| German | Russian |
| Aberntung von Teilflächen | выборочная уборка |
| Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht | учёс |
| Ablieferung von Getreide | сдача зерна |
| Abstechen von Rasenstücken | снимание дернины |
| Abweichen von Prinzip der Einzelverantwortung in der Leitung | обезличка |
| Anbau von Pflanzen zur Gründüngung | сидеральное травосеяние |
| Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus | задел |
| Anleihe, Darlehen für den Kauf von Nahrungsmitteln | продовольственная ссуда |
| Anreicherung von Zucker | сахаронакопление |
| Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen in der Landwirtschaft | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве |
| Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | скотопромышленность |
| Auflassen von Insekten | выпуск насекомых |
| Auflassen von Insekten | запуск насекомых |
| Auflesen von Obst | сбор плодов |
| Aufteilung von Bodenflächen | нарезка земли (in der Fruchtfolge) |
| Auslassen von Fett | жиротопление |
| Auspflanzen von Hand | ручная посадка |
| Auspflanzen von Hand | посадка вручную |
| Ausstellung von Nachweisbüchern | паспортизация |
| Beschaffung von Vieh | скотозаготовка |
| Beschlagen von neuem | перековывание |
| Beschlagen von neuem | перековка |
| Brutkästen , die ständig von strömendem Wasser durchflossen werden | выростной садок плавучий |
| Darlehen für die Durchführung von Meliorationsarbeiten | мелиорационная ссуда |
| das Abernten von Pflanzen betreffend, die siliert werden sollen | силосоуборочный |
| das aus einem Gemisch von Lehm und Stroh errichtet wurde | саманная постройка |
| das Klima lässt hier die Kultur von Mais nicht zu | климат не позволяет возделывать/выращивать здесь кукурузу (Andrey Truhachev) |
| der von Lieschblättern umhüllt ist | кукуруза в обвёртке |
| Dickflüssigwerden von selbst | самозагущение |
| Dreschmaschine mit Beschikkung von oben | молотилка с верхней подачей |
| Dreschmaschine mit Beschikkung von unten | молотилка с нижней подачей |
| Eier von freilaufenden Hühnern | яйца от кур свободного выгула (Andrey Truhachev) |
| Eindämmen zum Absetzen von Schlamm | наиливание |
| Einführung von Fruchtfolgen | освоение севооборотов |
| Einlagerung von Gemüse | заготовка овощей (für den Winter) |
| Einlagerung von Gemüse | овощезаготовка (für den Winter) |
| Einmieten von Gemüse unter Schnee | снегование овощей |
| Entzug von Boden | отвод земли (Чичик) |
| Erfassung von Kartoffeln | заготовка картофеля |
| Erfassung von Kartoffeln | картофелезаготовка |
| Erfassung von Vieh | скотозаготовка |
| Ernten von Hand | ручная уборка |
| Fabrik zur Herstellung von biologischen Präparaten | биофабрика |
| Fangen von Fischen | лов рыбы |
| Futtergewinnung von Wiesen | луговое травосеяние |
| großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | подсанки |
| Großflächenbestellung vom Flugzeug aus | аэросев |
| Heu von natürlichen Pflanzenbeständen | сено природных сенокосов |
| Heu von natürlichen Wiesen | сено естественных лугов |
| Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | грязекаменный поток |
| Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | поток селевой |
| Hochziehen von Pflanzen an Lattengerüsten | шпалерование |
| Infreiheitsetzen von Insekten | выпуск насекомых |
| Infreiheitsetzen von Insekten | запуск насекомых |
| Kalibrierung von Saatgut | калибровка семян |
| Karren zur Beförderung von Waren und Gütern | тележка-транспортёр |
| Kommassation von Grundstücken | коммасация земель |
| Komplex von agrotechnischen Maßnahmen | агрокомплекс |
| Käfighaltung von Legehennen | содержание клеточное кур--несушек |
| Lehre vom Hunde und von der Hundezucht | кинология |
| Lehre vom Hunde und von der Hundezucht | собаковедение |
| Lehre von den Viren | вирусология |
| Lehre von den Viren | вирология |
| Messen von Schobern | "перекидка" (измерение скирды) |
| mit einer Haube von Federn | хохлатый |
| mit einer Haube von Haaren | хохлатый |
| Mutationszüchtung mit Hilfe von radioaktiven Strahlen | радиоселекция |
| Mühle, die mit Hilfe von Mühlsteinen mahlt | жерновая мельница |
| Organisation von Produktionsprozessen | организация производственных процессов (dolmetscherr) |
| Pflichtablieferung von Gemüse | заготовка овощей |
| Pflichtablieferung von Gemüse | овощезаготовка |
| Prävention von Tierkrankheiten | профилактика болезней животных (dolmetscherr) |
| Rohgut zur Herstellung von Rauchtabak | скелетное сырьё табачное |
| Sammlung von Gülle | сбор навоза (dolmetscherr) |
| Schlachtabfall , der aus dem Mageninhalt von Wiederkäuern besteht | каныга |
| Schlachtung von Tieren | забой животных (dolmetscherr) |
| Schärfen von neuem | перековывание |
| Schärfen von neuem | перековка |
| Setzen von Heuhaufen oder Heuschobern | копнение сена |
| Sortierung von Informationen | сортировка информаций |
| Sterilisation von Lebensmitteln | стерилизация пищевых продуктов |
| Sterilisation von Nahrungsmitteln | стерилизация пищевых продуктов |
| Sterilisierung von Lebensmitteln | стерилизация пищевых продуктов |
| Sterilisierung von Nahrungsmitteln | стерилизация пищевых продуктов |
| Streuen von Mist | раструска навоза |
| Streuen von Stalldung | раструска навоза |
| Testserie von Landmaschinen | опытная серия |
| Trieb , dessen Basalteil nicht von einer Blattscheide umschlossen ist | вневлагалищный побег |
| Trieb, dessen Basalteil von einer Blattscheide umschlossen ist | внутривлагалищный побег |
| Umbruch von Neu- und Brachland | вспашка-взмёт |
| Umfang von Holzbalken | объём брёвен |
| Universalgerät zur Bearbeitung von Weingärten | универсальная машина |
| Vereinzeln von Hand | ручная "разборка" (прореживание) |
| Vereinzeln von Rüben | букетировка |
| Vereinzeln von Rüben | нарезка букетов свёклы |
| Vermehrung von Pflanzen durch Okulieren | размножение растений окулировкой |
| Vermehrung von Pflanzen durch Samen | семенное размножение |
| Vermehrung von Pflanzen durch Samen | размножение растений семенами |
| Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge | черенковое размножение растений |
| Vermehrung von Pflanzen durch Stecklinge | размножение растений черенками |
| Versuchsserie von Landmaschinen | опытная серия |
| Verträglichkeit von Unterlage und Pfropfreis | совместимость подвоя и привоя |
| Verwendung von Düngemitteln | применение удобрений |
| Verziehen von Hand | ручная "разборка" (прореживание) |
| von der gleichen Mutter stammend | единоутробный |
| von der gleichen Mutter stammend | одноутробный |
| von guter Qualität, den Anforderungen entsprechend | доброкачественный |
| von Hand gelesen | собранный вручную (Trauben etc. Andrey Truhachev) |
| von kleinem Wuchs | низкорослый |
| von minderwertiger Sorte | низкосортный |
| von niedrigem Wuchs | низкорослый |
| von Rasenstücken | снятие дёрна |
| Wasserdurchlässigkeitskoeffizient von Darcy | проницаемость |
| Wasserdurchlässigkeitskoeffizient von Darcy | водопроницаемость |
| Wasserdurchlässigkeitskoeffizient von Darcy | коэффицент водопроницаемости |
| Wolle von Tieren | шёрстка |
| Wälder von örtlicher Bedeutung | леса местного значения |
| Zahlung von Lösegeld | выкупные платежи |
| Ziehen von Gräben | прорывка канав |
| Zielen von Bewässerungsfurchen | нарезка поливных борозд |
| Zucht von Milch-Fleischvieh | молочно-мясное скотоводство |
| Zusammenlegung von Grundstücken | коммасация земель |
| Zusammenlegung von Kolchosen | объединение колхозов |
| Zusammenlegung von Kollektivwirtschaften | объединение колхозов |
| Zusammenstellung von Termini | номенклатура |
| Zusetzen von Alkohol | спиртование |
| Zusetzen von Alkohol zum Wein | спиртование вина |
| Zuweisung von Boden | нарезка земли (z.B. Bodenreform) |
