Terms for subject Agriculture containing wine

English	Danish
added wine sector product	vinavlsprodukt til tilsætning
added wine sector product	tilsat vinavlsprodukt
adulteration of wine	forfalskning af vin
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine	Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin
Advisory Committee on Wine	Den Rådgivende Komité for Vin
aerated semi-sparkling wine	perlevin tilsat kulsyre
aerated sparkling wine	mousserende vin tilsat kulsyre
aged wine	lagret vin
aged wine	modnet vin
aged wine	gammel vin
ageing of wine	lagring af vin
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation
aid for the ageing of quality liqueur wines	støtte til lagring af kvalitetsvin
aperitif wine	aperitifvin
areas under wine which are no longer cultivated	vinavlsareal hvor dyrkningen er opgivet
aromatic wine	bouquet vin
Aromatic Wines	mousserende vin og hedvin
Aromatic Wines	aromatiseret vin
Aromatic Wines	Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin
aromatised wine	aromatiseret vin
aromatized wine-based drink	aromatiseret drikkevare på basis af vin
Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU	Foreningen af EU's Cider- og Frugtvinsindustrier
Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries	Sammenslutningen af cider- og frugtvinindustrierne i EØF
Aszu wine	aszuvin
berry wine	bærvin
best wine of a winery	højkvalitetsvin
beverage in imitation of wine home-made wine	vinlignende hjemmelavet drikkevare
beverage wine Australia	betegnelse på vine der ikke skal destilleres
beverage wine	bordvin
bitter aromatised wine	bitter aromatiseret vin
bitter aromatized wine	bitter aromatiseret vin
blue sickness of white wines	opaliserende uklarhed i vin
bottle fermented sparkling wine	"bottle fermented" mousserende vin
bulk wine	vin på tank
bulk wine	vin på fad
by-product of wine-making	biprodukter fra vinifikation
by-product of wine-making	biprodukter fra vinfremstilling
Canary wine	canarivin
chaptalization of wine	tørsukring af vin
coloured wine	mørkfarvet,fejlfarvet
Committee of Professional Wine Growers in the European Economic Community	Udvalget for Det europæiske økonomiske Fællesskabs Erhvervsvindyrkere
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	mousserende vin og hedvin
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	aromatiseret vin
Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines	Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin
consumption in the families of wine-growers	vindyrkerens privatforbrug
cooked wine	kogt vin
co-operative wine-cellar	andelsvinkælder
co-operative wine-cellar	andelspressestation
cooperative wine-growers association	vinkooperativ
co-operative wine processing	andelsvinkælder
co-operative wine processing	andelspressestation
Cyprus wine	cypernvin
date wine	daddelvin
date wine	dadelvin
defects of wines	mangler ved hhv.vine og mousserende vine
delimited wine of superior quality	vin af bedre kvalitet fra et afgrænset område
dessert wine	hedvin
dessert wine	likørvin
dessert wine	dessertvin
dietetic sparkling wine	mousserende vin til diætetisk anvendelse
diffusion wine	vinholdig væske
disease of wine	forfalskning af vin
distillation of surplus table wines	destillation af overskud af bordvin
distillation wine	vine beregnet til destillation
distilled wine	destillat af vin
distilled wine	vindestillat
downgraded quality wines p.s.r.	deklasseret kvbd
East African wine palm	raffiapalme (Raphia pedunculata, Raphia ruffia)
enrichment of wines	forhøjelse af alkoholindholdet i vin
establishment for bottling wines	vinlager med tappeanlæg
European Joint-Trade Table Wine Organization	en europæisk brancheorganisation for bordvin
European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks	EF-centret for Vin, Alkohol og Spiritus
extra obligatory wine deliveries	forhøjet pligtig vinydelse
facility for marketing wine	central til markedsføring af vin
facility for maturing wine	vincentral til modning af vin
fig wine	figenvin
filtering and centrifuging of wine lees	filtrering og centrifugering af vinbærme
fine table wine	fin bordvin
flat wine	flov
flat wine	flad
flat wine	doven
flowers of wine	skimmel
flowers of wine	hinde af skimmel
fortified wine	vin tilsat alkohol
fortified wine	sprittet vin
fortifier of wine for distillation	forarbejdningsvirksomhed, der tilsætter alkohol til vin, bestemt til destillation
fruit wine	frugtmost
fruit wine	frugtvin
fruity wine	vin med frugt
fruity wine	frugtagtig
good wine South Africa	betegnelse på vine der ikke skal destilleres
great wine	ædel vin
great wine	stor vin
heated wine	kogt vin
honey wine	honningvin
ice wine	isvin
ice wine vintage	isvinhøst
Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails	Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter
Implementation Committee on aromatised wine-based drinks	Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin
International Federation of Wines and Spirits	Den Internationale Sammenslutning for Vin og Spiritus
International Federation of Wines and Spirits	Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen
International Organisation of Vine and Wine	Den Internationale Vinorganisation
Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine	Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin
Kosher wines	koshervin
laboratory analysis of wine	laboratorieanalyse af vin
Lacryma Christi wine	lacryma christi
Lacryma Christi wine	lacrimae christi
lees wine	Vin fremstillet ved presning af bærme
light wine	vin med lavt alkoholindhold
light wine	let vin
liqueur-wine	hedvin
liqueur-wine	dessertvin
liqueur-wine	likørvin
liqueur wine	dessertvin
liqueur wine	hedvin
liqueur wine	likørvin
maderized wine oxidized	overiltning af vin
maderized wine oxidized	maderisering af vin
malmsey wine	malmsey
Management Committee for Wine	Forvaltningskomitéen for Vin
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine	Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin
manufacture of British, Irish and home-made wines	fremstilling af British, Irish and home-made wines
marc wine	piquettevin
market in wine	vinmarked
Marsala wine	marsala
matured wine	gammel vin
matured wine	moden
methods for the analysis of wines	fælles analysemetoder for vin
mineral matter or wine	uorganiske bestanddele
mineral matter or wine	aske
muscat wine	muskatellervin
muscat wine	muskatvin
muscat wine	muskateller
National inter-trade association of table wines and local wines of France	national branchesammenslutning for bordvin og vin
natural suitability for wine-growing	naturlig egnethed til vindyrkning
natural sweet wine	sød,naturlig vin
natural sweet wine	sød naturlig vin
natural sweet wine	"vin doux naturel"
new wine still in fermentation	ung ikkefærdiggæret vin
new wine still in fermentation	ung ikke færdiggæret vin
ordinary wine	dagligvin
other red/rosé wines	anden rødvin og rosévin
other white wines	anden hvidvin
other wines-total	anden vin-i alt
pale wine	clairet
palm wine	palmevin
permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas	præmie for endelig nedlæggelse af vinarealer
pink wine	rosévin
plant for rectification of wine must	anlæg til rektificering af most
pomace wine	piquettevin
premises for the market preparation of wine	vinaftapningslager
premium wines	publikumsvine
premium wines	præmiumvine
preparation for clarifying wines	præparat der anvendes i vinfremstillingen
presence of the wine on the lees	lagring på bærmen
press wine	pressemost
pressing of wine lees	presning af vinbærme
products upstream of wine	produkt på et trin forud for vinfremstillingen
products upstream of wine	produkt i led forud for vinen
quality aromatic sparkling wine	mousserende kvalitetsvin af aromatisk type
quality aromatic sparkling wine	aromatisk mousserende kvalitetsvin
quality liqueur wine	kvalitetshedvin
quality liqueur wine produced in a specified region	kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder
quality liqueur wine psr	kvalitetshedvin fra bestemte dyrkningsområder
quality liqueurs wines produced in a specified region	kvalitetshedvine fra bestemte dyrkningsområder
quality semi-sparkling wine produced in a specified region	kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder
quality semi-sparkling wine psr	kvalitetsperlevin fra bestemte dyrkningsområder
quality semi-sparkling wines produced in a specified region	kvalitetsperlevine fra bestemte dyrkningsområder
quality sparkling wine	mousserende kvalitetsvin
quality sparkling wine of the aromatic type	mousserende kvalitetsvin af aromatisk type
quality sparkling wine of the aromatic type	aromatisk mousserende kvalitetsvin
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder af aromatisk type
quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region	mkvbd af aromatisk type
quality sparkling wine produced in a specified region	mousserende kvalitesvin fra bestemte dyrkningsområder
quality sparkling wine produced in a specified region	mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder
quality sparkling wine psr	mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder
quality wine	kvalitetsvin
quality wine produced in a specific region	kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde
quality wine produced in a specified region	kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde
quality wine produced in specified regions	kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder
quality wine psr	kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde
quality wine pst	kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder
quality wines produced in specified regions	kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder
quality wines P.S.R.-total	k.v.b.d.-i alt
quantity of grape must and wine held by them	mængde af druemost og vin,der er i deres besiddelse
raisin"wine"	rosinvin
raisin wine	rosincider
raw material for producing wine	vinråvare
red and rosé wine	rødvin og rosévin
red/rosé quality wine P.S.R.	rød/rosé k.v.b.d.
red/rosé table wine	rød/rosé bordvin
reduction in the pH of the wine	reduktion af pH i vin
to refresh a wine	opfriske en vin
resinated wine	retsineret vin
re-storage of table wine	omlagring af bordvine
retsina wine	retsina-vin
retsina wine	retsinavin
"Retsina"-table wine	retsina-bordvin
Rhine wine	rhinskvin
samos wine	samos
season a cask with wine	væde med vin
semi-generic wines	delvis regionale vine
semi-sparkling wine	perlevin
semi-sparkling wine	mousserende druesaft
slow maturing wines	senmodne vine
small wine	lille vin
smooth wine	fløjlsagtig vin
sour wine	sur vin
sparkling wine factory	spumantefabrik
sparkling wine in stacks	mousserende vine vandret lagret
sparkling wine of designated origin	mousserende vin med oprindelsesbetegnelse
Sparkling Wines and Liqueur	Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin
Sparkling Wines and Liqueur	mousserende vin og hedvin
Sparkling Wines and Liqueur	aromatiseret vin
special storage aid for quality wine	særlig støtte til oplagring af kvalitetsvine
spiced wine	biskop
spirit distilled from wine	vinbrændevin
spoilage of wine	forfalskning af vin
stained wine	mørkfarvet,fejlfarvet
Standing Group on Wine-Growing	stående gruppe for vin
still wine	ikke-mousserende vin
store for maturing wine	vincentral til modning af vin
straw wine	stråvin
straw wine	halmvin
sugaring and enrichment of wine	sødning af og alkoholtilsætning til vin
sweet wine disease	mælkesyrestik
table wine bearing a geographical indication	bordvin med en geografisk angivelse
table wine facility	vincentral for bordvin
table wine-total	bordvin-i alt
tariff quota for wines	toldkontingent for vinprodukter
to taste wine	smage vin
term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	farvet
test on wine behaviour	undersøgelse af vinens reaktion
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine	de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning
thin wine	lille vin
Tokay wine	tokayervin
to turn into wine or add to wine	anvende til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin
type of red table wine	rød bordvinstype
type of white table wine	hvid bordvinstype
unadulterated wine	uforfalsket vin
unadulterated wine	ægte vin
unadulterated wine	ren vin
varietal wine	vin der er produceret af én vinsort
varietal wine	enkeltdruevin
white quality wines P.S.R.	hvid k.v.b.d.
wine alcohol	vinsprit
wine alcohol or dried grape alcohol	vinsprit eller alkohol af tørrede druer
wine-based cocktail	cocktail på basis af vin
wine blending	forskæring af vin
wine blending	blanding af vin
wine broker	vinmægler
wine broker	vingrossist
wine by the barrel	vin på fad
wine cellar	vinkælder
wine clarification	klaring af vin
wine commission agent	vinmægler
wine commission agent	vingrossist
wine cooperative	kooperativ vincentral
protection of wine designations	beskyttelse afbetegnelser for vin
wine dispatch centre	center til forsendelse af vin
wine distillate	vindestillat
wine distillate	destillat af vin
wine for direct consumption	almindelig konsumvin
wine fortified for distillation	vin tilsat alkohol bestemt til destillation
wine from over-ripe grapes	vin af overmodne druer
wine grape	vinstok (Vitis vinifera)
wine grape	vinranke (Vitis vinifera)
wine grape	drue til presning
wine grape	drue til vinfremstilling
wine grape	presningsdrue
wine grape variety	druesort til vinfremstilling
wine-grape variety	druesort til persning
wine grape variety	vinstoksort med druer til persning
wine-grower with individual cellar	vindyrker med egen vinkælder
wine-growing	vin-
wine-growing	vinavl
wine-growing	vindyrkning
wine-growing area	vindyrkningsområde
wine-growing area	vindyrkningsareal
wine-growing area	vinareal
wine-growing area or combination of wine-growing areas	et eller flere sammenhørende vindyrkningsarealer
wine-growing experiments	vindyrkningsforsøg
wine-growing machinery syndicate	andelsmaskinstation for vindyrkere
wine-growing region	vindyrkningsområde
wine-growing sector	vinsektor
wine-growing year	produktionsår
wine-growing year	vinproduktionsår
wine-growing zone	vindyrkningszone
wine harvest	vinhøst
wine heat exchanger	varmeveksler
wine in bulk	uaftappet vin
wine in wood	vin på fad
wine jar	vinkande
wine lees	bærme
wine lees	vinbærme
wine lees	vinbærm
wine legislation	bestemmelser vedrørende vin
wine lines	vinledning
wine-making area	vinfremstillingsområde
wine-making cooperative	vinkooperativ
wine-making practice	ønologisk metode
wine-making vat	persekar
wine market	vinmarked
wine maturing facility	lagringsudstyr for vine
wine maturing facility	vincentral til modning af vin
wine mead	honningvin
wine merchant	vinkommissionær
wine merchant	vinhandler
wine of fresh grapes	vin af friske druer
wine of overripe grapes	vin af overmodne druer
wine of the new vintage	vin fra den nye høst
wine press	vinfabrik
wine press	vinfremstillingsvirksomhed
wine press	presseri
wine product	vinavlsprodukt
wine production	fremstilling og behandling af vin
wine-quality monitoring station	laboratorium for kvalitetskontrol med vine
wine raffia palm	vinpalme (Raphia vinifera)
wine replanting rights	ret til genbeplantning af vindyrkningsarealer
wine sampling tube and cock	vinprøvningsapparat
wine sampling tube and cock	probeapparat
wine scale	vinsten
wine sector	vinsektor
wine sector policy	vinpolitikken
wine sector product	vinprodukt
wine sector product	vinavlsprodukt
wine skin	vinsæk
wine spirit	vinbrændevin
wine stocks in bottles or casks	lager af vin på flasker eller på fade
wine suitable for yielding table wine	vin egnet til fremstilling af bordvin
wine suitable for yielding table wine	vin egnet til produktion af bordvin
wine suspension	opslæmning i vin
wine taster	smagsdommer
wine-taster	vinsmager
wine technology	vinfremstillingsmetoder
wine technology	vinifikationsmetoder
wine technology	vinteknologi
wine technology	fremstilling af og behandlingsteknik for vin
wine-thief	vinprøver
wine-thief	stikhævert
wine-total	vin-i alt
wine traveller	vinsælger
wine traveller	vinrepræsentant
wine treated with an ion-exchange resin	vin behandlet med ion-bytter harpiks
wine vat	gæringskar
wine vinegar	vineddike
wine with a geographical ascription	vin med en geografisk betegnelse
wine with appellation of origin	vin med oprindelsesbetegnelse
wine with appellation of origin of high quality	V.D.Q.S
wine with"appellation of origin"	vine med angivelse af vækstlokalitet
wine with"appellation of origin"	vine med angivelse af produktionssted
wine year	produktionsår
wine year	vinproduktionsår
wine yeast	vingær
wine yeasts	vingær
yeast for wine production	vingær
yeasts for wine production	vingær