| Greek | English |
| άλεσμα εκχυλισμένων αποφλοιωμένων και ψημένων σπερμάτων σόγιας | soya bean, dehulled, extracted, toasted |
| άλευρο και σιμιγδάλι αρραρούτης | flours and meal of arrow-root |
| άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια | other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips |
| άμυλο και φεκιούλιο μη μετασχηματισμένα | untransformed starch |
| άμυλο και φεκιούλιο προζελατινοποιημένα | solubilised starch |
| άμυλο και φεκιούλιο προζελατινοποιημένα | pregelatinised starch |
| άρδευση διά στενών και αβαθών αυλάκων | furrow irrigation |
| έγγειες και αρδευτικές βελτιώσεις | hydro-agricultural improvement schemes |
| έγγειες και αρδευτικές βελτιώσεις | agricultural water schemes |
| ένα τμήμα για τη γεωργία και ένα τμήμα για τις μεταφορές | an agricultural section and a transport section |
| έπιπλα,σκεύη και μηχανές | deadstock |
| αίθουσα αποθήκευσης αυγών και τροφών | food and egg room |
| αγριόκαρποι χωρίς πυρήνα και άγριοι καρποί | wild berries and wild fruit |
| αλέκτορες, όρνιθες και ορνίθια | fowls |
| αλεστικοί και αποφλοιωτικοί μύλοι | grain milling |
| αμελκτικές μηχανές και άλλες μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας | dairy machinery including milking machines |
| ανάμειξη νερού και λιπάσματος | water-fertilizer mixture |
| ανάμειξη νερού και λιπάσματος | aqua-form fertilizer |
| ανάπτυξη και αξιοποίηση των δασών | development and exploitation of woodland |
| αναγνώριση και καταγραφή ζώων | identification and registration of animals |
| αναδιάρθρωση και μετατροπή | restructuring and conversion |
| αναδιάρθρωση και μετατροπή των αμπελώνων | restructuring and reconversion of vineyards |
| αναστρεπτήρας για κολλώδη και μαύρα εδάφη | blackland moldboard |
| ανεμιστήρας με είσοδο και έξοδο αέρα | negative-positive fan |
| ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων | undesirable substances and products in animal nutrition |
| αντίσταση στην ψύξη και απόψυξη | freeze-thaw resistance |
| ανυψωτικά μηχανήματα και μηχανήματα διακινήσεως φορτίων | lifting and mechanical handling appliances |
| απλωτική και σπαρτική μηχανή | mulcher seeder |
| αποθήκευση σανού και άχυρου πάνω στο δάπεδο | on-the-floor storage of hay and straw |
| απομίσχωση και κοπή | threshing |
| αποξήρανση εντέρων και στομάχων | drying of guts and tripes |
| αποξηραμένη και αλεσμένη χορτονομή | dried and ground fodder |
| αποπτερωτική λαιμού και ποδιών | neck and leg finishing machine |
| αποστείρωση με σωλήνα και σκέπαστρο | pipe sheet steaming |
| αποφλοιωμένη, λειασμένη και εστιλβωμένη όρυζα ή θραύσματα ορύζης | husked, glazed, polished or broken rice |
| από γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα | dairy-based |
| αρωματικοί σπόροι, φυτά και καρποί | aromatic seeds, plants and fruits |
| ατμολέβητας και καυστήρας μεγάλης απόδοσης | heavy duty steam generator and heating boiler |
| αυστραλιανή εταιρεία οίνων και μπράντυ | Australian Wine and Brandy Corporation |
| βελτίωση και εξοπλισμός των βοσκοτόπων | improvement and equipment of pastures |
| Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών | vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts |
| βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων,περιλαμβανομένου του κακάου και της σοκολάτας | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery |
| βιομηχανία τροφίμων,ποτών και καπνού | food,drink and tobacco industry |
| βραχίονας στήριξης και οδήγησης | guide and anchor bar |
| βρώμη και μείγμα δημητριακών | oats and mixed grains |
| γάλα και κρέμα που έχουν καταστεί όξινα | acidified milk |
| γάλος και γαλοπούλα | turkey |
| γαλακτοκομικά προϊόντα και αυγά πουλιών | dairy products and birds'eggs |
| γεωγραφική και εποχιακή συγκέντρωση | localized and seasonal concentration |
| γεωργία,δάση και αλιεία | agriculture,forestry and fisheries |
| γιαούρτη με ζάχαρη και φρούτα | sweetened yoghurt with fruits |
| γκρέιπ-φρουτ και φράπες | grapefruit |
| γρίπος για γαρίδες και γλώσσες | dip net |
| γρανίτα με άρωμα οπωρών και φρούτων | ice lolly |
| γραφείο ελέγχου της πληροφόρησης και προαγωγής των δασόβιων ειδών | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species |
| δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα | price and related measures package |
| δίκτυο κέντρων πληροφόρησης για τις πρωτοβουλίες σε θέματα αγροτικής ανάπτυξης και για τις γεωργικές αγορές | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| δίχτυ που βυθίζεται κρεμασμένο και μανουβράρεται από τη στεριά | shore-operated stationary lift net |
| δαπάνες υλοτομίας και μετατόπισης | harvesting and logging expenditure |
| δαπάνες υλοτομίας και μετατόπισης | cutting and logging expenditure |
| δημητριακά και παρασκευάσματα δημητριακών | cereals and cereal preparations |
| διάταξη σύνθεσης και εκφόρτωσης | proportioning and discharging device |
| διάφορα προϊόντα διατροφής και παρασκευάσματα αυτών | miscellaneous edible products and preparations |
| διαμόρφωση και εφαρμογή της κοινής γεωργικής πολιτικής | working out and implementing the common agricultural policy |
| διασπορά λιπασμάτων και βελτιωτικών,σπορές | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing |
| διασπορά της κοπριάς και της υγρής κοπριάς | spreading slurry and manure |
| διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση | degree-day-drying |
| διαχωρισμός και ρίψη του πρωκτού | freeing and dropping of the anus |
| διαχωρισμός και σύσφιγξή του οισοφάγου | rodding and closing of the oesophagus |
| διαχύτης με σύστημα τροφοδοσίας και επανάκτησης | supply and return diffuser |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση | ICP Forests |
| Διεθνές Συνέδριο Αμπέλου καί Οίνου | International Assizes on The Vine and Wine |
| Διεθνές σύστημα πληροφοριών για τις επιστήμες και την τεχνολογία της γεωργίας | International Information System for Agricultural Sciences and Technology |
| Διεθνής Επιτροπή ΄Αρδευσης και Αποστράγγισης | International Commission on Irrigation and Drainage |
| Διεθνής Επιτροπή Αρδεύσεων και Αποστραγγίσεων | International Commission on Irrigation and Drainage |
| διεθνής κώδικας συμπεριφοράς για τη διανομή και χρήση των γεωργικών φαρμάκων | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat |
| Διεθνής Ομοσπονδία Οίνων και Αλκοολούχων Ποτών | International Federation of Wines and Spirits |
| διεθνής ομοσπονδία οίνων και οινοπνευματωδών | International Federation of Wines and Spirits |
| Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου | International Organisation of Vine and Wine |
| Διεθνής Συμφωνία για το Ελαιόλαδο και τισ Επιτραπέζιες Ελιές | International Agreement on olive oil and table olives |
| Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως των μεθόδων αναλύσεως και ποιοτικής κατατάξεως των οίνων" | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| Διεπαγγελματική Εθνική 'Ενωση των επιτραπέζιων και των τοπικών οίνων της Γαλλίας | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| δρυοδάσος με ελαιοπρίνους και είδη του γένους Blechnum | oak wood with holly and Blechnum |
| είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση | peppers with acrid and burning taste (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση | chillies (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση | chilies (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| είδη της πιπεριάς με δριμεία και καυστική γεύση | chiles (Capsicum annuum, Capsicum frutescens) |
| είδος ξηρού και αδιάσχιστου καρπού | winged fruit (samara) |
| εγκατάσταση αμέλγματος με δοχεία και σταθερούς αγωγούς | bucket-type milking plant |
| εγκατάσταση αμέλγματος με δοχεία και σταθερούς αγωγούς | bucket milking installation |
| εγκατάσταση για τη βλάστηση του κριθαριού και τη μετατροπή του re βύνη | malting equipment |
| εγκατάσταση επεξεργασίας και συσκευασίας κρέατος | meat processing and packing establishment |
| εγχειρίδιο για τις μεθόδους δειγματοληψίας και ανάλυσης φύλλων και βελόνων | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses |
| Εγχειρίδιο Διαγνωστικών Δοκιμών και Εμβολίων για Χερσαία Ζώα | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| εθνική διεπαγγελματική επιτροπή καλλωπιστικών φυτών και προϊόντων ανθοκομίας | Committee for Floral and Ornamental Horticulture and Nurseries |
| εθνική επαγγελματική επιτροπή ανθοκομίας, καλλωπιστικών φυτών και φυτωρίων | Committee for Floral and Ornamental Horticulture and Nurseries |
| Εθνική υπηρεσία του καφέ και του κακάου | National Coffee and Cocoa Office |
| Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων 1989- 1993 | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 |
| Ειδικό Κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων1989-1993 | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων1989-1993 | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων1989-1993 | Food-l inked agro-industrial research |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | FAIR 1994-1998 |
| ειδικός χώρος καθαρισμού και επεξεργασίας πράσινων σπλάχνων | green offals room |
| εισαγωγές γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής | food and other agricultural imports |
| εκθαμνωμένη ζώνη και αυλάκι | cleared and felled area |
| εκθαμνωτής με οριζόντιο άξονα και αλωνιστική ράβδο | flail shredder |
| εκκοκιστική και αλεστική καλαμποκιού | corn maize sheller |
| εκτροφή χοίρων και πουλερικών χωρίς βοσκή | off-land farming of pigs and poultry |
| εκτυλικτική και σπαρτική μηχανή | mulcher seeder |
| ελάττωση της φύρας πριν και μετά τη συγκομιδή | to reduce pre-and post-harvest losses |
| ελαιούχοι σπόροι και καρποί-αγριοκράμβη | oleaginous seeds and fruit-rape and turnip-rape |
| ελαιούχοι σπόροι και καρποί-γενικά | oleaginous seeds and fruit-total |
| ελαιούχοι σπόροι και καρποί-ηλίανθος | oleaginous seeds and fruit-sunflower |
| ελαιούχοι σπόροι και καρποί-λινάρι | oleaginous seeds and fruit-flax |
| ελαιούχοι σπόροι και καρποί-σόγια | oleaginous seeds and fruit-soya beans |
| ελαιόσποροι και ελαιώδεις καρποί | oil seeds and oleaginous fruits |
| ελαφρός και ευχάριστος | pleasant |
| ελαϊδινισμένα λίπη και λάδια | elaidinised oils and fats |
| ελκυστήρας ενός άξονα και δύο τροχών | two-wheeled walking tractor |
| ελκυστήρας ενός άξονα και ενός τροχού | single wheeled walking tractor |
| ελκυστήρας με έναν άξονα και θέση οδηγού | ride-on walking tractor |
| εμπρόσθια και οπίσθια τέταρτα χονδρών βοοειδών | forequarters and hindquarters of adult cattle |
| εμπρόσθια και οπίσθια τεταρτημόρια χονδρών βοοειδών | forequarters and hindquarters of adult cattle |
| ενίσχυση που χορηγείται πριν από την ένταξη και δεν επιστρέφεται | non-reimbursable preaccession aid |
| ενσίρωση στελεχών και φύλλων αραβοσίτου | corn stover silage |
| ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους και τεμαχιστή | forage harvester and blower |
| ενσιρωκοπτική μηχανή με αλωνιστικές ράβδους και τεμαχιστή | double-chop forage harvester |
| Ενωση Βιομηχανιών Μηλίτη και Οίνων Φρούτων της ΕΕ | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU |
| εξοπλισμός προετοιμασίας και συντήρησης εδάφους | equipment for land reclamation and soil conservation |
| επίσημο μητρώο παραγωγών σπόρων προς σπορά και φυτών προς φύτευση, εμπόρων και εισαγωγέων. | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers |
| επιδότηση ανά βαθμό οινοπνεύματος και ανά λίτρο γλεύκους | premium per degree of alcohol and per litre of must |
| επικόρυφος και έρπουσα πυρκαϊά | running crowning fire |
| επικόρυφος και έρπουσα πυρκαϊά | running crown fire |
| Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων | Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare |
| επιτραπέζια φρούτα,περιλαμβανομένων και οικογενειακών κήπων | dessert fruit,including kitchen gardens |
| επιτροπή αντισταθμιστικών δασμών και επιδοτήσεων | Committee on Subsidies and Countervailing Duties |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο | FLEGT Committee |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units |
| Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής | Standing Committee on Organic Farming |
| Επιτροπή για το βιολογικό τρόπο παραγωγής γεωργικών προϊόντων και τις σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής | Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs |
| Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals |
| Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων | Management Committee for Milk and Milk Products |
| Επιτροπή Διαχείρισης Δημητριακών και Ρυζιού | Management Committee for Cereals and Rice |
| Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα αυγά και τα πουλερικά | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs |
| επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά και τα όρυζα | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice |
| επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture |
| επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products |
| επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp |
| Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| Επιτροπή Συνεταιρισμών Κτηνοτροφίας και Κρέατος των Χωρών της Κοινής Αγοράς; Επιτροπή συνεταιρισμών κτηνοτροφίας και κρέατος των χωρών της Κοινής Aγοράς | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat |
| Επιτροπή Συντονισμού Κοινότητας - COST - Χρησιμοποίηση Υποπροϊόντων που περιέχουν Λιγνίνη-Κυτταρίνη και Αλλων Φυτικών Υπολειμμάτων για Ζωοτροφές | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding |
| Επιτροπή του κώδικα για τα προϊόντα που περιέχουν κακάο και σοκολάτα | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate |
| Επιτροπή του Κώδικα για τα πρόσθετα και τις μολυσματικές προσμίξεις τροφίμων | Codex Committee on Food Additives and Contaminants |
| επιφάνεια στην οποία έχει πραγματοποιηθεί η σπορά και η συγκομιδή | land sown and harvested |
| Εποπτικό Συμβούλιο για το Sherry και την Manzanilla | Supervisory Council for Sherry and Manzanilla |
| ΄Ερευνα για τη γεωργία και τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων συμπεριλαμβομένης της αλιείας | agricultural and agri-industrial research, including fisheries |
| Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology |
| Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 | Food-linked Agro-industrial Research |
| εριολίπη και λιπαρές ουσίες προερχόμενες από αυτά | wool grease and derived fatty substances |
| Εταιρία Εξαγωγής και Αξιοποίησης Γεωργικών Προϊόντων | Export and Development Company of Agricultural Products |
| Ευρωπαϊκό Γραφείο οίνων, αλκοολών και οινοπνευματωδών ποτών | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Προώθηση και την Κατάρτιση στο Γεωργικό και Αγροτικό χώρο; Ευρωπαϊκό Κέντρο για την προώθηση και την κατάρτιση στον γεωργικό και αγροτικό χώρο | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Καινοτομίας και Αγροτικής Ανάπτυξης | European Observatory of Rural Innovation and Development |
| ευχέρεια ροής, ευχέρεια αποχύσεως και ικανότητα επιπάσεως | flowability, pourability and dustability |
| ζάχαρα και μελάσες,καραμελωμένα | caramel |
| ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης | fully electronic control and alarm system |
| θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου | rudder irons |
| θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου | rudder hangings |
| θαιροί και γομφώσεις πηδαλίου | rudder braces |
| θαμνότοπος με Pinus mugo=Pinus montana και Rhododendrom hirsutum | dwarf mountain pine and hair rhododendron scrub |
| θειούχο και υδροθειούχο νερό | sulphuretted water |
| ιατρικά,αρωματικά και αρτυματικά φυτά | officinal herbs,aromatic plants,plants for seasoning |
| Ινστιτούτο Γεωργικής Ερευνας και Ανάπτυξης της Καραϊβικής | Caribbean Agricultural Research and Development Institute |
| Ινστιτούτο Γεωργικής και Εμπορικής Πολιτικής | Institute of Agriculture and Trade Policy |
| Ινστιτούτο για την έρευνα, τις εφαρμογές και την επαγγελματική κατάρτιση στη γεωργία; Ινστιτούτο για την Ερευνα, τις εφαρμογές και την επαγγελματική κατάρτιση στη Γεωργία | Institute for Research, Extension and Training in Agriculture |
| ιοί και ιοειδή παθογόνα | viruses and virus-like pathogens |
| ιχθυοδίοδος μετά καταρρακτών και στομίων | pool and fall fishway |
| ιχθυοδίοδος μετά καταρρακτών και στομίων | pool and fall drop fishway |
| καθάρισμα και εξεντέρισμα των πουλερικών | dressing of poultry |
| καθάρισμα του εδάφους από τα φύλλα και τους βλαστούς | raking beet tops |
| καθαρισμός και διαλογή κόκκων και σπόρων | grain and seed cleaning and sorting |
| καθαριστήρας ριζών και βολβών | root cleaner |
| καθαριστήρας ριζών και βολβών | all-root crop cleaner |
| καρέ και οσφυϊκή χώρα | chine and best end |
| καρέ και σέλα | chine and best end |
| κατασκευή αγροτικών μηχανημάτων και ελκυστήρων | manufacture of agricultural machinery and tractors |
| κατασκευή εργαλείων του χεριού και αγροτικών προϊόντων | manufacture of hand tools and agricultural tools |
| κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών | centralised national system for identification and registration of bovine animals |
| κενός χώρος μεταξύ γλωσσίδας και αυλακωτού κυλίνδρου | seed covering |
| κεφάλαιο προώθησης βοοειδών, προβάτων, αιγών και αλόγων | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses |
| κεφάλαιο προώθησης πουλερικών, αυγών και μικρών ζώων | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals |
| κινητό συγκρότημα μηχανών σύνθλιψης και ανάμιξης | mobile feed mill-mixer |
| κλωβοί η διαμερίσματα ταύρων και φάτνες ζευγαρώματος σωληνοειδούς χαλύβδινης κατασκευής | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction |
| Κοινή δράση η οποία αποσκοπεί στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| Κοινή Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών, Λιπαρών Ουσιών και Ξηράς Χορτονομής | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder |
| κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| κοινό πεδίο δασοκομίας και γεωργίας | forestry, agriculture interface |
| κονσερβοποίηση φρούτων και λαχανικών | processing and preserving of fruit and vegetables |
| κοπάδι πετεινών και ορνίθων για την παραγωγή κρέατος | fowl meat production flock |
| κοπάδι πετεινών και ορνίθων για το εμπόριο | fowl commercial flock |
| κοπάδι πετεινών και ορνίθων εκτροφής | fowl breeding flock |
| κουκιά και λάθηροι | broad and field beans |
| κουκιά και λάθηροι,ανθρώπινη κατανάλωση | broad and field beans,human consumption |
| κουρευτική μηχανή με κινητήρα και κάθισμα | ride-on motor mower |
| κρέας ωχρό,μαλθακό και έφυγρο | pale soft and exudative |
| κρέας ωχρό,μαλθακό και έφυγρο | P.S.E. |
| κρασί κόκκινο και ροζέ | red and rosé wine |
| κρασί μεγάλης περιεκτικότητας σε άλατα σιδήρου και θειϊκά | wine with an excess content of iron salt and sulphides |
| κρεμμύδια, ασκαλώνια και σκόρδα | bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns |
| κριτήρια επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες | surrounding net with purse line |
| κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες | purse seine |
| κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες | surrounding net with purse line |
| κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες | purse seine |
| κόστος μεταφοράς και αποθηκεύσεως | handling costs |
| κύλινδρος με εξάρσεις και αυλακώσεις | ribbed roller |
| κύλινδρος με εξάρσεις και αυλακώσεις | grooved roller |
| κύλινδρος με εξάρσεις και αυλακώσεις | corrugated roll |
| κύπελο και μάνικα | teat cup |
| κύπελο και μάνικα | milking cup |
| κώνοι και λουπουλίνη | cones and lupulin |
| λίπη και έλαια θαλάσσιων ζώων-γενικά | fats and oils of marine animals-total |
| λίπη και έλαια παρασκευασμένα-γενικά | prepared fats and oils-total |
| λίπη και έλαια χερσαίων ζώων-γενικά | fats and oils of land animals-total |
| λίπη και έλαια-γενικά | fats and oils-total |
| λίπη, περιλαμβανομένων και των λιπών των λεγομένων πρώτης εκθλίψεως | tallow including 'premier jus' |
| λαρδί αλατισμένο και καπνιστό | smoked bacon |
| λοιμώξεις από ροταϊό και κορωναϊό; ιογενείς διάρροιες των μόσχων | rotavirus and Coronavirus infections |
| μέθοδοι ελέγχου των επιδόσεων και μέθοδοι εκτίμησης της γενετικής αξίας των ανα- παραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαρής φυλής | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats |
| μέθοδος απανθράκωσης και ραντισμού | charring-and-spraying treatment |
| μέτρα αποθηκεύσεως και λογιστικής μεταφοράς | storage and carry-over arrangements |
| μέτρηση και τεμαχισμός κορμού | stem measuring and bucking |
| μέτρο της διαμέτρου εμβολίων και υποκειμένων | gauge |
| μίγμα λαθύρου και σικάλεως | vetch grown with rye |
| Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Νοτίου Αφρικής για το εμπόριο οίνου | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| μεικτή τεχνική ομάδα ΗΠΑ-ΕΚ για τις προδιαγραφές για τα σφαγεία και τη επιθεώρηση των κρεάτων | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements |
| μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων | processing and marketing of agricultural products |
| μηρός χοιρινός χωρίς δέρμα και λίπος | rindless |
| μηρός χοιρινός χωρίς δέρμα και λίπος | pork leg bone-in |
| μητρώο προστατευομένων ονομασιών προέλευσης και προστατευομένων γεωγραφικών ενδείξεων | Register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| Μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων | Register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και προστατευόμενων ονομασιών προϊόντος | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin |
| μηχάνημα περισυλλογής και φόρτωσης τεύτλων | beet loading machine |
| μηχάνημα συμπιέσεως και περισυλλογής | pick-up baler |
| μηχανή αλεστική και κοπτική | combined mill and universal grinder |
| μηχανή αλεστική και κοπτική | combination of mill and dry masher |
| μηχανή ανίχνευσης και αφαίρεσης του λαιμού των φυτών | topping unit |
| μηχανή απομίσχωσης και κοπής | threshing machine |
| μηχανή αφαίρεσης του λαιμού των φωτών-εξαγωγής-καθαρισμού-φόρτωσης και μεταφοράς ζαχαροτεύτλων | sugar-beet harvester |
| μηχανή αφαίρεσης του λαιμού των φωτών-εξαγωγής-καθαρισμού-φόρτωσης και μεταφοράς ζαχαροτεύτλων | complete sugar-beet harvester |
| μηχανή αφαίρεσης του λαιμού,εξαγωγής και ομαδοποίησης ζαχαροτεύτλου | windrowing sugar-beet harvester |
| μηχανή αφαίρεσης του λαιμού,εξαγωγής και ομαδοποίησης ζαχαροτεύτλου | windrowing beet topper and lifter |
| μηχανή διαλογής και σφράγισης αυγών | egg grader and stamper |
| μηχανή εκρίζωσης και ομαδοποίησης των τεύτλων | lifter-windrower |
| μηχανή εκρίζωσης και ομαδοποίησης των τεύτλων | beet lifter and collector |
| μηχανή εκρίζωσης και τοποθέτησης κατά γραμμές του ζαχαροτεύτλου προς ξήρανση | windrowing sugar-beet harvester |
| μηχανή εκρίζωσης και φόρτωσης των τεύτλων | lifter-loader |
| μηχανή εκρίζωσης και φόρτωσης των τεύτλων | digger-loader |
| μηχανή εκσκαφής ή/και καθαρισμού τάφρων | dredge |
| μηχανή εκσκαφής τάφρων και τοποθέτησης σωλήνων | trencher with drain laying attachment |
| μηχανή ζυγίσματος και γεμίσματος | weighing and filling machine |
| μηχανή ζυγίσματος και γεμίσματος | dispensing scale |
| μηχανή ζυγίσματος και γεμίσματος | check-weigher |
| μηχανή καθαρισμού και κοσκίνισης σπόρων | grading winnower |
| μηχανή μηχανικής εξαγωγής και συλλογής ζαχαροτεύτλων | fully mechanised sugar-beet harvester |
| μηχανή μηχανικής εξαγωγής και συλλογής πατάτας | fully mechanised potato harvester |
| μηχανή πλυσίματος φρούτων και λαχανικών | fruit and vegetable washing machine |
| μηχανή πλύσης ριζών και βολβών | potato and root crop washer |
| μηχανή πλύσης φρούτων και λαχανικών | fruit and vegetable washer |
| μηχανή συλλογής,τεμαχισμού και ενταφιασμού | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots |
| μηχανή σχηματοδότησης και συσκευασίας βουτύρου | butter shaping machine |
| μηχανή σχηματοδότησης και συσκευασίας βουτύρου | butter mould |
| μηχανή σύνθλιψης ριζών και βολβών | root shredder |
| μηχανή τεμαχισμού δεμάτων αχύρου και χορτονομής | chopping machine for straw and hay bales |
| μηχανικός αποφλοιωτής μήλων και αχλαδιών | peeler for apples and pears |
| μπέϊκον αλατισμένο και καπνιστό | smoked bacon |
| μπριζόλες χοιρινές ακάλυπτες και λαιμός | shoulder butt |
| μπριζόλες χοιρινές ακάλυπτες και λαιμός | Boston butt |
| Μόνιμη Ομάδα Ανθοκομίας και Διακοσμητικών Φυτών | Standing Group on Cut Flowers and Ornamental Plants |
| Μόνιμη Ομάδα Ελαιούχων και Πρωτεϊνούχων Φυτών | Standing Group on Oilseeds and Protein Crops |
| Μόνιμη Ομάδα Ελιών και Παράγωγων Προϊόντων | Standing Group on Olives and Derived Products |
| Μόνιμη Ομάδα Κρέατος Πουλερικών και Αυγών | Standing Group on Poultrymeat and Eggs |
| Μόνιμη Ομάδα Λίνου και Κάνναβης | Standing Group on Flax and Hemp |
| Μόνιμη Ομάδα Πρόβειου και Αίγειου Κρέατος | Standing Group on Sheepmeat and Goatmeat |
| μόνιμοι βοσκότοποι και λειμώνες | permanent pasture and meadows |
| μόνιμοι βοσκότοποι και λειμώνες | permanent meadow and pasture |
| μύλος αλεύρου και άλεσμα | milling and grinding mill |
| ντομάτες των ειδών "στρογγυλές" και "με ραβδώσεις" | "round" and "ribbed" tomatoes |
| νόσος εμέτων και απισχνάνσεως των χοιριδίων | Ontario disease |
| νόσος εμέτων και απισχνάσεως των χοιριδίων | viral encephalomyelitis of piglets |
| νόσος εμέτων και απισχνάσεως των χοιριδίων | vomiting and wasting disease |
| ξεφλουδισμένοι και στρογγυλευμένοι κόκκοι | pearled grains |
| ξηρά μπιζέλια και ρεβίθια εκτός κτηνοτροφικών μπιζελιών | peas,of which chick peas,other than field peas |
| ξηραντήριο με κεντρικό αγωγό και κύλινδρο | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder |
| ξηραντήριο με κολόνες και με μαιανδροειδείς παρεμβολείς ροής | louvred column drier |
| ξηραντήριο με κολόνες και με μαιανδροειδείς παρεμβολείς ροής | baffle drier |
| ξυνό και στυφό σταφύλι | verjuice |
| ξυνό και στυφό σταφύλι | unripe berry |
| ξύνω και βουρτσίζω | to dress and to brush |
| ξύνω και βουρτσίζω | dressing |
| ξύνω και βουρτσίζω | to groom |
| ξύνω και βουρτσίζω | to curry |
| ο διθειούχος άνθρακας χρησιμοποιείται για να απαλλάσσει τα εδάφη από έντομα και υπεδάφιες προνύμφες | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae |
| ο κινητός πνευματικός μεταφορέας εξυπηρετεί στην αποθήκευση της πρώτης και δεύτερης κοπής | portable blower to stack first and second cut hay |
| οίνος από μία και μόνο ποικιλία | varietal wine |
| οίνος νέος, λευκός και δριμύς; νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση | new wine still in fermentation |
| οι άξονες και τα κέντρα των τροχών των αγροτικών οχημάτων είναι από σφυρηλατημένο ειδικό χάλυβα | the axles and bosses of an agricultural trailer are special-steel drop forgings |
| οι μηχανές χειρισμού και συγκομιδής απαιτούν μικρή κινητήρια δύναμη | handling and harvesting machinery with small power requirements |
| οι χειρολαβές των σκαλιστηριών βοτανίσματος ρυθμίζονται σε ύψος και σε πλάτος | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width |
| ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου | integrated administration and control system |
| ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του χώματος που προσκολλάται | whole product after removal of tops and adhering soil |
| Ομάδα δικτύου με σκοπό την ανταλλαγή και το συντονισμό πληροφοριών σχετικά με την συνύπαρξη γενετικώς τροποποιημένων, συμβατικών και βιολογικών καλλιεργειών | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Panel on plant protection products and their residues |
| ομαδοποιητής φύλλων και βλαστών | beet top windrower |
| ομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσης | normal operational and habitable conditions |
| Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών | Food and Agriculture Organisation of the United Nations |
| Οργανισμός Πιστοποίησης και Επίβλεψης Γεωργικών Προϊόντων | Organisation for Certification and Inspection of Agricultural Products |
| οροαρνητικο καθεστώς δωρητών για λεπτοσπειρώσεις και παραφυματίωση | seronegative status of donors for leptospirosis and paratuberculosis |
| πίναξ Doyle και Scribner | Doyle-Scribner rule |
| πίτυρα εν γένει και έτερα υπολείμματα του κοσκινίσματος | bran and sharps |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Γεωργική Μεταρρύθμιση και την Αγροτική Ανάπτυξη | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development |
| Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
| παράχωμα και καταστροφή γεωμήλων | burying and denaturing of potatoes |
| παραγωγή ζωοτροφών,συμπεριλαμβανομένων και των ιχθυαλεύρων | manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour |
| παραγωγή φυτικών και ζωικών ελαίων και λιπών | manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| παρασκευή οίνων british, irish και home made | manufacture of British, Irish and home-made wines |
| παρεμπίπτον αλίευμα υπό εξάντληση και υπεραλιευομένων αποθεμάτων | by-catch of a critical stock |
| περίοδος εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προιόντων | milk year |
| περιγραφή και παρουσίαση επιτραπέζιων οίνων | description and presentation of table wines |
| περιοδικές γεωργικές πράξεις και επιτροπές διαχείρισης | recurrent agricultural acts and management committees |
| περιποίηση δέρματος και τριχώματος | care of skin and hair |
| περιποίηση δέρματος και τριχώματος | care coat |
| περιστροφικός αμπελουργικός και δενδροκομικός καλλιεργητής | rotary cultivator with sensing devices |
| Περιφερειακό γραφείο προώθησης της γεωργίας και της δενδροκομίας | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture |
| περονόσπορος πατάτας και τομάτας | potato and tomato late blight (Phytophtora infestans) |
| πιεστική μηχανή με δακτυλιοειδή περιστρεφόμενα δίκτυα και σταθερούς κυλίνδρους | cubing machine with fixed rollers and rotating die |
| πιεστική μηχανή με δακτυλιοειδή σταθερά δίκτυα και περιστρεφόμενους κυλίνδρους | cubing machine with fixed die and rotating rollers |
| Eπιτροπή του Codex για τη διατροφή και τις διαιτητικές τροφές | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| πλαστικό ενώτιο και λαβίδα | plastic ear tag and pliers |
| πλιγούρια και σιμιγδάλια | groats and meal |
| πλιγούρια και σιμιγδάλια αραβοσίτου gritz | maize groats and meal |
| ποιότητα υγιής, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη | sound and fair merchantable quality |
| Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development |
| Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling |
| ποτά και καπνός | beverages and tobacco |
| Πράξη για τα βοειδή και χειροειδή | Cattle and Swine Act |
| προσθήκη γλυκαντικών και αρωματικών ουσίων | liquoring |
| προσθήκη γλυκαντικών και αρωματικών ουσιών | liquoring |
| προσθήκη ζάχαρης και εμπλουτισμός του οίνου | sugaring and enrichment of wine |
| προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού | sugaring and watering |
| προσθήκη ζάχαρης και προσθήκη νερού | addition of sucrose in aqueous solution |
| προσθήκη σακχάρου και ύδατος στο γλεύκος με σκοπό τη μείωση της οξύτητας | gallisation |
| προσμίξεις και άλλα συστατικά | impurities and co-formulants |
| προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι | temporary grasses and grazings |
| προσωρινό λιβάδι και βοσκότοπος | temporary grass |
| προϊόντα γεωργίας και κυνηγιού | products of agriculture and hunting |
| προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας, της ζαχαροπλαστικής και της μπισκοτοποιίας | pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares |
| Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λεττονίας, αφετέρου, ώστε να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των μερών σχετικά με τις νέες αμοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America |
| Πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος ορισμένων μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America |
| Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| Πρόσθιος μυς του μηρού,ο οποίος περιλαμβάνεται στο στρογγυλό.Κατ ά τη γαλλική κοπή διατίθεται και χωριστά. | rectus femoralis |
| πρώτη και δεύτερη συσκευασία του νωπού κρέατος | wrapping and packaging of fresh meat |
| ραφιναρισμένο και υδρογονωμένο σκληρηνθέν ιχθυέλαιο | hardened, refined fish oil |
| ρυθμιστής πυκνότητας και διαμέτρου | trimming |
| ρυμούλκα με αρθρωτούς βραχίονες και με πολλαπλούς ανυψωτήρες | articulated arm and multiple cylinders powered platform |
| ρυμούλκα με παραλληλόγραμμες προεκτάσεις και αναιρέσεις | platform with expandible parallelograms |
| ρυμούλκα με παραλληλόγραμμες προεκτάσεις και αναιρέσεις | platform with double-scissors extension arms |
| ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος | regulation and operation of irrigation system |
| σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων | dung spreading harrow |
| σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων | harrow for spreading droppings |
| σβάρνα-διασκορπιστής κοπριάς και λιπασμάτων | dung spreading float |
| σιροί μεγάλου ύψους με μεταλλική ενίσχυση και κωνικό πυθμένα | tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone |
| σμιγάδι σίτου και κριθής | meslin |
| σμιγάδι σίτου και κριθής | maslin |
| σπέρμα και γονιμοποιημένα ωάρια | semen and embryos |
| σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο | seed-sowing in seed-pan |
| σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο | seed-sowing in box |
| σπόροι ελαιούχων και κλωστικών φυτών | seed of oil and fibre plants |
| σπόροι που συγκομίζονται και μεταποιούνται | seed harvested and processed |
| σπόρος με ολική σχεδόν απόξεση περικαρπίου και στρογγυλευμένα τα δύο άκρα του | pearled grain |
| σπόρος με ολική σχεδόν απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δυο άκρα του | pearled grain |
| στάδια παραγωγής, παρασκευής και διανομής | stages of production, preparation and distribution |
| στίγματα και στύλοι του υπέρου του γνήσιου κρόκου | saffron stigmas and styles (Crocus sativus) |
| στίποι και τεμάχια | stems and pieces |
| στενοί και αβαθείς αύλακες διηθήσεως | rills |
| στενοί και αβαθείς αύλακες διηθήσεως | corrugations |
| στοίβαξις και καύσις των υπολειμμάτων υλοτομίας | piling and burning |
| συγκομιδή ριζών και βολβών | root crops harvesting |
| συλλέγω γύρη και νέκταρ | to forage |
| συλλογή και πίεση για τη δημιουργία δεμάτων | pick-up baling |
| συλλογή και πίεση για τη δημιουργία δεμάτων | baling |
| συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products |
| συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας πουλερικών και τα αυγά | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs |
| συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων | Advisory Committee on Milk and Milk Products |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Δασών και Παραγωγής Φελλού | Advisory Committee on Forestry and Cork |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Καλλιεργειών Μη Εδώδιμων Προϊόντων και Ινών | Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Λίνου και Καννάβεως | Advisory Committee on Flax and Hemp |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Νωπών και Μεταποιημένων Οπωροκηπευτικών | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Οπωροκηπευτικών και Ανθέων | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Προβείου και Αιγείου Κρέατος | Advisory Committee on Sheepmeat and Goatmeat |
| συμφωνία ad referendum για τα εσπεριδοειδή και τα ζυμαρικά | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας | Agreement for Economic, Scientific and Technical Cooperation among Balkan Countries in the Field of Agriculture |
| Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεων των Βαλκανικών Χωρών για οικονομική και επιστημονική - τεχνική συνεργασία στον τομέα της γεωργίας | Agreement between the Governments of the Balkan countries on economic and scientific - technical cooperation in the field of agriculture |
| Συμφωνία σύνδεσης υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στο Διεθνές Κέντρο Ανώτατων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών CIHEAM | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
| Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products |
| συνδεδυασμένη μέθοδος διαχύσεως και εγχύσεως | combined method of spreading and injection |
| συνδυασμός συστήματος ρύθμισης ατμού και σχάρας αερισμού | combination grid-damper |
| συνεργασία για την πληροφόρηση και την τεκμηρίωση στον τομέα της τροπικής και υποτροπικής γεωργίας | cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture |
| συσκευή βρεξίματος και στιψίματος | dipper and wringer |
| συσκευή λιχνίσματος και ενσακιάσματος | winnower with sacking attachment |
| συσκευή μέτρησης και τροφοδότησης σιταριού | machine for mixing grain |
| συσκευή συγκομιδής και τροφοδότησης βάμβακος | gatherer |
| συσκευή σύντριψης και επιτάχυνσης της άλεσης | impact grinder |
| συσκευή σύντριψης και επιτάχυνσης της άλεσης | disintegrator |
| συσκευή ψησίματος και κρυστάλλωσης | vacuum boiling and crystallizing pan |
| συστατικά από αποξηραμένο και ελεύθερο λίπους γάλα | fat-free dried milk ingredients |
| συσχετισμός χρόνου και θερμοκρασίας | time-temperature tolerance |
| συσχετισμός χρόνου και θερμοκρασίας | T.T.T |
| σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία | Action Plan on food price volatility and agriculture |
| σχέδιο κυρτότητας,πάχους και μήκους ζυγών | beam mould |
| σχέδιο κυρτότητας,πάχους και μήκους ζυγών | beam mold |
| σχέδιο μορφής και διαστάσεων ζυγών | beam mould |
| σχέδιο μορφής και διαστάσεων ζυγών | beam mold |
| σχέση ηλικίας/ και μήκους | age-length key |
| Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| σύνδεσμος με αρσενικό και θηλυκό άκρο | socket and spigot joint |
| σύνδεσμος με αρσενικό και θηλυκό άκρο | plug-in coupling |
| σύνθετη και συνεχής διαχείριση παραγωγής | multipurpose and sustained yield management |
| σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους | system of licences for taking specimens |
| σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων | animal identification and movement recording system |
| σύστημα προκαταβολών και επιστροφών | system of advances and reimbursements |
| σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
| σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| τα βιοχημικά φαινόμενα της ζύμωσης και της παλαίωσης των οίνων | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine |
| τα παλμογόνα με διάφραγμα και με έμβολο της αλμεκτικής μηχανής ελέγχονται πνευματικά | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically |
| ταυτόχρονη άροση και σπορά | plow planting |
| τεμαχιστής και εκφορτωτής νομής με ανεμιστήρα | unloader-chopper blower |
| τεχνίτες καλλιεργείας φρούτων και λαχανικών για εμπόριο | market garden worker |
| τεχνικό διεπαγγελματικό κέντρο του ζακχαροκαλάμου και της ζάχαρης | Interbranch Centre for Cane and Sugar |
| το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα | the furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discs |
| το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται | skim coulter USA:jointer and manure burying coulter of the plough should be specially adjusted |
| το παραθείο και το paraoxon υπόκεινται σε μια διαδικασία ενζυματικής υδρόλυσης | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis |
| το σύστημα σωληνώσεων αναρρόφησης συλλέγει την τεμαχισμένη και συσσωρευμένη χορτονομή | the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps |
| τριφύλλια και μίγματα | clover and mixtures |
| τροφή για χήνες και πάπιες | geese and duck feed |
| τρόφιμα και ζώα ζωντανά | food and live animals |
| τσάπες και σκαλιστήρια χειρός | hand hoes |
| υάλωση και πηκτοποίηση της βάσεως του κονδύλου | jelly-end rot |
| υγειονομική επιθεώρηση και έλεγχος των κρεάτων | health inspection and supervision of meat |
| υνί από βαμμένο χάλυβα και διαμορφωμένο με μία και μοναδική διεργασία | straight share |
| υποβολή και έγκριση αίτησης συνδρομής | submission and approval of applications for assistance |
| Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας της ΣκωτίαςΗΒ | Department of Agriculture and Fisheries for Scotland UK |
| Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων | Department of Agriculture and Food |
| Υπουργείο Γεωργίας και Φυσικών Πόρων | Ministry of Agriculture and Natural Resources |
| φίλτρο με πλάκα και πλαίσιο | plate and frame filter |
| φαγόπυρο το εδώδιμο μαύρο σιτάρι, κεχρί, κεχρί το μακρό και σόργο | other cereals |
| φαγόπυρο το εδώδιμο μαύρο σιτάρι, κεχρί, κεχρί το μακρό και σόργο | buckwheat, millet, canary seed and grain sorghum |
| φασόλια,κουκιά και λάθηροι | beans |
| φερόμενος σπορέας γραμμικός και κατά όρχους | mounted drill and dibble seeder unit |
| φορτωτής χορτονομής με σχάρα και αστεροειδείς δίσκους | crop loader with finger wheel gatherers |
| φρέζα και στελεχοκόφτης | rotary cultivator and sarment crusher |
| φρουτοσαλάτα αποξηραμμένων καρπών και φρούτων | fruit salad of dried fruit |
| φυτικά λίπη και έλαια-αγριοκράμβη | vegetable fats and oils-rape and turnip-rape |
| φυτικά λίπη και έλαια-γενικά | vegetable fats and oils-total |
| φυτικά λίπη και έλαια-ελιές | vegetable fats and oils-olives |
| φυτικά λίπη και έλαια-ηλίανθος | vegetable fats and oils-sunflower |
| φυτικά λίπη και έλαια-σόγια | vegetable fats and oils-soya beans |
| φυτικές και ζωϊκές πλουτοπαραγωγικές πηγές | crop and livestock resources |
| φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία | plant genetic resources for food and agriculture |
| φυτογενετικοί πόροι για τη διατροφή και τη γεωργία | plant genetic resources |
| φυτώριον όπου παράγονται φυτά ριζωμένα στο χώμα το οποίο περιέχεται εντός αγγείων διαφόρων σχημάτων,διαστάσεων και υλικών | container nursery |
| φύτευση στις κορυφές και στο κέντρο τετραγώνου | hexagonal planting |
| φύτευση στις κορυφές και στο κέντρο τετραγώνου | alternate row planting |
| χαμηλόκορμο και ευρύκορμο φυτό προς φύτευση | stocky young plant |
| χοίροι και πουλερικά | pigs and/or poultry |
| χοίροι και πουλερικά | granivores |
| χορτοσυλλεκτική-ξηραντική με συλλεκτικό στοιχείο μορφής σταθερού τυμπάνου και συρόμενη επί τροχού | side-delivery rake |
| χυμοί και φυτικά εκχυλίσματα λυκίσκου | vegetable saps and extracts of hops |
| χώρος παραγωγής και επεξεργασίας των προϊόντων της σφενδάμνου | sugar house |
| χώρος παραγωγής και επεξεργασίας των προϊόντων της σφενδάμνου | sugar camp |
| ψήσιμο γεωμήλων και τροφών | potato and feed steaming |
| όργανο που εφαρμόζεται στο εμβολιαστήριο για να διευκολύνει τη σύμπτωση εμβολίου και υποκειμένου | grafting clamp |
| όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού | casting off |
| όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού | casting |
| όριο περίφραξης και σύρμα περίφραξης | live terminal and fence wire |
