| German | Bulgarian |
| Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht | фурда |
| Abfall , der beim Hecheln von Flachs und Hanf entsteht | дреб |
| agro- und zootechnisch | агрозоотехнически |
| Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus | запас (продукти) |
| Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus | излишък на изделия (продукти) |
| Anhäufung von Erzeugnissen und Halbfabrikaten über den Produktionsbedarf hinaus | започната работа, която трябва да се продължи |
| Anteil der Wiesen und Weiden | относителен дял на ливадите и пасищата |
| Aufkauf- und Absatzgenossenschaft | кооперация за изкупуване и пласмент |
| Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | търговия с добитък |
| Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | закупуване и угояване на животни за клане |
| aus mehreren Holzarten und Altersstufen zusammengesetzter Bestand | сложно насаждение |
| Be- und Entlade- | товаро-разтоварен |
| Be- und Entladearbeit | товарно-разтоварна работа |
| Berieselungs- und Bewässerungs- | водоснабдително-напоителен (System, Kanal) |
| Berieselungs- und Bewässerungs- | оводнително-напоителен (System, Kanal) |
| Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität | кондициониране |
| Bestimmung der erforderlichen Beschaffenheit und Qualität des Saatgutes | кондициониране на зърното |
| Bezugs- und Absatzgenossenschaft | кооперация за изкупуване и пласмент |
| Blasenfuß an Roggen und Gerste | ръжен трипс |
| Blattlaus, die Schäden an Getreide und anderen Gräsern verursacht | овесена листна въшка |
| Boden- und Wipfelfeuer | масов пожар |
| Butterei und Käserei | масларско-сиренарски завод |
| das aus einem Gemisch von Lehm und Stroh errichtet wurde | кирпичена постройка |
| Differenzierung zwischen infizierten und geimpften Tieren | стратегия за разграничаване на инфектирани от ваксинирани животни |
| eier- und fleischliefernd | за яйца и месо |
| Einnahmen- und Ausgabenbilanz | баланс на приходите и разходите |
| Energie- und Treibstoffvorräte | гориво-енергетични ресурси |
| Erdhütte für Hirten und Jäger | зимовище |
| Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| Erzen und Gesteinen, die in der Landwirtschaft Verwendung finden können | агрономически руди (Düngung) |
| Feld- und Waldmaikäfer | източен майски бръмбар |
| Flachsrauf- und Flachsbindemaschine | леноскубачка-сноповръзвачка |
| Fleisch- und Eiergeflügelzucht | отглеждане на птици за месо и яйца |
| Geflügelzucht mit Fleisch- und Eierzeugung | отглеждане на птици за месо и яйца |
| Geflühel ausgeschlachtetes und gerupftes | заклана и очистена от перушина и вътрешности птица |
| gegen Maul- und Klauenseuche | противошапен |
| gesottener Sirup aus Melonen, Birnen und Äpfeln, der mit Wasser vermischt getrunken wird | петмез |
| gesund und fehlerlos gewachsen | отнасящ се до дървета с качествена дървесина (Wald, здрава, чиста от чепове) |
| Getreide mit einer erforderlichen Beschaffenheit und Qualität | зърно, отговярящо на необходимите изисквания |
| Getreide ohne die erforderliche Beschaffenheit und Qualität | зърно, неотговарящо на необходимите изисквания |
| Gras- und Leguminosenheu | сено от житни и бобови треви |
| Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| großer Handschlitten , der dem Lastschlitten beim Transport von Balken und Brettern angehängt wird | къса шейна, привързана към голямата (за превоз на греди, дъски и др.) |
| Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere | Ръководство за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни |
| Herz- und Gefäßsystem | сърдечно-съдова система |
| Hochwasser von Gebirgsflüssen, das große Mengen von Schlamm und Steinen mit sich bringt | кално-каменен порой |
| integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem | интегрирана система за администриране и контрол |
| Internationale Organisation für Rebe und Wein | Международна организация по лозата и виното |
| Karren zur Beförderung von Waren und Gütern | количка-транспортьор |
| kombiniertes Spritz- und Stäubegerät | пръскачка-прахоразпръсквачка |
| landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | хранително-вкусова промишленост |
| landwirtschaftliche Verarbeitungs- und Nahrungsmittelindustrie | хранително-преработвателна промишленост |
| Lehr- und Versuchs- | учебно-опитен |
| Lehre vom Hunde und von der Hundezucht | кинология |
| Leinrauf- und Leinbindemaschine | леноскубачка-сноповръзвачка |
| Längs- und Querbearbeitung | кръстосано култивиране |
| Mahl- und Sortiermaschine | царевична сортировачка |
| Maiskolbenköpfmaschine und -schälmaschine | пикер-хескер |
| Maul- und Klauenseuchen- | шапен |
| Maul- und Klauenseuchenserum | противошанен серум |
| Mehrfachgerät zum Grabenausheben und Grabeneinheben | универсален каналокопач-подравнител |
| Meliorations- und Dränagenetz | мелиоративна дренажна мрежа |
| Melonen und Kürbis | антракноза по тиквените |
| mit nachfolgender Haar- und Epidermisentfernung | обезвласяване |
| mit nachfolgender Haar- und Epidermisentfernung | обезкосмяване |
| Nahrungs- und Genussmittelindustrie | хранително-вкусова промишленост |
| Nahrungs- und Genussmittelindustrie | хранително-преработвателна промишленост |
| Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte | заблатени площи по долното течение на реките |
| Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte | заблатено заливище |
| Niederung mit Sumpfpflanzen bestandene und zeitweise überschwemmte | заливани площи по долното течение на реките |
| Obst- und Beerenobstanpflanzung | насаждение от овощни дървета и ягодоплодни растения |
| Obst- und Gemüse- | овощаро-градинарски |
| Obst- und Gemüsebauer | специалист по овощарство и зеленчукопроизводство |
| Obst- und Gemüsegarten- | овощаро-градинарски |
| Obst- und Gemüselagerraum | хранилище за плодове и зеленчуци |
| Obst- und Gemüseverarbeitung | преработка на плодове и зеленчуци |
| Organ für Ländereien und Landnutzung | поземлен орган |
| Planier- und Fördereinrichtung für Erdarbeiten | механична лопата |
| Planier- und Fördereinrichtung kontinuierliche für Erdarbeiten | механична лопата |
| Raum , in dem die Seidenraupenkokons abgetötet und getrocknet werden | парна камера за умъртвяване на пашкули |
| Reb- und Baumschule | разсадник |
| Reinigungs- und Sortiervorrichtung | машина за пречистване и сортиране на семена |
| Reparaturwerkstatt für Maschinen und Traktoren | машинно-тракторна работилница |
| rundes und stumpfes Ende des Eies | тъпият край на яйцето |
| Räum- und Sammelpresse | подбирач-влачка |
| Schlacht- und Rupfanlage | птичакланица |
| Schlacht- und Rupfanlage | кланица за птици |
| Schlepper für Garten- und Gemüsebau | овощаро-градинарски трактор |
| Schließen und Öffnen der Pflanzen | допиране на листата на растения от съседни редове и прибирането им |
| Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt | конопен паздер |
| Selektions und Zuchtarbeit | селекционно-племенна работа |
| Sieb für die Reinigung und Sortierung | сито за пречистване и сортиране |
| Signalstelle und Vorhersagedienst | пункт за сигнализация и прогнози |
| Sozial- und Kulturfonds | социално-културен фонд |
| Technisches Zentrum für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | Технически център за аграрно и селско сътрудничество |
| Torf oder Haaren und Lehm | кирпич |
| Treib- und Schmierstoffe | гориво-смазочни материали |
| Umbruch von Neu- und Brachland | подмятане |
| Umgeben mit Steinen und Erde | отделяне на месото от костите |
| Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens | отровна глушица |
| Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens | пиянец |
| Unkraut in Sommerweizenbeständen des Kaukasus und Mittelasiens | пиявица |
| Versorgung mit Treib- und Schmierstoff | снабдяване с горивни и смазочни материали |
| Verträglichkeit von Unterlage und Pfropfreis | съвместимост на подложката и присадника |
| Wasser anzuziehen und aufzunehmen | хигроскопичност |
| Weide abgeweidete und zertretene | пасище, изредено поради утъпкване от добитък |
| Wert für Anbau und Nutzung | биологично и/или стопанско качество |
| Wert für Anbau und Nutzung | биологично и стопанско качество |
| Wert für den Anbau und die Nutzung | биологично и стопанско качество |
| Wert für den Anbau und die Nutzung | биологично и/или стопанско качество |
| Wiese mit Ober- und Untergräsern | терасовидна ливада |
| Wiesen- und Weiden- | ливадно-пасищен |
| Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände | Експертна група по растителна защита, препарати за растителна защита и остатъчните вещества от тях |
| Wohn- und Kulturbauten | строителство на културно-битови сгради |
| Wohn- und Kulturbauten | културно-битово строителство |
| Wohn- und Kulturbauwesen | строителство на културно-битови сгради |
| Wohn- und Kulturbauwesen | културно-битово строителство |
| Übereinkommen über das Vereinigungs- und Koalitionsrecht der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer | Конвенция относно правото на сдружаване земеделие |
