| Greek | French |
| Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | sillon suivant les courbes de niveau |
| Όργωμα κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | labour de niveau |
| άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία | protection contre l'incendie |
| άμυνα κατά της πυρκαϊάς,πυροπροστασία | défense contre l'incendie |
| άρδευση κατά λεκάνες | irrigation par cuvettes |
| άρδευση με καταιονισμό κάτω από την κόμη του δένδρου | arrosage sous frondaison |
| άρδευσις κατά λωρίδας | irrigation à la planche |
| άρδευσις κατά λωρίδας | irrigation par calants |
| άροση κατά τας ισοϋψείς | labour suivant les courbes de niveau |
| άροση κατά τας ισοϋψείς | labour en courbes de niveau |
| άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | charrue décavaillonneuse |
| άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavaillonneuse |
| άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavaillonnage |
| άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | charrue Kirpy |
| άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου,με ανιχνευτές οι οποίοι λαμβάνουν κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα | décavailloneuse à tâteurs actionnés par la prise de force |
| άροτρο διασκελιστικού τύπου για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décailloneuse à pont |
| άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavailloneuse à commande mécanique |
| άροτρο με μηχανικό έλεγχο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavailloneuse mécanique |
| έλκω προς τα κάτω | peser |
| έλκω προς τα κάτω | palangrer |
| ίχνος κάτω πλευράς ελασμάτων καταστρώματος | ligne hors membres du pont |
| αλκοολικός βαθμός κατά βάρος | degré alcoolique en poids |
| αλκοολικός τίτλος κατά μάζα | titre alcoométrique massique |
| αλκοόλωση κατά την αρχή της ζύμωσης | vinage à la cuve |
| αναδιπλούμενο κατά την παρυφή προς τα κάτω | révolutée |
| ανομοιογένεια κατά μήκος | irrégularité longitudinale |
| αντιστάσεις κατά την εργασία του αρότρου | réactions de l'outil au travail |
| αποικοδόμηση κατά κηλίδες | dégradation en taches |
| αποκτημένος κατά βάρος αλκοολικός τίτλος | titre alcoométrique massique acquis |
| αποκτημένος κατά μάζα αλκοολικός τίτλος | titre alcoométrique massique acquis |
| αποστείρωση κάτω από σκέπαστρο | stérilisation sous coffre |
| απόθεση λιπάσματος κατά λωρίδες | localisation en bande |
| απόφραξη κάτω από τη δοκό | dégagement sous bâti |
| απώλεια κατά τη σφαγή | perte à l'abattage |
| απώλειες κατά τη μεταφορά | perte au cours du transport |
| απώλειες κατά την δενδροτομία | pertes à l'abattage |
| απώλειες κατά την υλοτομία | pertes à l'abattage |
| αραίωμα κατά πλάτος | éclaircissage par passages croisés |
| αραίωμα κατά πλάτος | éclaircissage en travers |
| αυλάκωσις κατά τας ισοϋψείς | rayonnage |
| αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavailloneuse automatique |
| αυτόματο άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | charrue décavaillonneuse automatique |
| βάρος κατά τη σφαγή | poids à l'abattage |
| βάρος κατά τη σφαγή | poids d'abattage |
| βάρος κατά τον απογαλακτισμό | poids au sevrage |
| βαθμός κατά τον οποίο είναι αγροτικός | degré de ruralité |
| βοσκή κατά αγροτεμάχιο | pâturage intensif |
| βοσκή κατά αγροτεμάχιο | pâturage par parcelles |
| βοσκή κατά αγροτεμάχιο | pâturage tournant |
| βοσκή κατά αγροτεμάχιο | pâturage par rotation |
| βοσκή κατά αγροτεμάχιο | méthode de warmbold |
| βόσκηση κατά ζώνες | pâturage rationné |
| βόσκηση κατά ζώνες | pâturage par bandes |
| γεννήσεις κατά ομάδες | groupage des mises bas |
| γεωργός κατά κύρια απασχόληση | exercer l'activité agricole à titre principal |
| δάσος σπερμοφυές κατά λόχμες | futaie par bouquets |
| δένδρον νεαρόν διατηρούμενον άκοπον κατά την υλοτομία | baliveau |
| δίκτυον κατά γωνιώδεις ελιγμούς | système en zigzag |
| δίκτυον κατά γωνιώδεις ελιγμούς | système de drainage en zigzag |
| διάκενο κάτω από τη δοκό | dégagement sous l'essieu |
| διάκενο κάτω από τη δοκό | dégagement sous age |
| διάκενο κάτω από το σημείο ανάρτησης του πλαισίου ζεύξης | hauteur de la potence du cadre d'attelage |
| διάκενο κάτω από τον άξονα | dégagement sous l'essieu |
| διάκενο κάτω από τον άξονα | dégagement sous age |
| διάκενο κάτω από τον ελκυστήρα | sous le tracteur |
| διάκενο κάτω από τον ελκυστήρα | en position ventrale |
| διάταξη κατά ρόμβους | plantation en triangle |
| διάταξη κατά ρόμβους | plantation en quinconce |
| διάταξη κατά τετράγωνα | plantation au carré |
| διαλογέας αυγών κατά μέγεθος | trieuse à oeufs |
| διαλογέας νεοσσών κατά φύλο | trieur de poussins |
| διαλογέας νεοσσών κατά φύλο | sexeur de poussins |
| διαλογή κατά μέγεθος ή κατά βάρος | calibrage |
| διαλογική μεγέθυνση κατά περιοχές | croissance régionale interactive |
| διανομή μέσω αυλάκων από κάτω | distribution à cannelures par en-dessous |
| διασπορά λιπασμάτων κατά γραμμάς | épandage d'engrais le long des lignes |
| διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας | RF Int. Commission on Irrigation and Drainage |
| διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας | épandage d'engrais en bandes |
| διεθνής εκστρατεία κατά των ακρίδων | campagne internationale contre les criquets |
| δισκάροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavaillonneuse à disques |
| δοσίμετρο κατά βάρος | doseur par pesée |
| δοχεία για τη μεταφορά των φυτών κατά τη φύτευση | seaux de plantation |
| δυναμικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος | titre alcoométrique massique en puissance |
| είδος λιπαρής επίστρωσης κατά την ωρίμανση των CAMEMBERT | chanis |
| εγκατάσταση διαλογής κατά βάρος | installation de calibrage à poids |
| ειδικές μονάδες κατά της παραποίησης | Service chargé de la répression des fraudes |
| ειδική τιμή κατά την εισαγωγή | prix spécial à l'importation |
| εκλογή και σημείωσις των διατηρηθησομένων δένδρων κατά την υλοτομία | balivage |
| εκμετάλλευσις κατά πλήρη δένδρα | exploitation par arbres entiers |
| εκριζωτική μηχανή αντιδιών κατά γραμμές | arracheuse-aligneuse d'endives |
| εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού | fraise |
| εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού | haveuse rotative |
| εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού | haveuse de reprise |
| εκφορτωτική μηχανή από το κάτω μέρος του σιρού | désileuse par le bas |
| ελεγχομένη καύσις κατά τόπους | brûlage par placettes |
| ενέργεια κατά θέματα | action thématique |
| ενίσχυση κατά στατήρα παραγομένων σπόρων | aide par quintal de semences produites |
| εξαερισμός κατά τη διαβροχή | aération au trempage |
| εξωτερική ρωγμή κατά την ακτίνα | fente radiale externe |
| επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά λωρίδας | revêtement avec mottes de gazon en bandes |
| επένδυσις διά χορτοπλίνθων κατά τόπους | revêtement avec mottes de gazon dispersées |
| Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού | traitement anti-dyscoloration |
| Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού | traitement anti-coloration |
| επιλεκτική υλοτόμηση κατά ομάδες | coupe jardinatoire par bouquets |
| εργάτης που κατά τον τρύγο μεταφέρει τα καλάθια με το σταφύλι | brantard |
| εργασία κάτω από τα κλήματα | travail sous-ceps |
| εφαρμογή κατά θέσεις | traitement ponctuel |
| εφαρμογή κατά θέσεις | traitement localisé |
| εφαρμογή κατά λωρίδες | localisation en bande |
| ζημία κατά την αποξήρανση | défaut de soin |
| ζωοτροφή κατά το χειμώνα | fourrage d'hiver |
| ζύμωση κατά την ενσίρωση | fermentation au silo |
| η κατά εποχή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| η κατά τεμάχιο σήμανση των προς επώαση αυγών | marquage individuel des oeufs à couver |
| η κατά του αφρισμού επεξεργασία των γλευκών | procédé anti-mousse dans les moûts |
| θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό | moissonneuse-batteuse à battage en long |
| θεριζοαλωνιστική μηχανή για κατά μήκος αλωνισμό | moissonneuse-batteuse à battage en bout |
| κάλυψη κατά ζώνες | paillage en bandes |
| κάλυψη κατά τον χειμώνα | couverture hivernale des sols |
| κάλυψη κατά τον χειμώνα | couverture végétale en hiver |
| κάλυψη κατά τον χειμώνα | couverture hivernale |
| κάμψη σκάφους προς τα κάτω | contre-arc |
| κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης κατά κύρια απασχόληση | exploitant à titre principal |
| κάτω από τον ελκυστήρα | sous le tracteur |
| κάτω από τον ελκυστήρα | en position ventrale |
| κάτω γνάθος | ganache |
| κάτω κοιλιακή χώρα | pli du grasset |
| κάτω κουρζέτο καμαριώνκν. | serre-bauquière |
| κάτω κόσκινο | crible à grains |
| κάτω κόσκινο | grille de finition |
| κάτω κόσκινο | crible de finition |
| κάτω κόσκινο | grille inférieure |
| κάτω κόσκινο | crible de finissage |
| κάτω ξύστρα | moulinet inférieur |
| κάτω ξύστρα | éparpilleur inférieur |
| κάτω ξύστρα | moulinet antibourrage |
| κάτω ξύστρα | hérisson ébouseur |
| κάτω οδηγός καταρράκτου | tiller |
| κάτω πλευρά της τράτας | filet inférieur |
| κάτω όψη ελασμάτων καταστρώματος | ligne hors membres du pont |
| καβούρι καταψυχόμενο κατά τεμάχια | crabe congelé en sections |
| καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο | poids net du tabac rendu déchargé magasin |
| καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle |
| καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών | statut de "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" |
| καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα | travail sous-ceps |
| καλλιέργεια κατά γραμμάς | culture en lignes |
| καλλιέργεια κατά ζώνας ανασχέσεως | culture en bandes-tampons |
| καλλιέργεια κατά ζώνας καθέτους προς τους επικρατούντας ανέμους | culture en bandes perpendiculaires au vent dominant |
| καλλιέργεια κατά λωρίδας | culture en bandes |
| καλλιέργεια κατά λωρίδες | culture en plates-bandes |
| καλλιέργεια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | culture suivant les courbes de niveau |
| καλλιέργεια σε σαμάρια κατά τις ισοϋψείς καμπύλες | culture en billons suivant les courbes de niveau |
| κανονικότητα της κατά μήκος κατανομής | régularité de distribution longitudinale |
| κανόνας παραγωγής τροφών κατά 35% | norme alimentaire de 35% |
| κατά εποχή καθοριζόμενη παράγωγη τιμή παρεμβάσεως | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως | prix de base saisonnalisé |
| κατά εποχή καθοριζόμενη τιμή παρεμβάσεως | prix d'intervention saisonnalisé |
| κατά κεφαλήν ενίσχυση' ενίσχυση κατά κεφαλήν | paiement par tête |
| κατά μήκος | en long |
| κατά μήκος αποστράγγιση | drainage longitudinal |
| κατά μήκος της πλευράς του πλοίου | le long du bord |
| κατά μήκος της πλευράς του πλοίου | accosté |
| κατά μονάδα μάζα | masse unitaire |
| κατά τόπους | par endroits |
| κατά τόπους | localisé |
| Κατάταξη κατά ζώνες ευφλεκτικότητας | zonation d'inflammabilité |
| κατα εποχή καθοριζόμενη τιμή βάσεως | prix de base saisonnalisé |
| κατανάλωση κατά κεφαλή | consommation par tête |
| κατανομή κατά μήκος | répartition longitudinale |
| καταστροφή των σπόρων κατά τη διάρκεια του χειμώνα | destruction hivernale |
| καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού "κατά φορτίο" λειτουργίας | turbine à crème glacée |
| καταψύκτης μίγματος κρέμας παγωτού "κατά φορτίο" λειτουργίας | congélateur discontinu de crème glacée |
| κατώ φύλλα | feuilles basses |
| καύση κατά ζώνες | brûlage par bandes |
| καύσις κατά ζώνας υπολειμμάτων | brûlage en andains |
| καύσις κατά λωρίδας | brûlage par bandes |
| κλαδί σχισμένο κατά μήκος | bois feuillard |
| κοκκοποίηση κατά σχήμα | granulation morphologique |
| κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων | coupeuse-écimeuse-andaineuse de cannes |
| κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων | coupeuse-écimeuse-andaineuse |
| κυβισμός με μείωσιν κατά το 1/5 | cubage au 1/5 déduit |
| κυκλική χορτοκοπτική μηχανή για εργασία κάτω από τα κλήματα | faucheuse circulaire sous ceps |
| λειτουργικό πρόγραμμα κατά της φυλλοξήρας | programme opérationnel contre le phylloxéra |
| Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες | système par coupes en bandes alternées |
| Μέθοδος αναγέννησης με εναλλασσόμενες αποψιλωτικές υλοτομίες κατά λωρίδες | mode de régénération par coupes rases en bandes alternées |
| μέθοδος αρδεύσεως διά λεκανών κατά τας ισοϋψείς | méthode d'arrosage par bassins suivant les courbes de niveau |
| μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς | méthode d'irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau |
| μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς | irrigation par contournage |
| μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau |
| μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau |
| μέθοδος αρδεύσεως δι΄αυλάκων κατά τας ισοϋψείς | arrosage par rigoles de niveau |
| μέθοδος αρδεύσεως κατά λωρίδας εν αναβαθμιδώσει | méthode d'irrigation par planches étagées |
| Μέθοδος καταπολέμησης κατά την οποία τοποθετούνται φυτοκτόνες ουσίες σε δακ τυλοειδή τομή στη βάση του κορμού | traitement arboricide cortical |
| μέση κατά κεφαλή απόδοση | rendement moyen par tête |
| μήκος του δικιχτυιού κατά τη διεύθυνση του διαμήκους άξονα | longueur axiale du filet |
| μείωση κατά την εισαγωγή | abattement du prélèvement à l'importation |
| μείωσις διαμέτρου κορμού από κάτω προς τα άνω | défilement |
| μεταλλικό εργαλείο για τη διευκόλυνση εμπήξεως πασσάλου κατά τη φύτευση | fiche-échalas |
| μεταλλικό εργαλείο για τη διευκόλυνση εμπήξεως πασσάλου κατά τη φύτευση | clé ficheuse |
| μηχανή εκρίζωσης και τοποθέτησης κατά γραμμές του ζαχαροτεύτλου προς ξήρανση | décolleteuse-arracheuse-aligneuse |
| μηχανή ταξινόμησης κατά βάρος | calibreuse par le poids |
| μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος | calibreuse |
| μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος | calibreur |
| Νομαρχιακή ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών | Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures |
| νωπά μικροτεμάχια που προκύπτουν κατά τον τεμαχισμό κρέατος | résidus frais de découpe et de parage des viandes |
| ξήρανση κατά λεπτές στιβάδες | séchage en couches minces |
| ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed |
| οίνος με ονομασία κατά παράδοση | vin d'appellation traditionnelle |
| ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος | titre alcoométrique massique total |
| Ομοσπονδία των ενώσεων κατά των εχθρών των καλλιεργειών | Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures |
| παρεμβολέας ροής με έμφραξη κατά το 90 επί τοις εκατό | tôle d'obturation à 90 pour cent |
| περίοδος αγώνος κατά της πυρκαϊάς | période de lutte contre l'incendie |
| περιστροφική σβάρνα για καλλιέργεια κάτω από τα πρέμνα | décavaillonneuse à herse rotative |
| πολλαπλασιασμός κάτω από πλαστικό κάλυπτρο | multiplication sous film plastique |
| ποσοστό της κατακυρωθείσας επιστροφής βάσεως κατά την εξαγωγή | taux de la restitution de base à l'exportation adjugé |
| πριονίζω κατά μήκος | scier en long |
| Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών | préparation à la lutte contre les incendies |
| Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών | prévention tactique contre les incendies |
| Προετοιμασία της άμυνας κατά των πυρκαϊών | préparation de la défense contre les incendies |
| προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς | prévention générale contre les incendies |
| προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς | prévention contre le feu |
| προληπτικά μέτρα κατά της φωτιάς | prévention contre l'incendie |
| προνομιακή ζώνη κατά το "Block system" | zone privilégiée dans la distribution d'eau suivant le block system |
| προσθήκη λυκίσκου κατά τη φύλαξη | houblonnage en garde |
| προστασία κατά των ασθενειών | lutte contre les parasites |
| προστασία κατά των βλαβερών ζώων | protection contre les animaux nuisibles |
| προστασία κατά των πλημμυρών | protection contre les inondations |
| προστατευτικό δίκτυο κατά των εντόμων | filet anti-insectes |
| πρόσθετη σίτιση κατά τη βόσκηση | alimentation additionnelle pendant le pâturage |
| πτερωτό λοφίο το οποίο δεν αφαιρέθηκε κατά το ξύρισμα | plumet de barbes non éliminées à l'ébarbage |
| πόδι χήνας για κατεργασία του εδάφους κάτω από τα πρέμνα | patte d'oie décavaillonneuse |
| πώληση νερού κατά όγκο | vente d'eau au volume |
| ροπή κάμψης σκάφους προς τα κάτω | moment fléchissant de contre-arc |
| σκέπασμα κατά διαδρόμους | paillage en bandes |
| σπαρτική μηχανή για φασόλια κατά όρχους | semoir de haricots à poquets |
| σπείρω κατά γραμμάς | semer en lignes |
| σπορά κατά ταινίας | semis en bandes |
| σπορέας κατά όρχους | semoir en poquets |
| στοίβαξις κατά μήκος του ξηραντηρίου | empilage longitudinal |
| συλλογή κατά χέρια | récolte en feuilles |
| συλλογή κομμένου χόρτου κατά σειρές | reprise du fourrage sur andains |
| συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων εγκαρσίως | chemin bachonné en travers |
| συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο | chemin bachonné en zig zag |
| σύρω προς τα κάτω | peser |
| σύρω προς τα κάτω | palangrer |
| σύστημα διανομής κατά ζήτησιν | système de distribution à la demande |
| σύστημα διανομής κατά ζήτησιν | distribution à la demande |
| σύστημα διανομής κατά σειράν | distribution par tours d'eau successifs |
| σύστημα διανομής κατά σταθεράν ημέραν | distribution par tours d'eau à jour fixe |
| ταξινόμηση γεωμήλων κατά μέγεθος | calibrage de pommes de terre |
| ταξινόμηση κατά βάρος | calibrage au poids |
| ταξινόμηση κατά βάρος | calibrage par le poids |
| ταξινόμηση περιοχών κατά ζώνες | zonage |
| ταξινόμηση κατά μέγεθος | calibrage par la taille |
| τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες | localisateur en surface |
| τηλεσκοπικός σωλήνας για λίπανση κατά λωρίδες | localisateur en lignes |
| τιμή αγοράς κατά την παρέμβαση / στην παρέμβαση | prix d'achat à l'intervention |
| τιμή βάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή | prix de base saisonnalisé |
| τιμή κατά την έξοδο από τον ψυκτικό χώρο αποθηκεύσεως | prix départ entrepôt frigorifique |
| τιμή κατά την αναχώρηση από την αποθήκη καταψύξεως | prix départ entrepôt frigorifique |
| τιμή κατά την εξαγωγή | prix à l'exportation |
| τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή | prix d'intervention saisonnalisé |
| τιμή παρεμβάσεως καθοριζόμενη κατά εποχή | prix d'intervention dérivé saisonnalisé |
| τιμή που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα | prix pratiqué à l'importation dans la Communauté |
| το γάλα που λαμβάνεται κατά το τέλος της γαλακτικής περιόδου | lait de fin de lactation |
| το λοφίο, τα ωτικά λοβία, τα άνω και κάτω λειριά, ο πρόλοβος | la crête, les oreillons, les barbillons et la caroncule, le jabot |
| το συρματόπλεγμα αμερικάνικου τύπου,με μεγάλες τρύπες,δεν αρμόζει για φράκτης κατά των άγριων ζώων | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier |
| τοπικά κατά παράδοση προϊόντα ; προϊόντα χαρακτηριστικά μιας περιοχής | produits typiques d'une région |
| τοποθέτηση των φιαλών με το στόμιο προς τα κάτω | pointage |
| τοποθέτηση των φιαλών με το στόμιο προς τα κάτω | mise sur pointes |
| τραπέζι περιστροφικού ταξινομητή κατά μέγεθος | calibreuse circulaire |
| τροφοδοσία κατά ζώο | alimentation individuelle |
| τροφοδοσία κατά ζώο | affouragement individuel |
| τρόπος μεταφοράς κατά την αποστολή | mode de transport à l'expédition |
| υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavailloneuse à commande hydraulique |
| υδραυλικό άροτρο για καλλιέργεια της λωρίδας του εδάφους κάτω από τα κλήματα της αμπέλου | décavailloneuse hydraulique |
| υλοτομία δάσους κατά δέσμας | exploitation par blocs |
| υλοτομία κατά λωρίδας | coupe par bandes |
| υλοτομία κατά λωρίδας | coupe de lisière |
| υλοτομία κατά την ελαχίστην διάμετρον | coupe au diamètre minimal |
| υλοτομία κατά την ελαχίστην περιφέρειαν | coupe à la circonférence minimale |
| υνί αυτοακονιζόμενο κατά τη διάρκεια της εργασίας | soc autoaffûteur |
| φάτνη κατά μήκος φράκτη | mangeoire le long d'une clôture |
| φερόμενος σπορέας γραμμικός και κατά όρχους | élément semeur en ligne et poquets monté |
| φούσκωμα κατά την πίεση | gonflement sous presse |
| φυτεία κατά μήκος των ορίων | plantation le long des limites |
| φυτεία κατά πεντάδες | plantation en quinconce |
| φόρτωσις κατά δέσμας | chargement en bottes |
| φύρα κατά τη βυνοποίηση | freinte au maltage |
| φύρα κατά τη ζυθοποίηση | freinte de bière |
| φύτεμα κατά ομάδες | plantation par bouquets |
| φύτεμα κατά ομάδες | plantation par groupes |
| φύτεμα κατά ομάδες | plantation en groupes |
| φύτεμα κατά ομάδες | plantation en blocs |
| φύτευση κατά γραμμάς | plantation en lignes |
| φύτευση κατά γραμμές | rang de plantation |
| φύτευση κατά δέσμας | plantation par touffes |
| Φύτευση κατά δέσμες | plantation en groupes |
| Φύτευση κατά δέσμες | plantation par bouquets |
| Φύτευση κατά δέσμες | plantation par groupes |
| Φύτευση κατά δέσμες | plantation en blocs |
| φύτευση κατά ισοϋψείς καμπύλες | plantation suivant les courbes de niveau |
| φύτευση κατά μήκος των καναλιών | plantation le long des canaux |
| φύτευση κατά μήκος των ορίων | plantation le long des limites |
| φύτευση κατά μήκος των συνόρων του αμπελώνα | plantation en chaintre |
| φύτευση κατά συστάδες | plantation en poquets |
| φύτευση κατά τετράγωνα | plantation en carré |
| φύτευση κατά τρίγωνα | plantation en quinconce |
| χορτοκοπτική-θεριστική μηχανή μπιζελιών κατά σειρές | faucheuse-andaineuse de pois |
| χρήσις χορτονομής κάτω του κανονικού | utilisation fourragère sous-normale |
| ψεκασμός κατά ζώνες | pulvérisation par bandes |
