Terms for subject Agriculture containing unidades

Portuguese	German
biomassa da unidade populacional	Biomasse des Bestands
captura acessória de uma unidade populacional em estado crítico	Beifang aus einem gefährdeten Bestand
chefe de unidade	Waldbrandsektorleiter
comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
conjuntos de unidades populacionais	Gruppe von Bestaenden
estimativa por unidade de superfície	Flächenmaß
gestão racional das unidades populacionais de peixes	rationelle Bewirtschaftung der Fischbestaende
interdependência das unidades populacionais	wechselseitige Abhaengigkeit der Fischbestaende
jaula de reprodução com unidade de três pisos	Drei-Etagen-Zuchtkäfig-Einheit
misturar os alimentos na unidade de exploração agrícola	Futtermischen auf dem Hof
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre	der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
princípio da unidade biológica das unidades populacionais	Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden
regime migratório das unidades populacionais de peixes	Wanderverhalten von Fischbeständen
unidade alimentícia	Futtereinheit
unidade cereal	Getreideeinheit
unidade completa de produção de azeite	vollautomatische Anlage für Olivengewinnung
unidade cooperativa de cura de queijo de ovelha	genossenschaftlicher Betrieb für die Reifung von Schafskäse
unidade de acondicionamento de quivis	Kiwiverpackungsanlage
unidade de acondicionamento de uvas	Traubenverpackungsstation
unidade de amargor	Bittereinheit
unidade de aquicultura	Aquakulturbetrieb
unidade de aquicultura	Anlage für Aquakulturerzeugnisse
unidade de arqueação bruta	Bruttoraumzahl
unidade de aveia	Hafereinheit
unidade de bombagem	Vakuumpumpe mit Vakuumkessel
unidade de bombagem	Pumpensatz
unidade de conta agrícola	Landwirtschaftliche Rechnungseinheit
unidade de depuração de moluscos	Weichtierreinigungsanlage
unidade de descasque de frutas secas	Betrieb zum Schälen von Trockenobst
unidade de desidratação de forragens verdes	Grünfuttertrocknungsbetrieb
unidade de dimensão europeia	Europäische Grösseneinheit
unidade de dimensão europeia	Europaeische Groesseneinheit
unidade de dimensão europeia	europäische Größeneinheit
unidade de embalagem de azeitonas	Olivenkonservenfabrik
unidade de espadelagem de linho	Flachsschwinganlage
unidade de fumagem de peixe	Betrieb für Fischräucherung
unidade de gado-grande	Grossvieheinheit
unidade de ordenha	Sammler
unidade de ordenha	Melkzeug
unidade de ordenha para ovelhas	Melkzeug für Schafe
unidade de ordenhação	Zugkrafteinheit
unidade de ordenhação	Zugeinheit
unidade de pasteurização	Pasteurisationseinheit
unidade de pratos cozinhados	Fabrik für Fertiggerichte
unidade de preparação	Aufbereitungsbetrieb
unidade de preparação de cebolas prontas a consumir	Anlage zur Vorbereitung von verbrauchsfertigen Zwiebeln
unidade de preparação de kiwis	Betrieb für die Verarbeitung von Kiwifrüchten
unidade de preparação de quivis	Betrieb für die Verarbeitung von Kiwifrüchten
unidade de pressurização da colza	Rapspressanlage
unidade de produtora de concentrado de tomate	Tomatenmarkfabrik
Unidade de produtos alimentícios	Abteilung für Lebensmittel
unidade de produção	Erzeugungseinheit
unidade de produção autónoma	eigenständige Produktionseinheit
unidade de produção de espumante	Schaumweinfabrik
unidade de rebanho	Vieheinheit
unidade de refrigeração de leite	Milchkühlstelle
unidade de retificação de mosto	Anlage für die Rektifizierung von Mosten
unidade de secagem de ameixas de Ente	Anlage zur Trocknung von Pflaumen
unidade de secagem de arroz	Reistrocknungsanlage
unidade de secagem de frutas secas	Betrieb für Obsttrocknung
unidade de secagem do tabaco	Trocknungsanlage für Tabak
unidade de secagem do tabaco	Einheit zur Tabaktrocknung
Unidade de Trabalho Agrícola	Landwirtschaftliche Arbeitseinheit
unidade de tracção	Zugkrafteinheit
unidade de tracção	Zugeinheit
unidade de transformação de marmelos	Quittenverarbeitungsanlage
unidade de tratamento de azeitonas	Tafelolivenbetrieb
unidade de tratamento de cerejas	Kirschenverarbeitungsanlage
unidade de tratamento de sangue	Blutverarbeitungsanlage
unidade de triagem de batatas	Einheit für die Sortierung von Kartoffeln
unidade de ultracongelação de milho doce	Tiefkühlanlage für Süßmais
unidade de volume igual a 100 pés-cúbicos de volume sólido isento de cortiça	Kunite
unidade experimental	Versuchsfläche
unidade formazina	Formazinstandard
Unidade forrageira	Futtereinheit
unidade forrageira	Futtereinheit
unidade forrageira dinamarquesa	nordische Futtereinheit
unidade forrageira escandinava	skandinavische Futtereinheit
unidade forrageira europeia	europäische Futtereinheit
unidade frigorífica autónoma	Kühlaggregat
unidade homem-trabalhoUHT	Arbeitskrafteinheit
unidade linear	Längenmaße
unidade móvel de ordenha	bewegliche Melkanlage
unidade para comercialização de kiwis	Anlage zur Vermarktung von Kiwis
unidade para comercialização de quivis	Anlage zur Vermarktung von Kiwis
unidade pecuária de engorda	Feedlot-Fütterung
unidade piloto de tratamento	Pilotverarbeitungsanlage
unidade territorial florestal	Wirtschaftseinheit
unidade territorial florestal	Taxationseinheit
unidades populacionais de interesse comum	Fisch bestand von gemeinsamen Interesse
valor económico da unidade de volume de água de irrigação	wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser