftzirkulations-system
σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως	Ausgleichsregelung für Lagerkosten
σύστημα αξόνων	Schiffswellenanlage
σύστημα αποστράγγισης κυτών	Bilgenlenzsystem
σύστημα αποστράγγισης υδροσυλλεκτών	Bilgenlenzsystem
σύστημα αρδεύσεως	Bewässerungssystem
σύστημα αρδεύσεως	Irrigationssystem
σύστημα αρδεύσεως	Bewässerungsverfahren
σύστημα αρδεύσεως	Bewässerungsanlage
σύστημα αρδεύσεως διά νυκτερινής αποθηκεύσεως ύδατος εντός τριτευουσών διωρύγων	Bewaesserungsanlage mit Nachtspeicherung
σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπέρ το φύλλωμα των δένδρων	Ueberkronenberegnung
σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων	Unterkronenberegnung
σύστημα αρδεύσεως διά τεχνητής βροχής υπό το φύλλωμα των δένδρων	Tiefberegnung,erdnahes Beregnungsverfahren
σύστημα βυνοποίησης SALADIN	Saladinkastenmaelzerei
σύστημα βυνοποίησης WANDERHAUFEN	Wanderhaufen
σύστημα βυνοποίησης	Maelzereisystem
σύστημα βυνοποίησης Kρόνος	Saturnmaelzerei
σύστημα δασοκαλλιέργειας	Betriebsform
σύστημα δασοκαλλιέργειας	Betriebsart
σύστημα διαδοχικών κοπών με διασφάλιση της ανανέωσης	Plenterschlag,der den Nachwuchs sichert
σύστημα διανομής	Verteilersystem
σύστημα διανομής	Sävorrichtung
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	Wasserverteilung nach Anfrage
σύστημα διανομής κατά ζήτησιν	Bewaesserung nach Bedarf
σύστημα διανομής κατά σειράν	Folgesystem
σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν	starres System
σύστημα διανομής του αέρα	Luftverteilungssystem
σύστημα διανομής ύδατος λεγόμενον "Block system"	Blockverfahren
σύστημα διανομής ύδατος λεγόμενον "Block system"	Blocksystem
σύστημα διασποράς	Verteilersystem
σύστημα διασποράς	Sävorrichtung
σύστημα εκμετάλλευσης των τροπικών δασών	Nutzung der Tropenwälder
σύστημα εκτροφής με διαφορετικά επίπεδα	Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen
σύστημα εκτροφής με διαφορετικά επίπεδα	Haltungssystem mit mehreren Ebenen
σύστημα εκτροφής σε κλωβοστοιχίες	Batteriehaltung
σύστημα ελέγχου για την κοινή αλιευτική πολιτική	Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
σύστημα ελέγχου παλμών	Pulszahlkontrollsystem
σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής	Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik
σύστημα ελέγχου του ατμού	Drosselschieber
σύστημα ενεργού καθοδικής προστασίας	kathodische Fremdstrom-Korrosionsschutzanlage
σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα	einheitliches Preissystem fuer die Gemeinschaft
σύστημα ενσταβλισμού	Aufstallungssystem
Σύστημα Εντοπισμού Αλιευτικών Πλοίων	Schiffsortungssystem
σύστημα εξαερισμού	Lüftungssystem
σύστημα εξαερισμού	Belüftungssystem
σύστημα εξαερισμού	Lüftungseinrichtung
σύστημα επιστρεφόμενων συσκευασιών	Pfandsystem
σύστημα ερματισμού	Ballastsystem
σύστημα ερματισμού	Ballasteinrichtung
σύστημα κάλυψης πατάτας	Zudecker
σύστημα κάλυψης πατάτας	Kartoffelzudecker
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	Rödereibetrieb
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	Haubergsbetrieb
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	Reutebetrieb
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	Hackwaldbetrieb
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	Schubladenverfahren
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	Kompaktkultur
σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών	Eintragung der Abstammungsdaten in das Zuchtbuch
σύστημα καταιονισμού με ελαστικούς σωλήνες	Rohr-Schlauch-System
σύστημα καταιονισμού με ελαστικούς σωλήνες	Rohr-Schlauch-Kombination
σύστημα κλεισίματος με επαφή μετάλλου με μέταλλο	Metall-auf-Metall-Verschluss
σύστημα με γραμμήν αρδεύσεως μετ'ακροφυσίων	Duesenrohrberegnung
σύστημα με διατρήτους σωλήνας	Beregnungsanlage mit gelochten Rohren
σύστημα με δύο κινητάς σωληνώσεις αρδεύσεως	Anlage mit zwei Fluegelleitungen
σύστημα με περιστροφικούς εκτοξευτάς	Drehstrahlregnersystem
σύστημα με σήραγγα	Tunnelverfahren
σύστημα με σήραγγα	"3 Phase 1"
σύστημα με σωλήνωσιν αρδεύσεως επί τροχών ή κυλιομένην	rollende Fluegelanlage
σύστημα με σωλήνωσιν αρδεύσεως επί τροχών ή κυλιομένην	rollende Beregnungsanlage
σύστημα με ψήκτρες	Zinkenstern
σύστημα μεταφοράς ελκυστήρος	Transportsystem für Traktoren
σύστημα μη διευθετημένων κλωβών	nicht ausgestalteter Käfig
σύστημα μικτής τιμής	System des sogenannten Mischpreises
σύστημα ξήρανσης	Trocknungsverfahren
σύστημα ξήρανσης σπόρων	Getreidetrocknungsverfahren
σύστημα ξετυλίγματος	Abrollgerät
σύστημα ορυζοκαλλιεργείας	Reisanbausystem
σύστημα παραγωγής "όαση"	Produktionssystem "Oase"
σύστημα παροχής γεωργικών συμβουλών	landwirtschaftliche Betriebsberatung
σύστημα παροχής πληροφοριών για το τροπικό δάσος	Informationssystem für Tropenwälder
σύστημα παροχής τροφίμων με δελτίο	Lebensmittelrationierung
σύστημα περιέλιξης	Aufrollgerät
σύστημα πιστοποίησης των σπόρων προς σπορά	Saatgutzertifizierung
σύστημα πλάγιας μετατόπισης	Kupplungsvorgang
σύστημα πλήρωσης με τοιχώματα παρέκκλισης	Füllsystem mit Speerplatten
σύστημα προκαταβολών και επιστροφών	System von Vorschüssen und Erstattungen
σύστημα προσάρτησης	Pflugturm
σύστημα προσάρτησης	Tragbrücke
σύστημα προσάρτησης	Dreipunktturm
σύστημα προσδιορισμού	Herkunftssicherungssystem
σύστημα προστασίας των δασών	System zum Schutz der Wälder
σύστημα πυρανίχνευσης	Feuermeldeanlage
σύστημα πυρανίχνευσης	Feuermelder
σύστημα πυρανίχνευσης	Feueranzeigeeinrichtung
σύστημα πυρανίχνευσης	Feueranzeigeanlage
σύστημα πυρόσβεσης	Feuerlöscheinrichtung
σύστημα πωματισμού	Verschlussvorrichtung
σύστημα ραντισμού ύδατος	Wassersprühanlage
σύστημα ραντισμού ύδατος	Sprinkleranlage
σύστημα ραντισμού ύδατος	Berieselungsanlage
σύστημα ρυθμίσεως με διάταξιν σχήματος V ανοιγμάτων ρουφρακτών	Regelung im Keilsystem
σύστημα σημαντήρων	Bebakung
σύστημα σποράς	Saatweise
σύστημα σποράς	Saatmethode
σύστημα σπρίνκλερκν.	Wassersprühanlage
σύστημα σπρίνκλερκν.	Sprinkleranlage
σύστημα σπρίνκλερκν.	Berieselungsanlage
σύστημα στατικής βυνοποίησης	statische Maelzerei
σύστημα συλλογής αυγών	Sammelbandsystem für Eier
σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
σύστημα ταυτοποίησης αγροτεμαχίων	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke
σύστημα τροφοδοσίας με ηλεκτρικό ρεύμα	Stromversorgungsquelle
σύστημα των ποσοστώσεων	Quotenregelung
σύστημα φθινουσών τιμών εισόδου	Regelung degressiver Einfuhrpreise
σύστημα φυτεύσεως	Pflanzung
σύστημα φύτευσης	Pflanzenmethode
σύστημα ψεκασμού	Sprühsystem
σύστημα ψεκασμού	Spritzsystem
σύστημα ψεκασμού ύδατος	Sprinkleranlage
σύστημα ψεκασμού ύδατος	Wassersprühanlage
σύστημα ψεκασμού ύδατος	Berieselungsanlage
σύστημα ψύξης του κόκκου	Kühlsystem für das Korn
σύστημα ψύξης του σπόρου	Kühlsystem für das Korn
ταϊστρα με σύστημα ροής	Futtertrog mit Flugdraht
το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή	der Absaugruessel nimmt das auf Haufen abgekippte Haecksel auf
φορητό σύστημα καταιονισμού	vollbewegliche Beregnung
φυγοκεντρικό σύστημα ζάχαρης	Zuckerzentrifuge
χαμηλόκορμο σύστημα	niedere
χαμηλόκορμο σύστημα	Erziehung
ψεκαστικό σύστημα	Sprühsystem
ψεκαστικό σύστημα	Spritzsystem
ψυκτικό σύστημα	Kälteanlage
ψυκτικό σύστημα	Kühlanlage
ψύκτης με σύστημα εμβύθισης	Milchkühler in der Kanne
ψύξη με σύστημα εμβύθισης	Kühlung in der Kanne