Terms for subject Agriculture containing σε

Greek	English
άμωμο σε τσαμπιά	grape cardamom
άχυρο σε ημιαποσύνθεση	half decomposed straw
έδαφος σε βαθμίδες	terraced soil
έκταση καλλιεργειών σε θερμοκήπιο	glass area
έτησια προσαύξηση σε ύψος	annual height increment
αβγά σε σκόνη	dried eggs
αβγά σε σκόνη	whole egg-powder
αβγά σε σκόνη	egg powder
αβγά σε σκόνη	dehydrated eggs
αγρός υποκείμενος σε ανάπαυση	fallowing
αζωτοδέσμευση σε μη ψυχανθή φυτά	nitrogen fixation in non-leguminous plants
αλάτισμα σε άλμες	brine salting
αλατισμένο ή σε άρμη	salted or in brine
αλωνιστική μηχανή μπιζελιών σε σταθερή θέση με δυνατότητα μετατροπής της σε κινητή μηχανή	stationary pea viner
αλωνιστική μηχανή σε σταθερή θέση	stationary thresher
αμμωνία σε αέρια μορφή	gas liquor fertilizer
ανάγκες σε αρδευτικό νερό	duty of water
ανάγκες σε αρδευτικό νερό	irrigation requirement
ανάγκες σε αρδευτικό νερό	irrigation need
ανάγκες σε αρδευτικό νερό	grant-in-aid
ανάγκες σε αρδευτικό νερό	crop irrigation requirements
ανάγκες σε τρόφιμα	foodstuffs needs
ανάγκες σε τρόφιμα	feed requirements
αναισθητοποίηση σε λουτρό νερού	waterbath stunner
ανθεκτικότητα σε ζιζανιοκτόνο	herbicide tolerance
ανθεκτικότητα σε ζιζανιοκτόνο	herbicide resistance
ανθόγαλα σε σκόνη	cream milk powder
αντλία φερόμενη σε ελκυστήρα	tractor-mounted pump
ανώτατη περιεκτικότητα σε υγρασία των σιτηρών	maximum moisture content of cereals
απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές	cylinder type side delivery rake
απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές	side delivery rake
απλή χοτροσυλλεκτική μηχανή χόρτου σε κανονικές σειρές	cylinder reel rake
αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	dried skimmed milk
αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	skimmed milk powder
αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	dried skim milk
αποθήκευση καλαμποκιού σε σιλό	maize silage
αποθήκευση καλαμποκιού σε σιλό	corn silage
αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled-air storage
αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled atmosphere storage
αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled environment storage
αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	storage in controlled atmosphere
αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	CA storage
αποθήκευση χόρτου σε σιλό	grass silage
αποθήκη για ζάχαρη σε σάκκους	warehouse for storing bagged sugar
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη	skimme
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη	dried skimmed milk
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη	dried skim milk
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη Hatmaker	skimmed milk powder manufactured by the roller process
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη Hatmaker	Hatmaker skimmed milk powder
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει παρασκευασθεί με τη μέθοδο ραντισμούSpray	spray skimmed milk powder
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει παρασκευασθεί με τη μέθοδο ραντισμούSpray	2) skimmed milk powder manufactured by the spray process
αποστείρωση σε βάθος	deep steaming
αποτύπωση τροπικών δασών σε παγκόσμια κλίμακα	worldwide tropical forest inventory
απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	storage in controlled atmosphere
απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled-air storage
απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled atmosphere storage
απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	controlled environment storage
απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα	CA storage
απόσταξη σε ατμό	steam distillation
απόσταξη σε ατμό	distillation in steam
αριθμός ζώων σε αναπαραγωγική ηλικία	stud stock
αριθμός ζώων σε αναπαραγωγική ηλικία	breeding stock
ασβεστούχα απόθεση σε λέβητα	boiler scale
αυγά από κότες που εκτρέφονται σε κούρνιες ; αυγά από κότες που εκτρέφονται σε μεγάλους κλωβούς	perchery eggs "Barn eggs"
αυγά σε σκόνη σταθεροποιημένη	stabilized dried eggs
αυγά σε σκόνη σταθεροποιημένη	glucose reduced dried eggs
αυλακωτός κύλινδρος σε συνδυασμό με καναδική σβάρνα	mulcher
αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές	quality sparkling wine psr
αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές	quality sparkling wine produced in a specified region
αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου	quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region
βιομηχανική ζάχαρη σε κόκκους	granulated industrial sugar
βιταμινούχο γάλα σε σκόνη	vitamin-enriched milk powder
βοσκή στο λιβάδι σε σταθερή θέση	tethering
βουτυρόγαλα σε σκόνη	butter milk powder
βούτυρο που διατηρείται σε δημόσια αποθεματοποίηση	butter held in public storage
βούτυρο συσκευασμένο σε τεμάχια	butter made up in blocks
βραδεία παστερίωση σε χαμηλή θερμοκρασία	holder pasteurization
βυνοποίηση σε πύργο	tower malting
γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη; αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη	skimmed-milk powder
γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη; αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη	dried skimmed milk
γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία	uperised milk
γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία	ultra high temperature treated milk
γάλα αποστειρωμένο σε εξαιρ. υψηλή θερμοκρασία	UHT-milk
γάλα κατεργασμένο σε υπερυψηλή θερμοκρασίαUHT	ultra high temperature treated milk
γάλα κατεργασμένο σε υπερυψηλή θερμοκρασίαUHT	UHT milk
γάλα μερικώς αποβουτυρωμένο σε σκόνη	partly skimmed-milk powder
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο σε σκόνη	partly skimmed-milk powder
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο σε σκόνη	partly-skimmed milk powder
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο σε σκόνη	semi-fat milk powder
γάλα μερικώς αποκορυφωμένο σε σκόνη	dried partly skimmed milk
γάλα μικρής περιεκτικότητας σε νάτριο	low sodium milk
γάλα πλήρες σε σκόνη; σκόνη πλήρους γάλακτος	whole-milk powder
γάλα σε κουτί	tinned milk
γάλα σε κόκκους	milk in granules
γάλα σε σκόνη μερικώς αποκορυφωμένο	partly-skimmed milk powder
γάλα σε σκόνη μερικώς αποκορυφωμένο	semi-fat milk powder
γάλα σε σκόνη μερικώς αποκορυφωμένο	partly skimmed-milk powder
γάλα σε σκόνη,πλούσιο σε λιπαρά	high-fat milk powder
γάλα σε σκόνη,πλούσιο σε λιπαρά	dried high-fat milk
γάλα συμπυκνωμένο μη ζαχαρούχο πλούσιο σε λιπαρά	unsweetended condensed high-fat milk
γάλα συμπυκνωμένο πλούσιο σε λιπαρά	unsweetended condensed high-fat milk
γαλοπούλα σε ρόλλο	turkey roll
γεωργική ζώνη που βρίσκεται σε μειονεκτική κατάσταση	less-favoured farming area
γη που είναι σε αγρανάπαυση	fallowing
γη που είναι σε αγρανάπαυση	to lie fallow
γη που είναι σε αγρανάπαυση	to fallow
γονιμοποίηση σε κοπάδι	tupping
γονιμοποίηση σε κοπάδι	running
γουρούνα σε περίοδο θηλασμού	suckling sow
γουρούνα σε περίοδο θηλασμού	nursing sow
γουρούνα σε περίοδο θηλασμού	farrowing sow
δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές	model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets
δασική περιοχή που υπόκειται σε δημοτική διαχείρηση	communal forest
δείκτης όγκου σε σταθερές τιμές	volume index at constant prices
δημητριακά σε δέσμες	cereals in sheaves
δημητριακά σε φυλλίδια	cereal flakes
διάθεση σε μειωμένη τιμή	supply of milk...at reduced prices
διάλυση σε ναυπηγείο	shipyard demolition
διάρκεια αναπτύξεως σε φυτώριο	length of time in the nursery
διαιτητική τροφή με ελάχιστη περιεκτικότητα σε θερμίδες	low-calory dietetic foods
διαταξη παροχής τάσης σε ηλεκτρικούς φράκτες	fence electrifier
διατμητική δύναμη σε συνεργασία με ακίνητη κοπτική λεπίδα	shearing with a stationary cutter bar
διατροφή σε γεύματα	feeding at set times
διατροφή σε ομάδες	group feeding
διαχωρισμός σε στρόβιλο	whirling
δικαίωμα σε φυτικά είδη	plant production right
διόρθωση της περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες	fat correction
δοκιμή ανοσοδιάχυσης σε πλάκες γελόζης	agar gel immuno-diffusion test
είναι σε οργασμό	to rut
είναι σε οργασμό	to be tupping
είναι σε οργασμό	to be in heat
είσοδος του ανοξείδωτου χάλυβα σε όλα τα στάδια της γαλακτοπαραγωγής	the use of stainless steel in all stages of milking
εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου	allocation of a vessel to a fleet segment
εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο	installation for milking direct into can
εγκατάσταση για απευθείας άμελγμα σε κάδο	in-churn milking plant
εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα	installation for milking direct into can
εγκατάσταση για απευθείας άρμεγμα σε καρδάρα	in-churn milking plant
εγκατάσταση για μετάγγιση σε δοχεία	canning equipment
εκριζωτική μηχανή με σχάρα για συγκέντρωση της πατάτας σε σειρές	potato elevator digger with windrowing attachment
εκτάσεις σε αγρανάπαυση	set-aside land
εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής	flat spray
εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής	flat spray pattern
εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής	flat liquid sheet
εκτροφή ορτυκιών σε δικτυωτό πλέγμα	quail rearing on weld mesh floor
εκτροφή σε αγέλη	group penning
εκτροφή σε ατομικό κλωβό	single-cage management
εκτροφή σε βοσκότοπο	pasture raising
εκτροφή σε ελεγχόμενο περιβάλλον	controlled environment rearing
εκτροφή σε θερμαινόμενο πτηνοτροφείο	rearing in hot house
εκτροφή σε κλειστό χώρο	off-land livestock farming
εκτροφή σε κλειστό χώρο	off-land livestock farm
εκτροφή σε κονικλοκλωβό	hutch housing
εκτροφή σε κονικλοκλωβό	cage housing
εκτροφή σε κοπάδι	batch system of rearing
εκτροφή σε λιβάδι	pasture raising
εκτροφή σε μάνδρα	sheep raising under paddock conditions
εκτροφή σε μάνδρα	sheep paddocking
εκτροφή σε μάνδρα	sheep raising on paddocks
εκτροφή σε μάνδρα	paddocking of sheep
εκτροφή σε μαντρί	sheep raising on paddocks
εκτροφή σε μαντρί	sheep paddocking
εκτροφή σε μαντρί	sheep raising under paddock conditions
εκτροφή σε μαντρί	paddocking of sheep
εκτροφή σε ομαδικό κλωβό	multiple-cage management
εκτροφή σε πάρκο	cage keeping,k.in enclosure
εκτροφή σε περιφραγμένο χώρο	cage keeping,k.in enclosure
εκτροφή σε στάβλο	confined rearing
εκτροφή σε στάβλο	stall-feeding
εκτροφή σε στάβλο	confined raising
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	cage rearing
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	in battery brooding
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	in cage brooding
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	confinement system
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	battery keeping
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	battery farming
εκτροφή σε συστοιχίες κλωβών	battery cage management
εκτροφή σολομού σε ελεύθερη κατάσταση	salmon ranching
εκτροφή των νεοσσών σε ορνιθώνα	in hen-house brooding
εκφόρτωση πάνω σε έλκυθρο	skidding
ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή	loose housing with litter
εμβόλιο σε κόκκους	grain spawn
εμβόλιο σε μορφή δακτυλίου	annular graft
εμβόλιο σε μορφή δακτυλίου	annular budding
ενσίρωση σε οριζόντιο πλαστικό κυλινδρικό σιρό	foil skin silaging
ενσίρωση σε οριζόντιο πλαστικό κυλινδρικό σιρό	ensiling by silage press
εντατική εκτροφή νεοσσών πάχυνσης σε συστοιχία κλωβών πάχυνσης	quick rearing of broilers in broiler batteries
ενταφιασμός σε διαφορετικά βάθη	high-low fertilizing
ενταφιασμός σε διαφορετικά βάθη	Hi-lo fertilizing
εντεταλμένος επιθεωρητής σε κάθε σφαγείο	Inspector-in-charge IIC
επιπαστήρας με κινητήρα σε φορείο	stretcher-mounted duster
επιπαστήρας σε ελκυστήρα	tractor-mounted duster
επιπαστήρας σε ελκυστήρα	power duster
επιπαστήρας σε ελκυστήρα	p.t.o.duster
εργασία σε επίπεδο έδαφος με δισκοσβάρνα	flat breaking
εργασία σε επίπεδο έδαφος με σβάρνα	flat breaking
ζωοτροφές σε μετατροπή	in-conversion feedingstuffs
ζύμωση καπνών σε δέματα	bale fermentation
ζύμωση σε βαρέλια	hogshead fermentation
ζύμωση σε θάλαμο	chamber fermentation
ζύμωση σε κάδους	fermentation of skins
ζύμωση σε κλειστά βαρέλια; μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	Charmat process
ζύμωση σε υψηλή θερμοκρασία	top fermentation
ζύμωση σε υψηλή θερμοκρασία	high fermentation
ζύμωση σε φιάλη	Champagne method
ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία	low temperature fermentation
ζύμωση σε χαμηλή θερμοκρασία	cold fermentation
ημιαποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	semi-fat milk powder
ημιαποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	partly-skimmed milk powder
ημιαποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη	partly skimmed-milk powder
ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή	quality semi-sparkling wine psr
ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή	quality semi-sparkling wine produced in a specified region
θήλαστρα σε σειρά	linear calf feeder
θείο σε λεπτότατο διαμερισμό	micronized sulphur
ιδιωτικό δάσος που ανήκει σε συλλογικό όργανο	collectively owned private woodland
ισχύς εκφραζόμενη σε KW	power measured in kW
κέντρο διασκορπισμού σε φυτά	plant scattering centre
καβούρι που υποβάλλεται σε επεξεργασία εν πλω	crab processed at sea
καλλιέργειες σε "κρεβάτια"	bed system
καλλιέργειες σε σάκκους	sack growing
καλλιέργειες σε σάκκους	bag growing
Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες	log scaling rule
Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες	lumber scaling rule
Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες	scaling stick
Κανόνας διηρημένος σε ποδοσανίδες	board rule
καταστροφή των ζιζανίων με την βοήθεια ενός ψεκαστήρα με ιστό αναρτημένο σε δίτροχο ελκυστήρα	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor
καύση σε κλειστό δοχείο	calcination in a closed vessel
κλάδευση σε κορδόνια	cordong pruning
κλωβοί σε ράφια	open stacking
κλωβοστοιχία σε ορόφους	tier battery
κλωβοστοιχία σε ορόφους	battery in tiers
κλώσσισμα σε κλωβοστοιχία	chick rearing in batteries
κλώσσισμα σε συστοιχία	chick rearing in batteries
Κοινή δασική δράση σε ορισμένες μεσογειακές ζώνες της Κοινότητας	Common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community
κοινότητα συμμετεχόντων σε αναδασμό γης	land consolidation community
κονσέρβες μη υποκείμενες σε φθορά	non-perishable preserved foods
κουνουπίδι με φύλλο κομμένο σε στεφάνη	trimmed cauliflower
κρασιά λικέρ πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές	quality liqueurs wines produced in a specified region
κρασιά πoιότητας πoυ παράγovται σε καθoρισμέvες περιoχές	quality semi-sparkling wines produced in a specified region
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχέςVQPRD-γενικά	quality wines P.S.R.-total
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές κόκκινα/ροζέ	red/rosé quality wine P.S.R.
κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε συγκεκριμένες περιοχές λευκά	white quality wines P.S.R.
κριθή σε κόκκους	barley grain
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες	surrounding net with purse line
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες	purse seine
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες	surrounding net with purse line
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες	purse seine
κόβω σε σχήματα	to shape
κόβω σε σχήματα	to cut
κόβω σε φέτες	to cut up into smaller pieces
κύλισμα σε σκόνη	dustbath
κύλισμα σε σκόνη	dust bathing
Λάκκα σε δισκία	button lac
λάκκα σε κόκκους	seed lac
λάκκα σε ράβδους	stick lac
λάκκα σε συσσωματώματα	refuse lac
λάκκα σε συσσωματώματα	garnet lac
λίνο μουσκεμένο σε νερό	water-retted flax
λίπανση σε βάθος	deep fertilizing
λίπασμα σε κρυσταλλική μορφή	crystalline fertilizer
λίπασμα σε κόκκους	prilled fertilizer
λίπασμα σε μορφή αιωρήματος	suspension fertiliser
λίπασμα σε μορφή βώλων	prilled fertiliser
λίπασμα σε μορφή διαλύματος	solution fertiliser
λίπασμα σε μορφή σκόνης	powder fertilizer
λευκασμένο ρύζι σε στρογγυλούς σπόρους	milled round grain rice
λυκίσκος σε κώνους	hop cone
μάζα ζάχαρης σε μορφή ζύμης	plastic sugar mixture
μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	fermentation in closed tanks
μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία	Charmat process
Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού	basal bark treatment
μαχαίρι εμβολιασμού σε σχήμα Π ή Τ	budding knife
μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων στα σιτηρά	maximum residue levels for pesticides in cereals
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες	after being picked the cotton is baled
μετάγγιση σε βαρέλια	keg filling
μετάγγιση σε κουτιά	can filling
μετατρέπω σε πεπτόνη	to peptonize
μηχανοκίνητος επιπαστήρας φερόμενος σε καρότσα	power cart duster
μηχανοκίνητος επιπαστήρας φερόμενος σε καρότσα	barrow duster
μουσκεύω σε νερό	to macerate in water
μυκήλιο σε κόκκους	grain spawn
μόνιμη καλλιέργεια σε θερμοκήπιο	permanent crop under glass
μόνιμη φυτεία σε θερμοκήπιο	permanent crop under glass
νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση	new wine still in fermentation
ξύλο υποβληθέν σε σήψη	wood subjected to decay
οίνος νέος, λευκός και δριμύς; νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση	new wine still in fermentation
οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses
οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
οικονομικές δραστηριότητες σε σχέση με τη διαδικασία της γεωργικής παραγωγής	economic activities upstream and downstream of farming
ολική περιεκτικότητα σε νερό	total water
ολόκληρο κοτόπουλο συσκευασμένο σε κουτί	tinned whole chick
ολόκληρο κοτόπουλο συσκευασμένο σε κουτί	canned whole chick
ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα εδάφους	Soil Expert Panel
οπώρα περιτυλιγμένη σε χαρτί	wrapped fruit
ορνιθοτροφία σε κλωβοστοιχίες	battery rearing
ορός γάλακτος που παραδίδεται σε υγρή κατάσταση	whey delivered in the liquid state
ορός γάλακτος σε σκόνη	whey powder
ορός γάλακτος σε σκόνη	whey in powdered form
ορός γάλακτος σε σκόνη	serum powder
ορός γάλακτος σε σκόνη	powdered whey
ορός γάλακτος σε σκόνη που έχει υποστεί ηλεκτροόσμωση	electrodialysed whey powder
ορός γάλακτος σε τεμάχια	whey in block form
πάχυνση σε κλωβοστοιχία	broiler keeping in battery
πάχυνση σε μόνιμη αχυροστρωμνή	broiler keeping on deep litter
πάχυνση σε συστοιχίες κλωβών	battery fattening
πέρασμα από την κύρια δραστηριότητα σε δευτερεύουσα για τους γεωργούς	switchover from main to secondary activity for farmers
παράταξη σε ευθεία	windrowing
παράταξη σε ευθεία	winnowing
παράταξη σε ευθεία	swathing
παραγεωργική επένδυση σε αγροτική περιφέρεια	para-agricultural investment in rural regions
παραμονή σε άλμη	maceration in brine
παροχή σε λίτρα/δευτερόλεπτο	water supply l/sec
παστερίωση σε σήραγγα	tunnel pasteurisation
παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα	tunnel system
παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα	mass pasteurization
παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα	three-phases-in-one method
παστερίωση υποστρώματος σε σήραγγα	bulk pasteurization
πείραμα σε εγκατάσταση-οδηγό	pilot plant trial
πειράματα λιπάνσεως με κοπριά σε κονδυλόρριζα φυτά	testing of manure on tuber plants
πειραματισμός σε ελεγχόμενο περιβάλλον	controlled environment experiment
περίφραξη σε τροχούς	wheeled hurdle
περίφραξη σε τροχούς	mobil hurdle
περιεκτικότητα παρασκευάσματος σε δραστική ουσία	concentration of active ingredient in formulation
περιεκτικότητα σε άμυλο	starch content
περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου	lean-meat content of a pig carcase
περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου	lean meat percentage
περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου	lean meat as percentage of carcase weight
περιεκτικότητα σε άσβεστο	lime content
περιεκτικότητα σε αλκοόλη	alcoholic strength
περιεκτικότητα σε γαλακτικές λιπαρές ύλες	milk-fat content
περιεκτικότητα σε εκχύλισμα	potential extract
περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα	free fatty acid content
περιεκτικότητα σε ζάχαρα	sugar content
περιεκτικότητα σε ιλύ	sludge content
περιεκτικότητα σε λίπος	fat content of butter
περιεκτικότητα σε λίπος	milkfat content
περιεκτικότητα σε λίπος	fat content
περιεκτικότητα σε λίπος	butterfat content
περιεκτικότητα σε λιπαρά	fat content of milk
περιεκτικότητα σε λιπαρά	fat content of butter
περιεκτικότητα σε λιπαρά	milkfat content
περιεκτικότητα σε λιπαρά	butterfat content
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες	milkfat content
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες	fat content
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες	fat content of butter
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες	butterfat content
περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ύλης	fat content in dry matter
περιεκτικότητα σε μη αλκοολικά συστατικά	non-alcohol coefficient
περιεκτικότητα σε μικροοργανισμούς	germ content
περιεκτικότητα σε νερό	water content
περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης	water content expressed as a percentage of the fat free matter
περιεκτικότητα σε νικοτίνη	nicotine content
περιεκτικότητα σε οξύ άλφα	alpha acid content
περιεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών	cereal products content
περιεκτικότητα σε σκατόλη στα αρσενικά χοιρίδια	boar taint
περιεκτικότητα σε σπόρους	content of seeds
περιεκτικότητα σε τέφρα	ash content
περιεκτικότητα σε ταννίνες	tannin content
περιεκτικότητα σε χυμό	juice content
περιεκτικότητα του σκληρού σίτου σε αλευρώδεις κόκκους	rate of loss of vitreous aspect of durum wheat
περισυλλογή γάλακτος σε δοχεία	milk collection in churns
περισυλλογή γάλακτος σε δοχεία	milk collection in cans
περισυλλογή γάλακτος σε κάδους	milk collection in churns
περισυλλογή γάλακτος σε κάδους	milk collection in cans
πλήρες γάλα σε σκόνη	whole milk powder
πλήρες γάλα σε σκόνη	dried whole milk
πλατφόρμα εφαρμοζόμενη σε φορτηγό	wagon-platform
πλατφόρμα εφαρμοζόμενη σε φορτηγό	lorry platform
πλεύση ξύλων σε ποτάμι	floating
πλούσιος σε γεύση	full bodied
πλούσιος σε γεύση	rich
πλούσιος σε γεύση	full
πολλαπλασιασμός σε τεχνητή ομίχλη	mist propagation
πράσινος καφές σε κεράσια	raw coffee in berries
πράσινος καφές σε κεράσια	cherry coffee
προσαρμοζόμενη διάταξη θερμοκηπίων σε σύνολα πολλών στοιχείων	suitable multiple-bay arrangement in groups of greenhouses
προσαρμοζόμενη ρυμούλκα σε αυτοκινούμενο όχημα	wagon-platform
προσαρμοζόμενη ρυμούλκα σε αυτοκινούμενο όχημα	lorry platform
προσαρμοζόμενο σε κάθε τράκτορα	adaptable to any tractor
πτηνό σε περίοδο ωοτοκίας	laying birds
ρύζι σε θραύσματα	broken rice
ρύζι σε μακρούς κόκκους	long grain rice
ρύζι σε στρογγυλούς κόκκους	Round grain rice
σάκχαρο εκπεφρασμένο σε σακχαρόζη	sugar expressed as sucrose
σάκχαρο που έχει μετατραπεί σε σακχαρόζη	sugar expressed as sucrose
σέλινο σε δέσμες	blanched celery
σέλινο σε κλάδους	blanched celery
σίτιση σε παχνί	trough feeding
σίτιση σε ταΐστρα	trough feeding
σίτιση σε φάτνη	trough feeding
σανός σε σαμάρια	swath
σανός σε σωρούς	swath
σε ακολουθία	following
σε γραμμή	in line
σε δύο αυλάκια	two row
σε δύο αυλάκια	two furrow
σε δύο σειρές	two row
σε δύο σειρές	two furrow
σε κεντρική θέση	mid-mounted
σε κεντρική θέση	centrally mounted
σε κεντρική θέση	central mounted
σε μια σειρά	single row
σε μια σειρά	single furrow
σε ξηρή βάση	on dry-matter basis
σε ξηρή βάση	dry basis
σε οργασμό	bulling
σε πολλές σειρές	multi-furrow
σε σειρά	tandem
σε σταθερή θέση	stationary
σιρόπι γλυκόζης πλούσιο σε οπωροσάκχαρο	high fructose corn syrup
σιρόπι γλυκόζης πλούσιο σε οπωροσάκχαρο	H.F.C.S.
σιρός για αποθήκευση σε ατμόσφαιρα προστασίας	silos for confined atmosphere storage
σιτάρι πλούσιο σε γλουτένη	high gluten wheat
σκάλισμα σε λωρίδες	strip hoeing
σκόνη γάλακτος πλούσιου σε λιπαρά	high-fat milk powder
σκόνη γάλακτος πλούσιου σε λιπαρά	dried high-fat milk
σκόνη λυκίσκου με υψηλή περιεκτικότητα σε λουπουλίνη	hop powder with higher lupulin content
σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο	whey powder, low in sugar
σπαρτική μηχανή για ελεγχόμενη σπορά σε τετράγωνα	check row planter
σπαρτική μηχανή για σπορά σε αυλάκια	furrow planter
σπαρτική μηχανή για σπορά σε αυλάκια	furrow drill
σπαρτική μηχανή για σπορά σε σαμάρια	ridge planter
σπαρτική μηχανή για σπορά σε σαμάρια	ridge drill
σπαρτική μηχανή "στα πεταχτά" προσαρμοζόμενη σε ρυμούλκα	seed attachment
σπαρτική μηχανή "στα πεταχτά" προσαρμοζόμενη σε ρυμούλκα	grass seed attachment
σπαρτική μηχανή "στα πεταχτά" προσαρμοζόμενη σε ρυμούλκα	endgate seeder
σπαρτική μηχανή φερόμενη σε χειραμάξιο	wheelbarrow seeder
σπαρτική μηχανή φερόμενη σε χειραμάξιο	seed barrow
σπόροι σε νιφάδες	flaked grains
σπόροι σιτηρών σε νιφάδες	flaked grains
σταβλισμός σε ξύλινο πλέγμα	stabling on slatted floor
σταφίδες,σε αντίστοιχο βάρος νωπών	raisins,fresh weight
συγκέντρωση σε ζώνες θερισμού	windrowing
συλλογή σε δύο χρόνους	corn picking
συμπεριφορά πλοίου σε κυματισμούς	seakeeping
συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο	skipper road
συσκευάζω σε μπάλες	to bale
συσκευή μετάγγισης σε βαρέλια	keg filler
συσκευή μετάγγισης σε δοχεία	can filler
συσκευή παστερίωσης σε σήραγγα	tunnel pasteurizer
συσκευασία σε βαρέλια	kegging
συσκευασία σε εμπορευματοκιβώτιο	containerising
συσκευασία σε πακέτα του ενός κιλού	package in one-kilo bags
συστατικό σε ίχνη	trace ingredient,small ingredient
σφαγείο που υπόκειται σε αυτοέλεγχο	slaughterhouse subject to own-check
σύστημα εκτροφής σε κλωβοστοιχίες	battery system
σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη	rye crop and coppice system
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	system of movable bed sections
σύστημα καλλιέργειας σε κινητά ράφια	compact cultivation
σύστημα φυτεύσεως δενδρυλλίων σε κιβώτια	box planting
τα δισκάροτρα είναι εξοπλισμένα με κοίλους δίσκους τοποθετημένους σε δύο πλάγιους άξονες	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam
ταμπάκος σε δεσμίδες	tobacco tied in hands
ταμπάκος συσκευασμένος σε δεσμίδες	straight laid tobacco
τιμή δασικών προϊόντων διαμορφωμένη με δημοπρασία σε δασόδρομο	price of forest products formed on road side
το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης	both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis
τοποθέτηση σε βαρέλια	to fill
τοποθέτηση σε σωρούς στον αγρό	stooking
τοποθέτηση σε τάφρο	heeling in
τοποθέτηση των φιαλών σε επάλληλες σειρές	stacking bottles
τρείς φάσεις σε μία μέθοδο	three phases in one method
τρείς φάσεις σε μία μέθοδο	tunnel system
τρείς φάσεις σε μία μέθοδο	"3 phase 1"
τροφή πλήρης σε ενέργεια	high energy feed
τροφή πλούσια σε ενέργεια	high energy feed
τρύπες σε κανονικά διαστήματα	equidistant holes
τυρόγαλα σε μορφή πάστας	whey-paste
τυρόγαλα σε σκόνη που λαμβάνεται με ηλεκτροδιάλυση	electrodialized whey powder
υγρασία εκφρασμένη σε ύψος υδάτινης στήλης	water-depth ratio
υνί από χυτοσίδηρο υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα	carbonized steel share
υποβάλλω σε έλαση που δίνει τη μορφή νιφάδων	to roll into flakes
υποδοχέας σε σχήμα ανάποδης ομβρέλας	catcher like inverted umbrella
υπόστρωμα σε σχήμα σαμαριού	ridge bed
φελλός σε θραύσματα	crushed cork
φελλός σε σκόνη	powdered cork
φυσική λιμνοδεξαμενή σε λοφώδη περιοχή	small lake
φύτεμα σε συστάδες	group planting
φύτεμα σε συστάδες	block planting
με χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρο	pulped
χοάνη σε θέση εργασίας	hopper in working position
χοάνη σε θέση μεταφοράς	hopper in transport position
χοιρομέριζαμπόνή ωμοπλάτες σε ρόλλους	rolled ham or shoulder
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς	intercalving period
χρονικό διάστημα ανάμεσα σε διαδοχικούς τοκετούς	calving interval
χωρίσματα των κλωβών η των θέσεων από ενισχυμένο μεταλλικό δίκτυο,στερεωμένα σε χαλύβδινα πλαίσια	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames
χωρητικότητα εκφραζόμενη σε ολική χωρητικότητα	tonnage expressed in gross tonnes GT
χώρος αρμέγματος σε σχήμα ψαροκόκκαλου	herringbone milking parlour
ψεκαστήρας πάνω σε άροτρο	plough-mounted sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε φορείο	stretcher-mounted sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα	wheelbarrow sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα	barrel sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα	barrow-mounted sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα	cart sprayer
ψεκαστήρας φερόμενος σε χειράμαξα	barrel pump
ψύκτης γάλακτος σε κάδους	churn milk cooler
ψύκτης γάλακτος σε κάδους	can milk cooler
ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό	flood-type hydrocooling
ωμός καφές σε κεράσια	raw coffee in berries
ωμός καφές σε κεράσια	cherry coffee
ωοτόκες όρνιθες σε συστοιχίες κλωβών	laying hen kept in battery cages
ωοτόκες όρνιθες σε συστοιχίες κλωβών	battery hen
όργωμα σε μέτριο βάθος	medium ploughing