 |
| English | Russian |
| because of favorable weather | в связи с благоприятными погодными условиями (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| cool weather | прохладная погода |
| destruction of plants by wet weather | вымокание |
| growing weather | погода, благоприятная для развития растений |
| hot weather | зной |
| long-period weather regime | длительный режим погоды |
| standard Weather Bureau pan | стандартный испаритель Бюро погоды (США) |
| weather chart | бюллетень погоды |
| weather chart | метеорологическая сводка |
| weather day | погожий день |
| weather fleck | погодная пятнистость листьев (вызванная фотохимическими окислителями загрязнённого атмосферного воздуха) |
| weather forecast and signalling station | пункт сигнализации и прогнозов |
| weather-related calamities | погодные катаклизмы (olga don) |
| wet-weather blight | аскохитоз хлопчатника (возбудитель – Ascochyta gossypii) |
| you harden off tomato seedlings by gradually acclimating them to weather conditions outdoors | рассаду томатов закаливают, постепенно приучая к открытому грунту (nyasnaya) |