Terms for subject Agriculture containing works

English	German
a part of work already accomplished	Stücklohn
a part of work already accomplished	Übervorteilen
a part of work already accomplished	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus
a part of work already done	Übervorteilen
a part of work already done	Stücklohn
a part of work already done	Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus
accessory work	Nebenarbeit
afforestation work	Aufforstungsarbeiten
agricultural work study	Landarbeitswissenschaft
agricultural work study	Landarbeitslehre
allocation of work	Arbeitszuweisung
allocation of work	Arbeitszuteilung
animal selection and breeding work	Selektions und Zuchtarbeit
autumn field work	Herbstbestellung
auxiliary work	Nebenarbeit
breeding work	Zuchtarbeit
capacity for work	Arbeitsfähigkeit
clandestine work	Schwarzarbeit
clock work feeder	Uhrwerk-Futterautomat
collective irrigation works	kollektive Bewässerungsarbeit
Committee of Organizations of Agricultural Works Contractors of the European Economic Community	Ausschuss der Verbände von Lohnunternehmern in der Landwirtschaft der EWG
completion of work	Abschliessen der Arbeit
completion of work	Beendigen der Arbeit
contract work	Vergütung entsprechend der geleisteten Arbeit
contract work	Vergütung nach der Arbeit
courtyard work	Hofarbeit
day-wage work	Tagesarbeit
drainage work	Entwässerungsanlage
drainage work	Entwässerungsarbeiten
earth work	Erdwall
effective work	effective Arbeit
effective work	reine Arbeit
efficient utilization of the work-day	rationelle Ausnutzung des Arbeitstages
experimental work	Versuchswesen
experimental work	Versuchsarbeit
farm work study	Landarbeitslehre
farm work study	Landarbeitswissenschaft
farm-implement works	Landmaschinenwerk
farm-implement works	Landmaschinenfabrik
farmyard work	Hofarbeit
farmyard work	Hofarbeiten
feed works	Vorschubapparat
field improvement works	Melioration von Weideland
field improvement works	Weidenverbesserung
field improvement works	Melioration der Weiden
field work	Feldbestellung
field work in full swing	Arbeitsspitze bei den Feldarbeiten
first work-period	erste Bekämpfungsperiode
fish protection works	Fischschutzanlagen
horse work efficiency	Arbeitsleistung (des Pferdes)
hydraulic works	Wasserbau
hydraulic works	Wasserbauvorhaben
hydraulic works	Wasserbauarbeiten
hydraulic works	Bewässerungsanlagen
hydraulic works	wasserbauliche Vorhaben
importation work	Zuleitungsgraben
importation work	Wasserzuleitungen
improvement work	Meliorationsarbeiten
individual work	Einzelarbeit
indoor work	Innenwirtschaft
indoor work	Innenarbeiten
irrigation work	Bewässerungsarbeiten
irrigation works	Bewässerungsanlagen
irrigation works	Wasserbauarbeiten
jack works	Blockaufzug
jack works	Verladerampe
jack works	Blockförderer
jack works	Verladebühne
machines used exclusively for ... agricultural and forestry work	Maschinen, die ausschliesslich für land- und forstwirtschaftliche Arbeiten ein- gesetzt werden
maintenance work	Pflegearbeiten
manual work requirement	Handarbeitsbedarf
mass extension work	Massenberatung
means for work	Arbeitsmittel
mechanization of construction works	Mechanisierung der Bauarbeiten
mechanized work	mechanisierte Arbeit
motorized plant and work platform	motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne
nature conservation work	Naturpflege
navvy work	Erdarbeiten
one-shift work	Ein-Schichten-Arbeit
one-shift work	Ein-Schicht-Arbeit
outdoor work	Außenwirtschaft
outdoor work	Außenarbeiten
part-time work	Kurzarbeit
payment by the piece-work	Leistungslohn
payment by the piece-work	Stücklohn
piece work	Stücklohn
piece work	Leistungslohn
piece-work	Zustreich-
piece work	Akkord
piece-work	Arbeit die nach Stücklohn bezahlt wird
piece work	Akkordlohn
piece work payment	Stücklohn
piece-work rate	Stücklohn
plant selection work	Züchtungsvorhaben
plant selection work	Züchtungsarbeiten
plant selection work	Zuchtwahlarbeiten
plough work adjustments	Einstellung der Pflugführung
plough work adjustments	Einstellung der Pflugarbeit
preparation-and clearing-up work	Rüstarbeit
presenting the work done	Übergabe der Arbeit
presenting the work done	Ablieferung
processing works	Verarbeitungsbetrieb
progressive piece-work	progressive Akkordarbeit
progressive piece-work	Arbeit im progressiven Leistungslohn
progressive piece-work	progressive Stücklohnarbeit
pump works	Pumpenhaus
pump works	Pumpstation
pump works	Pumpanlage
pump works	Pumpwerk
reclamation work	Meliorationsarbeiten
reconditioning work	Reparaturarbeiten
remuneration for work	Lohn
remuneration for work	Lohnzahlung
rendering an account of the work fulfilled	Übergabe der Arbeit
rendering an account of the work fulfilled	Ablieferung
repairing work	Reparaturarbeiten
research work	Versuchsarbeit
riding plough for spring work	Sitzpflug für Frühjahrsarbeit
seasonal ambulatory work	Wanderarbeiterschaft (Sachsengängertum n)
selection work	Züchtungsarbeiten
selection work	Zuchtwahlarbeiten
selection work	Züchtungsvorhaben
sewage disposal works	Abwasserbeseitigungsanlage
sideline work	ergänzende Tätigkeit
sideline work	komplementäre Tätigkeit
small-group piece-work	Gruppenakkordlohnarbeit
small-group piece-work	Gruppenakkordlohn (in kleinen Gruppen)
small-group piece-work	Gruppenarbeit im Leistungslohn
small-group piece-work	Akkordarbeit in kleinen Gruppen
small-group piece-work	Gruppen-Stücklohnarbeit
small-group piece-work	Gruppenstücklohn
small-group piece-work	Stücklohnarbeit in kleinen Gruppen
soap works	Seifenfabrik
specific cultivation work	besondere Anbauarbeit
spring work	Frühjahrsarbeit
spring work	Frühjahrsbestellung
stable and yard work	Innenwirtschaft
stable and yard work	Innenarbeiten
stable work	Stallarbeiten
stress at work	Stress am Arbeitsplatz
stress at work	Arbeitsbelastung
stress due to work	Arbeitsbelastung
stress due to work	Stress am Arbeitsplatz
stud work	Zuchtwesen
stud work	Stammzucht
surplusing works	Entwässerungsgräben
Swiss farm Work Association	POWER beim Bauer
Swiss farm Work Association	SLV
Swiss farm Work Association	Schweizerische Landdienst-Vereinigung
Swiss farm Work Association	Landdienst
systematic plant selection work	Pflanzenzüchtungsarbeiten
tar-works	Pechhütte
termination of work	Abschliessen der Arbeit
termination of work	Beendigen der Arbeit
time-work	Arbeit, die nach der aufgewendeten Zeit bezahlt wird
time-work wages	Zeitlohn
tools and supplies for work	Arbeitsmittel
tractor work unit	Hektar mittleres Pflügen (in hectars)
tractor works	Traktorenwerk
tractor-driver's work record sheet	Abrechnungsblatt des Traktoristen
tree work	Baumchirurgie
trellis work	Spalierform
trellis-work lath	Lattenkorb
two-shift work	Zwei-Schichten-Arbeit
unable to work	nicht arbeitsfähig
upper-works	Oberbau
upper-works	Oberwerk
upper-works	totes Werk
useful work	effective Arbeit
useful work	reine Arbeit
wattle work	Flechtwerk
wattle work	Flechtzaun
work animal	Arbeitsvieh
work animals	Arbeitsvieh
work animals	Arbeitstiere
work by draft animals	Gespannarbeit
work by draft animals	Spannarbeit
work cattle	Arbeitsvieh
work chain	Arbeitskette
work commission	Arbeitsauftrag
work conditions	Arbeitsbedingungen
work conflict	Arbeitskonflikt
work-day utilization	rationelle Ausnutzung des Arbeitstages
work facilities	Arbeitsmittel
work feeder	Vorschubeinrichtung
work feeder	Zubringeeinrichtung
work feeder	Zubringevorrichtung
work feeder	Werkstück-Zubringer
work feeder	Zuführungsvorrichtung
work feeder	Ladevorrichtung
work feeder	Vorschubapparat
work feeder	Zuführvorrichtung
work horse	Arbeitspferd
work horse	Ackerpferd
work horse	Arbeispferd
work horse	Zugpferd
work hour	Arbeitsstunde
work hygiene	Arbeitshygiene
work implements	Arbeitsgegenstände
work inside	Innenarbeiten
work inside	Innenwirtschaft
work intensity	Arbeitsanspannung
work load	Arbeitsauslastung
work on the farmstead	Hofarbeiten
work on varietal selection	Züchtungsvorhaben
work on varietal selection	Pflanzenzüchtungsvorhaben
work rate tightening	Normerhöhung
work record sheet	Arbeitsabrechnungsblatt
work record sheet	Arbeitsabrechnungsbogen
work scheme	Arbeitsplan
work stock	Arbeitsvieh
work stock	Zugtiere
work stock	Arbeitstiere
work stock	Zugvieh
work trough	Arbeitstrog