Terms for subject Agriculture containing waters

English	Portuguese
absorption water	água de absorção
aerated water	água gasosa
alkaline water	água alcalina
anhydrous ammonia dissolved in water	amoníaco
anhydrous ammonia dissolved in water	solução de amoníaco
annual water right	volume de água concedido anualmente
arsenical water	água arsenical
artificial spa water	água mineral artificial
artificially frozen water	água gelada artificialmente
automatic water trough with ball valve	bebedouro automático com nível flutuador
automatic watering plant	instalação de bebedura automática
automatic watering-trough	bebedouro automático
barley steep water	água de molha da cevada
barley steep water	água de molhagem da cevada
barley steep water	água de molha
barley steep water treatment	tratamento da água de molhagem da cevada
beneficial water use	necessidades úteis de água
bilge water taste or odor	sabor ou cheiro a choco
bilge water taste or odor	gosto a podre
biophotolysis of water	biofotólise da água
bound water	água adsorvida
bound water	água ligada
brominated water	água brometada
broom with water connection	vassoura com dispositivo regador
catchment water	água represada
catchment water	água da albufeira
chalybeate water	água ferruginosa
chlorinated water	água cloretada
churn-type cooler by chilled water	dispositivo resfriador por água fria
churn-type cooler by cooling water	dispositivo resfriador de vasilhas por água fria
cold water	pré-lavagem fria com água limpa
combined water	água adsorvida
conveyance of water	transporte da água
cooling water basin	cuba refrigeradora
curve of water distribution	curva pluviométrica
cyprinid water	água ciprinícola
deep-water species	espécie de águas profundas
delivery of irrigation water on demand	sistema de procura
delivery of irrigation water on demand	distribuição a pedido
desalination of water	dessalinização da água
desalinisation of water	dessalinização da água
determination of cold water extract	determinação do extrato obtido com água fria
determination of hot water extract	determinação do extrato obtido com água quente
device dragged in the water	dispositivo arrastado na água
differential water rate	taxa de água diferencial
dose of irrigation water	dose de rega
double water bowl drinker	bebedouro duplo
drinker on water main	bebedouro com conduta de água
drinker with water heater	bebedouro com dispositivo de aquecimento
duty of water	necessidades de água de rega
duty of water	dotação
duty of water	dotação de água de irrigação
easily used available water	reserva facilmente utilizável
economic value of unit of irrigation water	valor económico da unidade de volume de água de irrigação
effective water use	consumo efetivo
excess water	água excedente
excess water	água em excesso
farm using recirculated water	exploração com recirculação de água
ferruginous water	água ferruginosa
fertiliser-water irrigation	rega fertilizante
fertilizer dilution and water injection device	difusor
fertilizer-water irrigation	rega fertilizante
first watering	primeira irrigação
fish cultivating in warm water	piscicultura em água quente
fish production in fresh water	produção piscícola
fish production in fresh water	produção de peixes em água doce
free water	água livre
fresh-water fish storage	armazenagem de peixes de água doce
fresh-water load line	linha de carga máxima em água doce
fresh water mark	linha de carga máxima em água doce
glycerol water	água glicérica
gravity operated automatic water trough	bebedouro automático de goteira suspensa
ground water training	captação das águas subterrâneas
growing and fishing waters	águas de cultura e de pesca
head of water	pressão hidrostática da água
high-pressure sea water pump	bomba de água do mar de alta pressão
hot water brooder	incubadora a água quente
hot water dipping treatment	tratamento por água quente
iced water type	refrigerador de leite por água gelada
imbibed water	água adsorvida
index of watering	índice de aguamento
influx of water	alagamento
iodinated water	água ioduretada
irrigation by flood-water spreading	irrigação por transbordamento de águas de cheia
irrigation water management	gestão de água de irrigação
Land and Water Development Division	Divisão de Fomento de Terras e Águas
lime water Ca OH2	água de cal
loose water	superfície livre
loose water	carena líquida
to macerate in water	macerar na água
minimum water of saturation	limite de saturação
natural spa water	água mineral natural
natural spa water containing natural or added carbon dioxide	água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico
natural stagnant water	água estagnada natural
non contaminated water	água não poluída
Oil-fungicide-water emulsion	emulsão fungicida à base de água e de óleo
overhead irrigation with semi-permanent water distribution system	irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo
overhead watering	escoamento
overhead watering with semifixed sprinkler system	rega semifixa
planning of water irrigation	ordenamento hidráulico
point where the baits hit the water	ponto de imersão do isco
preliminary watering	irrigação preliminar
profitable water requirements	necessidades úteis de água
pulp water	água de polpa
refrigerated sea-water tank	tanque de água do mar refrigerada
releasable water	água livre
releasable water	água liberável
salmonid water	água salmonícola
salt water	salmoura
salt water	água salgada
sea water mollusc	molusco marinho
shallow water furrow	canal de escoamento
simple water trough	bebedouro simples
soda-water	água gasosa
softened water	água descalcarizada
soil water deficit	défice de água
soil water deficit	deficit de água
soil water deficit	défice de humidade do solo
soil water deficit	défice hídrico
spa water	água mineral
spraying with water	nebulização
stagnant waters	águas estagnadas
steep water	água de molha da cevada
steep water	água de molha
steep water	água de molhagem da cevada
still mineral water	água mineral sem gás
sugaring and watering	galisação
sulphated water	água sulfatada
sulphur water	água sulfurada
sulphuretted water	água sulfuretada e sulfurosa
supply of water	adução de água
surcharge water	água excedente
surcharge water	água em excesso
surplus water	água em excesso
surplus water	água excedente
thick water	água viscosa
thickened water	água viscosa
tonic water	água tónica
transplanter with watering device	plantador com regador
unavailable water	água indisponível
vaporized water per hour	água vaporizada por hora
vegetable water	água ruça
viscous water	água viscosa
volumetric water rate	taxa por volume de água
volumetric water sale	venda por volume
waste water irrigation	rega com água de esgoto
water absorption	absorção de água
water account	contagem das águas
water allowance	alocação de água
water ammonia fertilizer	adubo amoniacal
water application efficiency	eficiência de aplicação de água
water-base spray	tratamento aquoso
water-binding capacity	capacidade de retenção de água
water bombing	largada de água
water bombing	bombardeamento de água
water bucket	balde para água
water caltrop	castanha-de-água
water caltrop	tribulo
water cart	carro-cisterna
water chamber	tanque antibalanço
water charge	taxa de rega
water charge	taxa para água de irrigação
water chestnut	castanha-de-água
water chestnut	tribulo
water conditioning	acondicionamento da água
water content expressed as a percentage of the fat free matter	teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda
water control	hidráulica agrícola
water-cooled chicken	frango arrefecido em banho de água
water degassing	desgaseificação da água
water-depth ratio	altura equivalente de humidade
water diluted spray	tratamento aquoso
water disposal	evacuação da água
water distribution	pluviometria
water distribution	distribuição de água
water dropping	cascata de água
water engineering	obras de irrigação
water-extracted gall-nut tannin	tanino de noz de galha extraído pela ação da água
water favourable to shellfish growth	água própria para culturas conchinelescrustáceos e moluscos
water-fertilizer mixture	mistura de água e adubos
water flour mill	moinho de trigo movido a água
water gate	corrediça de saída
water gate	comporta
water head	pressão hidrostática da água
water holding capacity	capacidade de retenção de água
water in milk fat emulsion	emulsão aquosa nas matérias gordas do leite
water inspection agent	fiscal de rega
water-jacket	camisa de água
water jet fobbing	espumagem por jato de água
water lifting	levantamento da água
water management	ordenamento hidráulico
water mixed spray	tratamento aquoso
water of imbibition	água de embebição
water of imbibition	água de impregnação
water of saturation	água de saturação
water or liquid manure tanker	semirreboque distribuidor de chorume
water photolysis	biofotólise da água
water point	ponto de água
water precipitation	pluviometria
water raising	levantamento da água
water rate	taxa para água de irrigação
water rate	taxa de rega
water regulation drainage	drenagem de regularização da água
water rental method	modo de venda de água
water-retted flax	linho macerado em água
water reutilization	reutilização sucessiva da água
water right	direito de uso da água
water rights	direito de águas
water rotating plant	dispositivo de circulação de água
water rush	junco dos pântanos (Scirpus lacustris)
water sale	venda de água
water scale	tártaro
water scale	incrustação
water scale	depósito calcário provocado pela água
water sensitivity	sensibilidade à água
water sheet	lençol de água
water soluble fertilizer	adubo solúvel
water-soluble fertilizer	adubo solúvel em água
water-spray pump	bomba de rega
water spray system	sistema pulverizador de água
water spreading	rego de inverno
water spreading	espalhamento de água
water spreading method	método de espalhamento da água
water stain	mancha de água
water supply	adução de água
water supply l/sec	caudal de alimentação l/seg
water supply system	sistema de abastecimento de água
water trough	bebedouro
water vapour exchanges	intercâmbios de vapor de água
water-weed	erva aquática
water weed cutter	ceifeira de ervas aquáticas
water weed cutter and launch	ceifeira de ervas aquáticas
water weed cutting	corte das ervas aquáticas
watering place	ponto de água
waters falling within the fisheries jurisdiction	águas sob jurisdiçãoem matéria de pesca
wind driven water pump	bomba eólica
wind driven water pump	bomba de moinho de vento na pastagem