Terms for subject Agriculture containing z

Polish	English
agregat z uciągiem linowym	cable drawn plough
brona z zębami zakończonymi gęsiostopkami	goose-foot type blade cultivator
budynek o ścianach z ubitej ziemi lub z bloków ziemnych	building with clay materials
budynek o ścianach z ubitej ziemi lub z bloków ziemnych	adobe building
budynek z cegły suszonej na słońcu	adobe building (sporządzonej z gliny i sieczki)
być skorelowanym z	be correlated with
cebula z kłączami	bulb with rhizomes
chów z dolaniem krwi	breeding animals by introducing new blood
chów z zachowaniem czystości rasy	inbreeding
chów z zachowaniem czystości rasy	pure breeding
ciągnik do wyciągania dłużyc z lasu	skidding tractor
ciągnik z silnikiem wysokoprężnym	Diesel engine tractor (Diesla)
ciężar prosiąt z jednego miotu	weight of one litter of piglings
ciężar prosiąt z jednego miotu	weight of one farrow of piglings
cukier z AKP	ACP sugar
częściowo sfermentowany moszcz gronowy uzyskiwany z suszonych winogron	partially fermented grape must extracted from raisined grapes
częściowo sfermentowany moszcz winogronowy uzyskiwany z suszonych winogron	partially fermented grape must extracted from raisined grapes
dobrowolne wsparcie powiązane z produkcją	voluntary coupled support
dodatek wyrównawczy z tytułu gospodarki rolnej na terenach górskich i wyżynnych	compensatory allowance for mountain and hill farming
doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu	muck plant-ball
doniczka z ziemi kompostowej w kształcie sześcianu	humus plant-block
dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich	premium subsidies for crops and livestock insurance
działanie sprzeczne z prawem	illegal action
dług z tytułu nie spłaconej ziemi	mortgage
ekstyrpator z gęsiostopkami	field cultivator
ekstyrpator z gęsiostopkami	tined cultivator
ekstyrpator z gęsiostopkami	shovel cultivator
ekstyrpator z gęsiostopkami	field tiller
ekstyrpator z gęsiostopkami	duckfoot cultivator
filet z piersi	breast fillet
filet z piersi z obojczykiem	breast fillet with wishbone
finansowanie z funduszy budżetowych	budgetary financing
gleba z bazaltowymi konglomeratami	basalt-conglomeratic soil
gospodarstwo pochodzące z parcelacji	small-acreage farming
gospodarstwo pochodzące z parcelacji	parcelled farm management
grupa klaczy z ogierem	maternal taboon
herbicyd z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej ALS	acetolactate synthase-inhibiting herbicide
herbicyd z grupy inhibitorów syntazy acetylomleczanowej ALS	ALS-inhibiting herbicide
jajo z krwawymi plamami na żółtku	broken yolk in a stale egg
karmnik z taśmowo-linowym dozownikiem	feed conveyor
karmnik z taśmowo-linowym dozownikiem	feeder with a belt and cable feed distribution
kiszonka z kukurydzy	maize ensilage
kiszonka z kukurydzy	corn ensilage
kiszonka z liści buraczanych	beet-top ensilage
kombajn o kierunku ruchu ścięłego materiału zgodnym z kierunkiem jazdy	straight-through combine
Komitet Doradczy ds. Polityki Wspólnoty w zakresie Leśnictwa i Przemysłu związanego z Leśnictwem	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries
kompost z dodatkiem saletry	saltpetre compost
koparka uniwersalna do rowów z urządzeniem do wyrównywania wykopanej ziemi	universal trench back-filler and leveller
koparka z heblem	skimmer
kopiec z burakami	beet plt
kopiec z burakami	beet clamp
kosiarka z pojedynczym przyrządem tnącym	single cutterbar mower
krewetka z gatunku Xiphopenaeus kroyeri	Atlantic seabob
krycie z ręki	hand mating
krycie z ręki	hand pairing
krycie z ręki	hand serving
kurnik z wybiegiem	barton
kurnik z wybiegiem	poultry yard
leśnictwo połączone z hodowlą zwierząt	silvopastoralism
leśnictwo połączone z hodowlą zwierząt	silvopastoral system
locha z przychówkiem	sow with litter
locha z przychówkiem rocznym	sow with litter
machorka z rozsady	rustic tobacco grown from seedlings
machorka z siewu	rustic tobacco grown from seeds
makuch z nasion bawełny	cottonseed cake
makuchy z orzechów ziemnych	groundnut oil cakes
melasa z trzciny cukrowej	cane molasses
metoda zwalczania szkodników z samolotów	aerial pest control
mieszaniec otrzymany z bezpł ciowego rozmnożenia	asexual hybrid
mieszanka nawozowa mocznika z superfosfatem	urea-superphosphate
mieszanka wyki z owsem	vetch-oat mixture
mieszanka wyki z owsem	vetch-oats mixture
mieszanka zbóż i innych roślin z wyką	vetch mixture
mięso z buszu	bushmeat
moszcz winogronowy, fermentujący lub z fermentacją zatrzymaną	grape must, in fermentation or with fermentation arrested
moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu	wine of fresh grapes
moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
muszla składająca się z dwóch skorupek	bivalve shell
mączka chmielowa z podwyższoną zawartością lupuliny	hop powder with higher lupulin content
mączka z krwi	blood meal
mączka z krwi	blood tankage
mączka z krwi	dried blood
mączka z mięsa	meat meal
mączka z mięsa	meat flour
mączka z nasion bawełny	cottonseed meal
mączka z odpadków skór	leather powder (nawóz)
mączka z rogów i kopyc	horn meal
mączka z traw	grass meal
mączka z wodorostów morskich	seaweed meal
mączka z wodorostów morskich	kelp meal
mąka owsiana z prażonego ziarna	oat flour
młocarnia z dolnym zasilaniem	underfed threshing machine
młocarnia z górnym zasilaniem	top-fed threshing machine
młocarnia z urządzeniem do podwójnego czyszczenia	finishing thresher
napar z siana	hay broth
napój spirytusowy destylowany z wina	wine alcohol
napój spirytusowy destylowany z wina	spirits distilled from wine
narośle z tkanki przyrannej	excrescense cecidia
narośle z tkanki przyrannej	excrescense galls
nawadnianie z przerwami	intermittent irrigation
nawierzchnia z kostki drewnianej	wood pavement
nawożenie z przykrywaniem nawozów	ploughed in fertilizer
nawrót z bocznym wyjazdem	turn with side exit
nawóz z odpadków przemysłu garbarskiego	leather meal (as fertilizer)
nie strawiona treść z przedżołądków	cattle stomach contents
nie strawiona treść z przedżołądków	kanyga
nie związany z produkcją	of low productivity
niełupka z puchem kielichowym	pappus
obornik z głębokiej obory	stall dung
odmiana złożona z linii	line variety
odnowienie lasu z nasion	forest reproduction
odnowienie lasu z nasion	reafforestation
odnowienie lasu z nasion	forest regeneration
okowita z cydru	cider spirit, cider brandy or perry spirit
okowita z goryczki	gentian spirit
okowita z rodzynków	raisin spirit or "raisin brandy"
okowita z wina gronowego	wine spirit
okowita z wina gronowego	spirit distilled from wine
okowita z wytłoków z owoców	fruit marc spirit
okowita z wytłoków z winogron	grappa brandy
okowita z wytłoków z winogron	pomace brandy
okowita z wytłoków z winogron	marc brandy
okowita z wytłoków z winogron	grape marc spirit
okrywa z roślinności zielnej	herbage cover
okrywa z roślinności zielnej	herbaceous soil-covering
oliwa z oliwek	olive oil
opylanie z samolotów	aerial dusting
opłata z tytułu współodpowiedzialności	co-responsibility levy
organizacje producentów oliwy z oliwek	olive oil producer organisations
orka pługiem z odkładnicą kulturalną	skim coulter ploughing
orka z odwróceniem skiby	ploughing with furrow slice upside-down
pasza z odpadków przy młóceniu	field-cropping by products (straw and chaff)
pasza z odpadków przy młóceniu	rough feed
pasza z ziarna	feed cereals
pasza z ziarna	feed grain
pień z wadami	faulty trunk
pień z wadami	defective trunk
plecionka z łyka	mat bast
plecionka z łyka	matting
plon z hektara	yield per hectare
pochodzący z drugiego pokosu	aftercrop bringing
pochodzący z drugiego pokosu	conducive to second crop
pochodzący z drugiego pokosu	aftermath yielding
pochodzący z jednej wsi	born (in)
pochodzący z jednej wsi	native (of)
podłoga z kostki drewnianej	blockwood floor
pole wypadające z płodozmianu	reserve field
pole wypadające z płodozmianu	emergency field
polowanie z nagonką	beating
polowanie z nagonką	drive
polowanie z nagonką	bait
polowanie z nagonką	chase
polowanie z psami	hunting with dogs
polowanie z psami	chase
pomieszczenie z natryskami	showers (z prysznicami)
pomieszczenie z natryskami	shower-baths (z prysznicami)
pomoc niezwiązana z wielkością produkcji	decoupled support
pomoc niezwiązana z wielkością produkcji	decoupled aid
pomoc z tytułu produkcji susz paszowy	processing aid
pomoc z tytułu produkcji susz paszowy	aid for processing
pomoc z tytułu przetwórstwa	processing aid
pomoc z tytułu przetwórstwa	aid for processing
pomoc związana z wielkością produkcji	coupled support
pomoc związana z wielkością produkcji	coupled aid
prace z zakresu pozyskiwania drewna	logging
prace z zakresu pozyskiwania drewna	timber-extraction operations
prace z zakresu urządzania lasu	forest-management operations
prasa do słomy z podbieraczem	straw baler
prasa do słomy z podbieraczem	pick-up straw press
premia z tytułu krów mamek	suckler cow premium
premia z tytułu kóz	goat premium
premia z tytułu maciorek	ewe premium
premia z tytułu utrzymywania kóz	premium for maintaining she-goats
premia z tytułu utrzymywania maciorek	premium for maintaining ewes
produkt z drewna	timber product
produkty pochodzące z hodowli	stockfarming
produkty pochodzące z hodowli	livestock rearing
produkty pochodzące z hodowli	livestock production
produkty w proszku otrzymywane z koncentratów	dehydrated products derived from concentrates
prósz z koniczyny	clover scraps
pudełko z uchylnym wieczkiem w stylu papierośnicy shoulder box	shoulder box
pęd wyrastający z węzła krzewienia	sucker
pęd z bulwami	tuber-bearing shoot
pęd z bulwami	stolon
płaca akordowa z uwzględnieniem normy	piece work
płatności z tytułu owiec i kóz	sheep and goat payments
płatność z tytułu premii tytoniowej	tobacco premium payment
płodozmian z polem ugorowym	fallow and crop rotation
płuczka z przenośnikiem	conveying washer
płuczka z wentyłatorem	fan washer
pług do podorywki z odkładnicą	mouldboard stubble-breaker
pług z napędem elektrycznym	electric plough
pług z pionowymi talerzami	vertical disc plough
pług z przedpłużkiem	plough with skim coulter
pług z wibrującymi pogłębiaczami	plough with vibrating subsoilers
płyty z prasowanej trzciny	reed pressboard
rafinowana oliwa z wytłoczyn z oliwek	refined olive-pomace oil
redlica z ostrym kątem natarcia	hoe coulter
redlica z ostrym kątem natarcia	hoe-type furrow opener
redlica z ostrym kątem natarcia	hoe boot
redlica z ostrym kątem natarcia	coulter with acute angle of soil penetration
rozmnażanie roślin z nasion	propagation of plants by seeds
roślina uprawiana z rozsady	transplanted crop
rzeźnia z chłodnią	slaughter house with refrigeration facilities
rzeźnia z chłodnią	packing house with refrigeration facilities
rzeźnia z chłodnią	slaughterhouse with freezing facilities
równiarka z przenośnikiem	grader-elevator
sadzenie z bryłą korzeniową	balled-stock planting
samochód z wywrotną skrzynią	tipping lorry
siano z drugiego pokosu	aftermath hay
siano z koniczyny	clover hay
siano z lucerny	lucerne hay
siano z pierwszego pokosu	first-cut hay
siano z roślin motylkowych	leguminose hay
siano z traw	grass hay
siano z traw i roślin motylkowych	grass and leguminose hay
siano z łąk bagiennych	bog hay
siano z łąk naturalnych	natural-meadow hay
sieć okrążająca z liną ściągającą	surrounding net with purse line
sieć okrążająca z liną ściągającą	purse seine
skrobia uzyskana z kukurydzy, pszenicy lub ziemniaków	starch obtained from maize, wheat or potatoes
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	slunk hide
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	deacon pelt
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	slunk pelt
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	slunk skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	deacon dehaired skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	slunk dehaired skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	still-born calf dewooled skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	still-born calf unhaired skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	still-born calf dehaired skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	deacon skin
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	deacon hide
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	slunk blosse
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	still-born calfskin blosse
skórka nie owłosiona z nie donoszonego zwierzęcia	deacon blosse
skórka z 2—3-dniowego jagnięcia karakułowego	astrakhan skins
skórka z gęstą sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	haired deacon
skórka z gęstą sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	haired slunk
skórka z gęstą sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	haired still-born calfskin
skórka z rzadką sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	poorly haired slunk
skórka z rzadką sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	poorly haired deacon
skórka z rzadką sierścią z nie donoszonego zwierzęcia	poorly haired still-born calfskin
skórka z wypork	foetus, prematurely taken out of ewe
sok z limonek	lime juice
sok z trawy	grass juice
specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych	specific regional aid for arable crops
specjalna premia z tytułu byków	special male premium
specjalny ubój z konieczności	special emergency slaughtering
spirytus destylowany z wytłoczyn winogronowych	spirits distilled from grape marc
spłaty z tytułu wykupu	part payments
spłaty z tytułu wykupu	instalments
spłaty z tytułu wykupu	redemption money
stodoła z urządzeniem do suszenia snopów	drying house
stodoła z urządzeniem do suszenia snopów	drying shed
stodoła z urządzeniem do suszenia snopów	drying barn
superfosfat z dodatkiem boru	boron-treated superphosphate
system płodozmianowy z roślinami okopowymi	root-crop system
system płodozmianowy z roślinami okopowymi	row-crop system
sznur z nawleczonymi liśćmi tytoniu	tobacco string
szpagat z manili	manila twine
tarcza wysiewająca z otworami	cell-wheel feeding mechanism (w siewnikach do kukurydzy)
tryjer z przenośnikiem ślimakowym	screw seed separator
tryjer z przenośnikiem ślimakowym	screw grain-grader
tłuszcz z pomieszczeń rozbioru	cutting-room fat
ubity z gliny	adobe
ubity z gliny	clay
umowa zawarta z wyprzedzeniem	contract concluded in advance
uprawa z rozsady	propagation by seedlings
uprawa z rozsady	transplanted crop
uprawa z siewu	non-transplanting seed crop
wełna z jednej strzyży	single-clip wool
wełna z odrostu letniego	autumn wool
wełna z odrostu wiosennego	spring wool
wełna z odrostu zimowego	winter wool
wełna z owiec rasy cygajskiej	tsigai wool (sheep)
wełna z pierwszej strzyży młodych owiec	lamb's wool
wełna z zanieczyszczeniami roślinnymi	chaffy wool
wełna z zanieczyszczeniami roślinnymi	burry wool
wełna z zanieczyszczeniami roślinnymi	seedy wool
winnica z form niskich	half-standart grape-vine
winnica z form wysokich	standart grape-vine
wino z przejrzałych winogron	wine of overripe grapes
wino z suszonych winogron	straw wine
wino z wytłoków	picket
woda z tającego śniegu lub lodu	snow water
woda z tającego śniegu lub lodu	thaw water
woda z ulewnych deszczów	cloudburst water
woda z ulewnych deszczów	torrential water
wosk z wytłoczyn woskowych	slumgum
wosk z wytłoczyn woskowych	wax residue
wsparcie powiązane z produkcją	coupled support
wsparcie powiązane z produkcją	coupled aid
wsparcie związane z produkcją	coupled support
wsparcie związane z produkcją	coupled aid
wyciąg soli z gleby	soil salt extract
wyciąg z szyszek chmielowych	hop extract
wyciąg z szyszek chmielowych	extract of hops
wyciąg z szyszek chmielu	hop extract
wyciąg z szyszek chmielu	extract of hops
wydajność mąki z ziarna	milling yield (przy przemiale)
wykluwać się z jaja	emerge from an egg
wyorywacz buraków z ogławiaczem	beet lifter and topper
wyrywacz lnu z aparatem wiążącym	binding flax puller
wyrzucanie ziemniaków z sadzarki	rolling out of potato-tubers
wytłoczyny z trzciny cukrowej	bagasse
wytłoki z winogron	marc spirit
wytłoki z winogron	grape marc
wywar melasowy z buraków cukrowych	sugar beet vinasse
wywar melasowy z trzciny cukrowej	sugar cane vinasse
wywar z siana	hay broth
z białymi nasionami	white-seeded
z białymi nasionami	white-seed
z bulwami	tuberiferous (rozłóg)
z bulwami	tuber-bearing (rozłóg)
z dodatkami smakowymi i środkami aromatyzującymi	flavoured
z drugiego pokosu	aftergrowth
z drugiego pokosu	aftermath
z dzikiej róży	eglantine
z dzikiej róży	dog-rose
z hektara	per hectare
z inicjatywy prywatnej	private-enterprise
z jednego łona	monodelphian
z klepiska	barn-floor
z klepiska	thrashing-floor
z lucerny	alfalfa
z lucerny	lucerne
z mleka pełnego	whole-milk (product, produkt)
z nie garbowanej skóry	tanner's
z nie garbowanej skóry	tawed
z obojga znanych rodziców	full sibling
z ukrytym procesem bielicowania	cryptopodzolic
z wysoką zawartością tłuszczu w mleku	with high fat percentage in milk
z wysoką zawartością tłuszczu w mleku	with high milk-fat content
z włókna łykowego	bast-fibered
z włókna łykowego	bast-fiber
zadrzewienie złożone z krzewów	bush
zadrzewienie złożone z krzewów	brushwood
zaprząg z chomątem	collar harness
zbierać rośliny z pola	crop
zbierać rośliny z pola	harvest
zbiór roślin z pola	reaping
zbiór roślin z pola	cropping
zbiór roślin z pola	harvesting
zbiór z rozściełaniem	spreading method of hemp harvesting (konopi)
zbudowany z okrąglaków	joist
zbudowany z okrąglaków	beam
zdjęcie dokonane z samolotu	photogrammetry
zdjęcie dokonane z samolotu	aerial photography
zdolność dawania odrośli z korzeni	reproductive power from a rootstock
zespół żniwny kombajnu z przenośnikiem ślimakowym	anger header
zgodny z planem	planned
zgodny z planem	scheduled
zgodny z planem	plan
zwierzę z żołądkiem jednokomorowym	monogastric animal
związany z produkcją zwierzęcą	stock-raising
związany z produkcją zwierzęcą	cattle-breeding
zwolnić z pracy	discharge
zwolnić z pracy	dismiss
zwrot z inwestycji	investment returns
zwrot z inwestycji	investment income
złożony z motylkowych i traw	legume-grass
łożysko z pierścieniowym smarowaniem	oil-ring bearing
łąka z roślinnością wielopiętrową	multistorey meadow
średni dochód z produkcji	average production income
żniwiarka pokosowa z podbieraczem	windrower fitted with pick-up attachment