Terms for subject Agriculture containing vin

French	Greek
Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin	Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου
alcool de vin	αλκοόλη οινικής προέλευσης
alcool de vin	αλκοόλη οινικής προελεύσεως
alcool de vin	οινική αλκοόλη
altération du vin	αλλοίωση οίνου
altération du vin de qualité	αλλοίωση του οίνου ποιότητας
analyse de vin en laboratoire	εργαστηριακή ανάλυση του οίνου
protection desappellations du vin	προστασία των ονομασιών του οίνου
Assises Internationales de la Vigne et du Vin	Διεθνές Συνέδριο Αμπέλου καί Οίνου
broc à vin	κρασοκανάτα
canalisation à vin	διοχέτευση οίνου
canalisation à vin	σωληνώσεις μεταφοράς οίνου
chaptalisation du vin	ξηρά ζαχαροποίηση κρασιού
clarification du vin	διαύγαση οίνου
clarification du vin	διήθηση οίνου
cocktail à base de vin	κοκτέιλ με βάση τον οίνο
Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin	συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τον οίνο
comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles	Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin	επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τον οίνο
comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée	Διεπαγγελματική Επιτροπή των Φυσικών Γλυκών Οίνων και των Οίνων Τύπου Λικέρ Ονομασίας Προέλευσης
Comité interprofessionnel du vin de champagne	Διεπαγγελματική Επιτροπή Καμπανίτη Οίνου
Comité interprofessionnel du vin de champagne	Διεπαγγελματική Επιτροπή Αφρώδους Οίνου
coupage du vin	ανάμειξη οίνων
distillat de vin	απόσταγμα οίνου
distillat de vin	αποσταγμα οίνου
distillation des excédents de vin de table	απόσταξη πλεονασματικών επιτραπέζιων οίνων
dégustateur de vin	δοκιμαστής οίνου
dégustation de vin	γευσιγνωσία
déguster le vin	δοκιμάζω τον οίνο
déguster le vin	γεύομαι τον οίνο
eau-de-vie de vin	απόσταγμα οίνου eau-de-vie
eau-de-vie de vin	απόσταγμα οινικής προέλευσης
esprit de vin	αλκοόλη οινικής προελεύσεως
esprit de vin	αλκοόλη οινικής προέλευσης
esprit de vin	οινική αλκοόλη
essai de tenue de vin	δοκιμή έκθεσης του κρασιού
essai de tenue du vin	δοκιμή σταθερότητας του οίνου; δοκιμή έκθεσης του κρασιού
goute-vin	δοκιμαστικός σωλήνας
levure de vin	οινοζύμη
levures à "vin jaune"	ζυμομύκητες του SHERRY
lie de vin	κατακάθια
lie de vin	προϊόντα καθίζησης
lie de vin	οινολάσπη
lies de vin	οινολάσπη
maladie du vin doux	ασθένεια των γλυκών οίνων
maladie du vin doux	ασθένεια του γλυκού οίνου
maladie du vin doux	μαννιτική ζύμωση
marché du vin	αγορά οίνου
matières minérales du vin	τέφρα
méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin	κοινοτικές μέθοδοι ανάλυσης που εφαρμόζονται στον οινικό τομέα
Organisation internationale de la vigne et du vin	Διεθνής Οργανισμός Αμπέλου και Οίνου
palmier à vin	ράφια η οινοφόρος (Raphia vinifera)
petit vin	πολύ ελαφρός οίνος
pisse-vin	συμπληρωματικός βλαστός
pisse-vin	υπεράριθμος κλάδος
pisse-vin	συμπληρωματικό κλαδί
pot à vin	κρασοκανάτα
... prendre en considération les caractéristiques du vin et non pas son identité physique	... τα χαρακτηριστικά του οίνου και όχι τον οίνο αυτόν καθ'εαυτόν
prise de métal par un vin	μετάλλωση
programme d'écoulement des stocks d'alcool de vin	πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης
saveur ou gout d'un vin ou d'un mout	γεύση
stock de vin en bouteilles ou en fût	απόθεμα εμφιαλωμένου οίνου ή χύμα
tate-vin	δοκιμαστικός σωλήνας
une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures	κρασί μεγάλης περιεκτικότητας σε άλατα σιδήρου και θειϊκά
vendange pour vin de glace	τρύγος παγωμένου οίνου
vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques	Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με τη βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών
vieillissement du vin	παλαίωση του οίνου
vin acidifié	οξινισμένος οίνος
vin apte à donner du vin de table	κρασί κατάλληλο για επιτραπέζια ποικιλία
vin aromatique	οίνος αρωματικός
vin aromatisé	αρωματισμένος οίνος; αρωματισμένο κρασί
vin aromatisé	αρωματισμένο κρασί
vin aromatisé amer	πικρός αρωματισμένος οίνος
vin astringent	στυφός οίνος
vin Aszu	κρασί Aszu
vin au quinquina	οίνος με φλοιό κίνας
vin blanc	κρασί λευκό
vin blanc	άσπρο κρασί
vin blanc Cava	λευκός οίνος "κάβα"
vin blanc de Kantza	κάντζα
vin blanc de Lemnos	Λήμνος
vin blanc de Mantinia	μαντινεία
vin blanc de Patras	Πάτρα
vin blanc de Peza	πεζά
vin blanc de Rhodes	ρόδος, λευκός
vin blanc des Côtes de Meliton	πλαγιές του Μελίτωνα, λευκός
vin bourru	οίνος νέος, λευκός και δριμύς; νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vin bourru	νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vin clairet	άχρους οίνος
vin courant	συνήθη κρασιά
vin cuit	ψημένος οίνος
vin d'Alsace	οίνοι Αλσατίας
vin d'appellation	οίνος ονομασίας προελεύσεως
vin d'appellation d'origine	οίνος ονομασίας προέλευσης
vin d'appellation d'origine simple	οίνος με ονομασία προελεύσεως απλή
vin d'appellation traditionnelle	οίνος με ονομασία κατά παράδοση
vin de baies	κρασί από μούρα
vin de Bordeaux blanc	λευκοί οίνοι Μπορντώ
vin de Bourgogne	οίνοι Βουργουνδίας
vin de Chypre	κρασί Κύπρου
vin de commerce	οίνος εμπορίου
vin de consommation courante	επιτραπέζιος οίνος
vin de consommation couranteabréviation vin de c.c.	οίνος τρεχούμενης κατανάλωσης
vin de coupage	οίνος εξ αναμίξεως; μίγμα
vin de coupage	μίγμα
vin de cépage	οίνος από μία και μόνο ποικιλία
vin de dattes	κρασί από χουρμάδες
vin de dattier	οίνος από χουρμάδες
vin de dessert	οίνος επιδόρπιου
vin de dessert	επιδόρπιος οίνος
vin de deuxième cuvée	κρασί δευτερίας; στεμφύλων εκχύλισμα
vin de deuxième cuvée	οίνος από στέμφυλα
vin de diffusion	οίνος εκχυλίσεως
vin de diffusion	οίνος από εκχύλιση
vin de figues	κρασί από σύκα
vin de Franconie	οίνοι Φραγκονίας
vin de fruits	οπωρίτης
vin de fruits	οίνος από φρούτα
vin de futaille	οίνος βαρελίου
vin de garde	επιδεκτικός οίνος παλαιώσεως
vin de goutte	οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους
vin de goutte	γλεύκος που προέρχεται από τη μικρότερη πίεση
vin de goutte	κεφαλή του πιεστηρίου
vin de goutte	κρασί από πρόρρωγο
vin de la nouvelle récolte	οίνος νέας εσοδείας
vin de lie	οίνος από οινολάσπη
vin de liqueur	οίνος λικέρ
vin de liqueur	οίνος τύπου vin de liqueur
vin de liqueur	κρασί λικέρ
vin de liqueur de qualité	κρασί-λικέρ ποιότητας
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	οίνος λικέρ ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée	οίνος ποιότητας λικέρ που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
vin de Malaga	κρασί Μάλαγκας
vin de Malaga	οίνοι Μαλάγκα
vin de Malvoisie	κρασί Μονεμβασιάς
vin de marc	κρασί δευτερίας; στεμφύλων εκχύλισμα
vin de marc	οίνος από στέμφυλα
vin de marcs	οίνος προερχόμενος από ζύμωση ζάχαρης
vin de Marsala	κρασί Μαρσάλα
vin de Nahe	οίνοι Νάχε
vin de ouillage	οίνος για απογέμισμα
vin de paille	οίνος ψιάθινος
vin de paille	οίνος από σταφύλια υπερώριμα ή ξεραμένα στον ήλιο
vin de palme	κρασί φοίνικα
vin de poisson	οίνος που συνοδεύει το ψάρι
vin de presse	οίνος με έκθλιψη; κρασί από πιεστήριο
vin de presse	κρασί από πιεστήριο
vin de qualité	οίνος ποιότητας
vin de qualité	κρασί ποιότητας
vin de qualité produit dans une région déterminée	ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη
vin de qualité produit dans une région déterminée	οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής
vin de raisins frais	οίνος νωπών σταφυλών
vin de raisins frais	οίνος από νωπά σταφύλια
vin de raisins frais	κρασί από νωπά σταφύλια
vin de raisins passerillés	οίνος από σταφύλια υπερώριμα ή ξεραμένα στον ήλιο
"vin"de raisins secs	σταφιδίτης οίνος
vin de raisins secs	κρασί από σταφίδες
vin de raisins surmûris	οίνος από υπερωριμασμένα σταφύλια
vin de remplissage	οίνος για απογέμισμα
vin de Rhénanie	οίνοι Ρηνανίας
vin de roti	οίνος που συνοδεύει το ψητό
vin de régime	διαιτητικός οίνος
vin de seconde cuvée	οίνος από στέμφυλα
vin de seconde cuvée	οίνος προερχόμενος από ζύμωση ζάχαρης
vin de Sicile	οίνοι Σικελίας
vin de sucre	οίνος προερχόμενος από ζύμωση ζάχαρης
vin de table	κρασί επιτραπέζιο
vin de table	επιτραπέζιο κρασί
vin de table blanc type AI	επιτραπέζιος λευκός οίνος τύπου AI
vin de table blanc type AII	επιτραπέζιος λευκός οίνος τύπου AII
vin de table blanc type AIII	επιτραπέζιος λευκός οίνος τύπου AIII
vin de table portant une indication géographique	επιτραπέζιος οίνος που φέρει γεωγραφική ένδειξη
vin de table rouge type RI	επιτραπέζιος ερυθρός οίνος τύπου RI
vin de table rouge type RII	επιτραπέζιος ερυθρός οίνος τύπου RII
vin de table rouge type RIII	επιτραπέζιος ερυθρός οίνος τύπου RIII
vin de table rouge/rosé	επιτραπέζιο κρασί κόκκινο/ροζέ
vin de table-total	επιτραπέζιο κρασί-γενικά
vin de tete	ο καλύτερος οίνος του οινοποιείου
vin de tete	κεφαλή του πιεστηρίου
vin de tete	κεφαλή του οινοποιείου
vin de tete	γλεύκος που προέρχεται από τη μικρότερη πίεση
vin de Tokay	κρασί Tokay
vin de Toscane	οίνοι Τοσκάνης
vin de tête	οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους
vin de tête	κρασί από πρόρρωγο
vin de Zitsa	ζίτσα
vin des Canaries	κρασί Καναρίων
vin d'Ombrie	οίνοι Ουμβρίας
vin doux	οίνος γλυκύς
vin doux naturel	φυσικό γλυκό κρασί
vin doux naturel	οίνος γλυκύς φυσικός
vin du Latium	οίνοι Λάτσιο
vin du Palatinat rhénan	οίνοι Παλατινάτου
vin du Rhin	κρασί του Pήνου
vin du Rhône	οίνοι Ροδανού
vin du Val de Loire	οίνοι Λείγηρος
vin d'égouttage	οίνος του στραγγιστηρίου
vin délimité de qualité supérieure	Ονομασία Προέλευσης Ανωτέρας Ποιότητας
vin délimité de qualité supérieure	vin délimité de qualité supérieure
vin délimité de qualité supérieure	Οίνοι Προέλευσης Ανώτερης Ποιότητος
vin en cercles	βαρελίσιος οίνος
vin en fût	κρασί βαρελίσιο
vin en piles	οριζόντια τοποθέτηση των φιαλών σε ειδικά ράφια
vin enrichi en alcool	οίνος ενισχυμένος
vin enrichi en alcool	κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη
vin enrichi en alcool	ενισχυμένο κρασί
vin extra sec	oίνος extra sec
vin fin de table	λεπτός επιτραπέζιος οίνος
vin fortifié	ενισχυμένο κρασί
vin fortifié	κρασί εμπλουτισμένο με αλκοόλη
vin fortifié	οίνος ενισχυμένος
vin fruité	ώριμος οίνος
vin gazéifié	αεριούχος αφρώδης οίνος
vin gazéifié	αεριούχο κρασί
vin gris	κιρρός οίνος
vin gris	φαιός οίνος
vin gris	κρασί γκρί
vin Kacher	οίνος KACHER
vin limpide	διαυγής οίνος
vin louche	θολός οίνος
vin madérisé	οίνος μαντεριζέ
vin mousseux	αφρώδες κρασί
vin mousseux aromatique de qualité	αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου
vin mousseux "bottle fermented"	αφρώδης οίνος "υφιστάμενος ζύμωση στη φιάλη"
vin mousseux brut	αφρώδης brut οίνος
vin mousseux de qualité	αφρώδης οίνος ποιότητας; οίνος αφρώδης ποιότητος; αφρώδες κρασί ποιότητας
vin mousseux de qualité	αφρώδης οίνος ποιότητας
vin mousseux de qualité	αφρώδες κρασί ποιότητας
vin mousseux de qualité de type aromatique	αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου
vin mousseux de qualité du type aromatique	αφρώδης οίνος ποιότητας αρωματικού τύπου
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	αφρώδεις οίνοι ποιότητας παραγόμενοι εντός καθορισμένων περιοχών
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	αφρώδης οίνος ποιότητας που παρασκευάζεται εντός καθορισμένης περιοχής
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée	αφρώδη κρασιά ποιότητας παραγόμενα σε καθορισμένες περιοχές
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	αφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή, αρωματικού τύπου
vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée du type aromatique	ν.m.q.p.r.d., αρωματικού τύπου
vin mousseux demi-sec	αφρώδης ημίξηρος οίνος
vin mousseux diététique	διαιτητικός αφρώδης οίνος
vin mousseux diététique	διαιτητικό αφρώδες κρασί
vin mousseux doux	αφρώδης γλυκός οίνος
vin mousseux gazéifié	αεριούχος αφρώδης οίνος
vin mousseux gazéifié	αεριούχο κρασί
vin mousseux très sec	αφρώδης πολύ ξηρός οίνος
vin muscat	κρασί μοσχάτο
vin médecin	οίνος διορθωτικός
vin naturellement doux	φυσικώς γλυκός οίνος
vin non manipulé	ανόθευτος οίνος
vin non manipulé	αγνός οίνος
vin nouveau encore en fermentation	οίνος νέος, λευκός και δριμύς; νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vin nouveau encore en fermentation	νέο κρασί ακόμη σε ζύμωση
vin nu	οίνος χύμα
vin nu	κρασί χύμα
vin ordinaire	οίνος κοινός
vin piqué	ξινισμένο κρασί
vin pour distillation	οίνος προς απόσταξη
vin pour distillation	οίνος για απόσταξη
vin primeur	πρώιμος οίνος
vin pétillant	αφρώδης οίνος εκ σταφυλών
vin pétillant	ημιαφρώδης οίνος
vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée	ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται σε καθορισμένη περιοχή
vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée	ημιαφρώδης οίνος ποιότητας που παράγεται εντός καθορισμένης περιοχής
vin pétillant gazéifié	αεριούχος ημιαφρώδης οίνος
vin retour d'outre-mer	οίνος της επιστροφής
vin "retsina"	οίνος "ρετσίνα"
vin robola de Céphalonie	ρομπόλα Κεφαλλονιάς
vin rosé	οίνος ροζέ
vin rosé	ερυθρωπός οίνος; ροδόχρους οίνος; κρασί ροζέ
vin rosé	ροζέ κρασί
vin rosé	κοκκινέλι
vin rosé	κρασί ροζέ
vin rouge	κόκκινο κρασί
vin rouge	κρασί κόκκινο
vin rouge Cava	ερυθρός οίνος "κάβα"
vin rouge de Daphnes	δαφνές
vin rouge de Goumenissa	γουμένισσα
vin rouge de Naoussa	Νάουσα
vin rouge de Paros	Πάρος
vin rouge de Rapsani	ραψάνη
vin rouge de Rhodes	ρόδος, ερυθρός
vin rouge de Sitia	Σητεία
vin rouge des Côtes de Meliton	πλαγιές του Μελίτωνα, ερυθρός
vin rouge et rosé	κρασί κόκκινο και ροζέ
vin sur lattes	οριζόντια τοποθέτηση των φιαλών σε ειδικά ράφια
vin sur lies	οίνος αμετάγγιστος
vin sur lies	οίνος αδιήθητος
vin-total	κρασί-γενικά
vin tranquille	ήρεμο κρασί
vin vieux	παλαιός οίνος
vin viné	αλκοολωμένος οίνος για απόσταξη
vin à appellation d'origine	οίνος ονομασίας προελεύσεως
vin âcre	δριμύς οίνος
vin âpre	στυφός οίνος
vinaigre de vin	ξύδι από κρασί
vinaigre de vin	ξύδι απο κρασί
élaboration du vin	οινοποίηση