Terms for subject Agriculture containing vino

Spanish	French
accidentes de los vinos	accidentsdes vins
Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino	Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
adulteración del vino	frelatage des vins
agrupación que elabora vino de forma colectiva	groupement vinifiant collectivement
aguardiente de vino	eau-de-vie de vin
aguardientes de vino	eau-de-vie de vin
alteraciones de los vinos	altérationsdes vins
alteración del vino	altération du vin
análisis de vino en laboratorio	analyse de vin en laboratoire
Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales	Association nationale interprofessionnelle des vins de table et des vins de pays de France
Asociación nacional interprofesional de productores de vinos de mesa y de vinos locales	Association nationale interprofessionnelle des vins de table
aumento artificial del grado alcohólico natural de los vinos	enrichissement de vins
ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad	aide au vieillissement des vins de liqueur de qualité
ayuda especial para el almacenamiento de vinos de calidad	aide spéciale au stockage de vins de qualité
azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino	sucrage et enrichissement des vins
azul de los vinos blancos	bleu des vins blancs
bodega de comercialización del vino	cave de commercialisation du vin
bodega de envasado de vinos	chai de conditionnement de vins
bodega de envejecimiento de vino	chai de vieillissement
bodega de envejecimiento de vino	cave de vieillissement de vins
bodega para vinos de mesa	cave à vins de table
catas de vinos	caviste
centro de expedición de vino	centre d'expédition du vin
clarificación del vino	clarification du vin
comisionista de vinos	commissionnaire en vins
Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino	Comité d'application pour les boissons aromatisées à base de vin
Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas	comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles
Comité de gestión de los vinos	comité de gestion des vins
Comité de gestión del vino	comité de gestion des vins
Comité interprofesional de los vinos dulces naturales y de los vinos de licor con denominación controlada	comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée
Comité interprofesional del vino de champaña	Comité interprofessionnel du vin de champagne
Comité interprofesional del vino de champaña	Comité interprofessionnel des vins de champagne
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino	Comité mixte de l'accord entre la CE et l'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos	Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins
corredor de vinos	courtier en vins
cóctel a base de vino	cocktail à base de vin
defecto del vino	défaut du vin
defectos de los vinos	défauts des vins
protección de lasdenominaciones del vino	protection desappellations du vin
depuración del vino	clarification du vin
destartarizado de un vino	détartraged'un vin
destilación de los excedentes de vino de mesa	distillation des excédents de vin de table
destilado de vino	distillat de vin
destilados de vinos-holandas	alcool pour vinage
enfermedad de los vinos dulces	maladie du vin doux
enfermedades bacterianas de los vinos	maladies microbiennesdes vins
envejecimiento del vino	vieillissement du vin
equipamiento de crianza para vinos	équipement de vieillissement du vin
existencias de vino embotellado o de barril	stock de vin en bouteilles ou en fût
Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas	fédération internationale des industries et du commerce en gros de vins, spiritueux, eaux de vie et liqueurs
fábrica de vinos espumosos	établissement de production du mousseux
grado alcohólico del vino	degré alcoolique du vin
heces de vino	lies de vin
igualación del vino	coupage
igualación del vino	coupage du vin
instalación de estabilización en bodega de vino	installation de stabilisation d'une cave à vins
laboratorio de control de calidad de vinos	laboratoire de suivi de qualité des vins
laboratorio de control de calidad de vinos	laboratoire de contrôle de la qualité des vins
ley del vino	loi sur le vin
ley del vino	code du vin
llenadora isobarométrica para vino espumoso	tireuse isobarométrique
llenadora isobarométrica para vino gasificado	tireuse isobarométrique
lías de vino	lies de vin
lías de vino	lies
lías de vino	lie de vin
lías del vino	lies
lías del vino	lie de vin
materias minerales de vino	matières minérales du vin
materias minerales de vino	cendres
mercado de vinos	marché du vin
mercado de vinos	marché aux vins
metalización de un vino	prise de métal par un vin
mezcla del vino	coupage du vin
mezcla del vino	coupage
mosto vino	vin nouveau encore en fermentation
mosto vino	macadam
mosto vino	vin bourru
métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino	méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin
nata del vino	maladie de la fleur
nata del vino	fleur
nuevo almacenamiento de los vinos de mesa	relogement des vins de table
Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas	Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses
Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas	Bureau européen des vins, alcools et boissons spiritueuses
Organización Internacional de la Viña y el Vino	Organisation internationale de la vigne et du vin
otros vinos blancos	autres vins blancs
otros vinos tinto/rosado	autres vins rouges/rosés
otros vinos-total	autres vins-total
promoción de venta de vinos	vente promotionnelle de vins
prueba de estabilidad del vino	essai de tenue du vin
prueba de estabilidad del vino	essai de tenue de vin
reducción del pH del vino	réduction du pH du vin
representante de vinos	voyageur en vins
retención de vinos	blocage
tubería de vino	canalisation à vin
tártaro del vino	tartre de vin
tártaro del vino	tartre
viajante de vinos	voyageur en vins
vinagre de vino	vinaigre de vin
vino a granel	vin en vrac
vino acidulado	vin acidifié
vino afrutado	vin fruité
vino agrio	vin acide
vino agrio	vin vert
vino alcoholizado	vin viné
vino alcoholizado	vin enrichi en alcool
vino aluque	vin rosé
vino apagado	vin muté
vino apto para la obtención de vino de mesa	vin apte à donner un vin de table
vino apto para la obtención de vino de mesa	vin apte à donner du vin de table
vino aromatizado amargo	vin aromatisé amer
vino aromático	vin aromatique
vino Aszu	vin Aszu
vino aterciopelado	vin velouté
vino añejo	vin vieux
vino clarete	vin clairet
vino clarete	clairet
vino cocido	vin cuit
vino cocido	vin ou mout cuit
vino comercial	vin de commerce
vino común	commun
vino con apelación de origen	vin d'appellation
vino con apelación de origen	vin à appellation d'origine
vino con denominación de origen	vin d'appellation
vino con denominación de origen	vin d'appellation d'origine
vino con denominación de origen	vin à appellation d'origine
vino con devolución de envase	vin nu
vino con indicación geográfica	vin à indication géographique
vino corriente	vin ordinaire
vino corriente	vin courant
vino de aguja	pétillant de raisin
vino de aguja de calidad producido en una región determinada	vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée
vino de aguja de uva	vin pétillant
vino de aguja de uva	pétillant de raisin
vino de aguja gasificado	vin pétillant gazéifié
vino de azúcar	vin de marcs
vino de azúcar	vin de sucre
vino de azúcar	vin de seconde cuvée
vino de bagazo	vin de seconde cuvée
vino de bagazo	vin de sucre
vino de bagazo	vin de marcs
vino de barril	vin de futaille
vino de bayas	vin de baies
vino de calidad	vins de qualité
vino de calidad	vin de qualité
vino de calidad P.D.R.blanco	VQPRD blanc
vino de calidad P.D.R.tinto/rosado	VQPRD rouge/rosé
vino de calidad producido en regiones determinadas	vin de qualité produit dans des régions déterminées
vino de calidad producido en regiones determinadas	VQPRD
vino de calidad producido en una region determinada	vin de qualité produit dans une région déterminée
vino de Canarias	vin des Canaries
vino de Chipre	vin de Chypre
vino de cosecha	vin non manipulé
vino de cosecha tardía	vin de raisins surmûris
vino de "coupage"	coupage
vino de "coupage"	vin de coupage
vino de cuerpo lleno o completo	corpsvin qui a du-
vino de destilación	vin pour distillation
vino de difusión	vin de diffusion
vino de dátiles	vin de dattier
vino de dátiles	vin de dattes
vino de fruta	vin de fruits
vino de garrafa	vin de futaille
vino de heces	vin de lie
vino de higos	vin de figues
vino de la nueva cosecha	vin de la nouvelle récolte
vino de la tierra	vin du pays
vino de licor	vin de liqueur
vino de licor de calidad producido en una región determinada	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée
vino de Lácrima Christi	Lacryma Christi
vino de lágrima	vin d'égouttage
vino de lías	vin de lie
vino de malta	malton
vino de Malvasía	vin de Malvoisie
vino de Marsala	vin de Marsala
vino de mesa	vin de consommation courante
vino de mesa con indicación geográfica	vin de table portant une indication géographique
vino de mesa tinto/rosado	vin de table rouge/rosé
vino de mesa-total	vin de table-total
vino de mezcla	vin de coupage
vino de mezcla	vin médecin
vino de mezcla	coupage
vino de Málaga	vin de Malaga
vino de orujo	vin de marc
vino de orujo	vin de seconde cuvée
vino de orujo	piquette
vino de orujo	vin de deuxième cuvée
vino de paja	vin de paille
vino de palma	vin de palme
vino de pasas	"vin"de raisins secs
vino de pasas	vin de raisins secs
vino de pasto	vin de consommation courante
vino de pasto comunes	vin de consommation couranteabréviation vin de c.c.
vino de pasto común	vin de consommation courante
vino de postre	vin de dessert
vino de postre	V.D.L.
vino de postre	vin de liqueur
vino de prensa	vin de presse
vino de relleno	vin de remplissage
vino de relleno	vin de ouillage
vino de "retsina"	vin "retsina"
vino de Tokay	vin de Tokay
vino de uva	vin de raisins frais
vino de uvas frescas	vin de raisins frais
vino de uvas pasificadas	vin de raisins passerillés
vino de uvas pasificadas	vin de paille
vino de yema	vin de tete
vino de yema	vin de tête
vino de yema	vin de goutte
vino de época temprana	vin primeur
vino delimitado de calidad superior	vin délimité de qualité supérieure
vino despojado	vins dépouillés
vino dulce	vin doux
vino dulce natural	vin doux naturel
vino duro	acide
vino en rimeros	vin sur lattes
vino en rimeros	vin en piles
vino encabezado	vin fortifié
vino encabezado	vin enrichi en alcool
vino envejecido	vin vieux
vino escogido	vin de tete
vino espumoso artificial	vin mousseux gazéifié
vino espumoso artificial	vin gazéifié
vino espumoso de calidad	vin mousseux de qualité
vino espumoso de calidad de tipo aromático	vin mousseux de qualité de type aromatique
vino espumoso de calidad de tipo aromático	vin mousseux aromatique de qualité
vino espumoso de calidad de tipo aromático	vin mousseux de qualité du type aromatique
vino espumoso de calidad producido en una región determinada	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée
vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático	vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique
vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático	v.m.q.p.r.d. du type aromatique
vino espumoso de D.O.	vin mousseux d'appellation d'origine
vino espumoso dietético	vin mousseux diététique
vino espumoso "fermentado en botella"	vin mousseux "bottle fermented"
vino espumoso gasificado	vin mousseux gazéifié
vino espumoso gasificado	vin gazéifié
vino espumoso natural	vin mousseux
vino fino	grand cru
vino fino de mesa	vin fin de table
vino fraudulento	falsifié
vino gasificado	vin mousseux gazéifié
vino gasificado	vin gazéifié
vino generoso	vin de dessert
vino generoso	vin de liqueur
vino generoso	V.D.L.
vino generoso de calidad	vin de liqueur de qualité
vino genuino	vin non manipulé
vino joven	vin primeur
vino licoroso	vin de liqueur
vino local	vin de pays
vino manchado	vin gris
vino-miel	oenomel
vino moscatel	vin muscat
vino-mosto	macadam
vino-mosto	vin bourru
vino-mosto	"Sauser"
vino mudo	vin tranquille
vino no adulterado	vin non manipulé
vino nuevo aún en fermentación	vin nouveau encore en fermentation
vino nuevo aún en fermentación	vin bourru
vino nuevo aún en fermentación	macadam
vino ojo de gallo	vin rosé
vino para destilación	vin pour distillation
vino picado	vin piqué
vino quinado	vin au quinquina
vino robusto	corsé
vino sobre heces	vin sur lies
vino sobre lías	vin sur lies
vino tinto y rosado	vin rouge et rosé
vino-total	vin-total
vino tranquilo	vin tranquille
vino tratado con una resina de intercambio iónico	vin traité avec une résine échangeuse d'ions
vino típico	vin d'appellation d'origine
vino viejo	vin vieux
vino vivo	vif
vino ácido	vin vert
vino ácido	vin acide
vinos de aguja de calidad producidos en una región determinada	vins pétillants de qualité produits dans des régions déterminées
vinos de calidad P.D.R.-total	VQPRD-total
vinos de licor de calidad producidos en una región determinada	vins et liqueur de qualité produits dans des régions determinées
v.l.c.p.r.d. vino de licor de calidad producido en una región determinada	vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée