Terms for subject Agriculture containing trattamento

Italian	German
aereo per trattamenti antiparassitari	Agrarflugzeug
agente di trattamento delle farine	Mehlbehandlungsmittel
altezza massima di trattamento	Betriebsgipfelhöhe
apparecchi per trattamenti antiparassitari	Pflanzenschutzgeräte
apparecchio per il trattamento con polvere secca	Trockenbeizapparat
apparecchio per il trattamento mediante immersione	Tauchbeizapparat
associazione per trattamenti con aeromobili	Zusammenschluß für aviotechnische Behandlungen
associazione per trattamenti con aeromobili	Gruppierung der aviotechnischen Behandlungen
asta di trattamento	Klauenpflegestab
attrezzatura per trattamenti polverulenti	Stäube-Ausrüstung
barra per trattamenti polverulenti	Stäuberohr mit Düsen
barra per trattamenti polverulenti	Breitstäuberohr
calendario dei trattamenti	Spritz- und Sprühzeiten
Centro di collegamento delle industrie per il trattamento delle alghe marine della CEE	Verbindungsstelle der Industrie fuer die Verarbeitung von Meeresalgen in der EWG
coagulazione mediante trattamento termico	Koagulation durch thermische Behandlung
codice comunitario delle pratiche e dei trattamenti enologici	Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen
colonna di trattamento	Behandlungssäule
difetto di diligenza nel trattamento	Bearbeitungsfehler
dispositivo di trattamento liquido	Nassbeizvorrichtung
durata del trattamento	Beizdauer
durata effettiva di trattamento	spezifische Spritz-oder Streuzeit
gamma di trattamento asettico	Linie für die keimfreie Verpackung
gruppo di trattamento del combustibile liquido	Ölaufbereitungsanlage
impianto di trattamento del mosto	Wuerzeaufbereitungsanlage
impianto per il trattamento delle cozze	Muschelverarbeitungsanlage
irroratrice per trattamenti a strisce	Bandspritzgerät
lavorazione precedente al trattamento	Vorformung
lavorazione precedente al trattamento	Vorfertigung
macchina per il trattamento con poltiglia molto concentrata	Schlemmbeizapparat
macchina per il trattamento con polvere umida	Kurznassbeizapparat
macchina per il trattamento continuo	kontinuierlicher Beizapparat
macchina per il trattamento discontinuo	portionsweiser Beizapparat
macchina per il trattamento mediante polverizzazione	Benetzungsbeizapparat
macchina per il trattamento misto	kombinierter Beizapparat
macchine ed attrezzi di trattamento per bruciatura	Maschinen und Geräte für die Behandlung mit Feuer
metodo di trattamento	Betriebsart
operaio qualificato per il trattamento industriale di generi alimentarim/f	Fachkraft für industrielle Lebensmittelproduktionm/w
processo biotecnologico di trattamento	biotechnologisches Verfahren zur Haltbarmachung
prodotti chimici per il trattamento della carie del grano	Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide
prodotto di trattamento e di addizione	Behandlungsstoff- und Zusatzstoff
progetto sperimentale per il trattamento di liquami zootecnici	Versuchsprojekt Gülleverarbeitung
sistema di trattamento dei dati in materia di lotta contro il traffico illegale di stupefacenti	Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels
trasformazione con cambio di specie o della forma di trattamento	Baumartenwechsel
trattamenti a tagli successivi uniformi	Breitsamenschirmschlagmethode
trattamenti antiparassitari con i mezzi aerei	Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln mit Luftfahrzeugen
trattamenti senza pressione	Verfahren ohne Druckanwendung
trattamenti superficiali	Oberflächenbehandlung
trattamento a caldo e freddo in cella aperta	Heiß-Kalt-Trogtränkung
trattamento a caldo e freddo in cella aperta	Doppeltrog-Verfahren
trattamento a ceduo matricinato	zweihiebiger Niederwaldbetrieb
trattamento a doppia diffusione	Doppeldiffusionstränkung
trattamento a fustaia a due piani	Hochwaldbetrieb mit Unterbau
trattamento a fustaia con riserve	Überhaltbetrieb
trattamento a fustaia da dirado	Plenterwald
trattamento a fustaia disetanea	Plenterwald
trattamento a fustaia mista a due piani	Zweihiebiger-Hochwald
trattamento a gruppi	Gruppenwirtschaft
trattamento a scelta	Plenterbetrieb
trattamento a scelta	Plenterung
trattamento a scelta	Plenterhieb
trattamento a scelta in boschi di montagna	Gebirgsplenterung
trattamento a secco	Trockenbeizen
trattamento a sterzo	Plentern
trattamento a tagli marginali	Saumschlagbetrieb
trattamento a tagli marginali di Wagner	Blendersaumschlagmethode
trattamento a tagli marginali di Wagner	Blendersaumschlagbetrieb
trattamento a tagli schermati	Schirmschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi	Schirmschlagmethode
trattamento a tagli successivi a cuneo	Schirmkeilschlagsystem
trattamento a tagli successivi a gruppi	horstweise Verjüngung
trattamento a tagli successivi a strisce e a gruppi	Saumfemelschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi a strisce e gruppi	Saumfemelschlagmethode
trattamento a tagli successivi a striscie	Schirmsaumschlagmethode
trattamento a tagli successivi e saltuario a gruppi	Femelschirmschlagsystem
trattamento a tagli successivi e saltuario a gruppi	Femelschirmschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi e saltuario a strisce e a gruppi	Saumfemelschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi e saltuario a strisce e a gruppi	Femelsaumschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi irregolari	Badischerfemelschlagmethode
trattamento a tagli successivi irregolari	Badischer-Femelschlag-Methode
trattamento a tagli successivi marginali	Blendersaumschlagmethode
trattamento a tagli successivi marginali	Saumschirmschlag
trattamento a tagli successivi marginali	Saumschirmhieb
trattamento a tagli successivi marginali	Blendersaumschlagbetrieb
trattamento a tagli successivi marginali di Wagner	Blendersaumschlag methode
trattamento a tagli successivi tropicale	Tropischerschirmschlagmethode
trattamento a tagli successivi tropicale	Tropischer-Schirmschlag-Methode
trattamento a tagli successivi uniformi	Grossschirmschlagbetrieb
trattamento a taglio a cuneo	Keilschirmschlagmethode
trattamento a taglio a scelta	Plenterung
trattamento a taglio a scelta	Plenterhieb
trattamento a taglio a scelta	Plenterwald
trattamento a taglio raso	Kahlschlagwirtschaft
trattamento a taglio raso	Kahlschlag-Methode
trattamento a taglio raso a strisce alterne	Kahlschlags Methode des streifenweisen
trattamento a taglio raso a strisce progressive	Saumkahlschlag methode
trattamento a taglio raso a strisce progressive	Saumhieb
trattamento a taglio raso con rilascio di portaseme	Einschlag unter Belassung von Überhältern
trattamento a taglio saltuario	Plenterbetrieb
trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi	Femelschlagverfahren
trattamento a taglio successivo e saltuario a gruppi	Femelschlagsystem
trattamento accessorio	unterstützende Massnahmen
trattamento acquoso	Bespritzung durch wässerige Lösung
trattamento ad alta umidità	Feuchtbehandlung
trattamento ad immersione in agenti chimici	Tauchbeizung in chemischer Lösung
trattamento al calcio	Fußbehandlung
trattamento al livello di terra	Schutzbehandlung der Erd-Luft-Zone
trattamento al livello di terra	Nachschutzverfahren
trattamento al pennello	Streichen
trattamento al pennello	Streichbehandlung
trattamento al pennello	Anstreichen
trattamento alla fiamma	Ab flammen
trattamento alla torcia all'ossiacetilene	Lötrohr-Behandlung
trattamento all'acqua calda	Heißwasserbeizung
trattamento anteriore alla semina	Vorsaatbehandlung
trattamento antesemina	Vorsaatbehandlung
trattamento anticrittogamico	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
trattamento anticrittogamico	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
trattamento anti-macchia	Anti-Bläue-Behandlung
trattamento antiparassitario	Schädlingsbekämpfung
trattamento antiparassitario	Pflanzenschutzarbeit
trattamento antiparassitario	Kranheitsbekämpfung
trattamento antiparassitario dopo la germinazione	Behandlung nach dem Aufgehen
trattamento asettico dei latticini	aseptische Verarbeitung von Molkereierzeugnissen
trattamento biologico	biologische Bekämpfung
trattamento celeroincrementale	Schnellwuchsbetrieb
trattamento chimico della paglia	chemisches Aufschließen von Stroh
trattamento chimico della paglia	Strohaufschliessung
trattamento combinato dei residui di lavorazione	verschiedenartige Schlagabraumbeseitigung
trattamento con ammoniaca liquida	Behandlung mit flüssigem Ammoniak
trattamento con fumiganti	Kornbegasung
trattamento con mezzi aerei	Pflanzenschutz durch Luftbespritzung
trattamento con pioggia artificiale	Behandlung durch Beregnung
trattamento con poltiglia molto concentrata	Schlemmbeizung
trattamento con polvere secca	Trockenbeizung
trattamento con soluzione di soda caustica	Behandlung mit Natronlauge
trattamento con sottopiantagione	Hochwaldbetrieb mit Unterbau
trattamento con terre da follone	Behandlung mit Bleicherde
trattamento con vapore	Brühen
trattamento con vapore aerato	Dampf Luft Behandlung
trattamento curativo	heilende Bespritzung
trattamento dei cereali	Getreideverarbeitung
trattamento dei residui di birra	Restbierbehandlung
trattamento dei residui di lavorazione	Schlagabraum-Beseitigung
trattamento dei residui prodotti dalla piscicoltura	Abfallbehandlung im Zusammenhang mit der Fischzucht
trattamento dei semi	Samenbehandlung
trattamento dei semi	Saataufbereitung
trattamento dei tini in muraturaabbonimento	Verpichen
trattamento dei tini in muraturaabbonimento	Bestreichen zum Dichten
trattamento del bosco a taglio saltuario	Plenterwaldsystem
trattamento del latte	Milchverarbeitung
trattamento del letame	Mistverwertung
trattamento del letame	Mistverarbeitung
trattamento del liquame	Flüssigmistaufbereitung
trattamento del tabacco	Aufbereitung des Tabaks
trattamento del tabacco greggio	Aufbereitung des Rohtabaks
trattamento del terreno	Behandlung des Bodens
trattamento della paglia	Aufschließen von Stroh
trattamento della semente	Saataufbereitung
trattamento della vite	Weinberg-Bespritzung
trattamento della vite	Reben-Bespritzung
trattamento dell'acqua di macerazione dell'orzo	Gersten-Weichwasserbehandlung
trattamento delle materie prime	Bearbeitung des Rohmaterials
trattamento delle sementi	Saatgutbeizung
trattamento delle sementi a secco	Trockenbeizung
trattamento delle semnti	Saatgutbeizung
trattamento di boschi	Waldbespritzung
trattamento di colture frutticole	Obstbaum-Bespritzung
trattamento di copertura	umhuellen
trattamento di post-emergenza	Nachauflaufbehandlung
trattamento di postemergenza	Nachauflaufspritzung
trattamento di postemergenza	Bespritzung nach dem Pflanzenaufgang
trattamento di preemergenza	Vorauflaufspritzung
trattamento di preemergenza	Bespritzung vor dem Pflanzenaufgang
trattamento di pre-emergenza	Vorauflaufbehandlung
trattamento di pre-emergenza	Behandlung mit Herbiziden
trattamento di prodotti vegetali	Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse
trattamento di prodotti vegetali	Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse
trattamento dopo la semina	Nachsaatbehandlung
trattamento erbicida	Bespritzung mit Herbizid-Mittel
trattamento erbicida	Bekämpfung mit Herbizid-Mittel
trattamento estivo	Sommerspritzung
trattamento fisico	physikalische Behandlung
trattamento fra le file	Zwischenreihen-Bespritzung
trattamento fungicida	Bespritzung mit Fungizid-Mittel
trattamento fungicida	Bekämpfung mit Fungizid-Mittel
trattamento in acqua calda	Tauchbeizung in Heißwasser
trattamento in salamoia	Behandlung in Salzlake
trattamento in superficie	Flächenbehandlung
trattamento inadeguato	unzureichende Versorgung
trattamento indiretto	indirekte Behandlung
trattamento iniettato	Behandlung durch Injizieren
trattamento insetticida	Bespritzung mit Insektizid-Mittel
trattamento insetticida	Bekämpfung mit Insektizid-Mittel
trattamento interfila	Zwischenreihen-Bespritzung
trattamento invernale	Winterspritzung
trattamento localizzato	Punktbegiftung
trattamento localizzato	Kleinflächen-Behandlung
trattamento meccanico	mechanische Bekämpfung
trattamento mediante aspersione	Behandlung durch Beregnung
trattamento mediante palettatura	Beizung durch Umschaufeln
trattamento mediante polverizzazione	Spritzen
trattamento mediante polverizzazione	Behandlung durch Bespritzung
trattamento mediante radiazioni gamma	Gamma-Strahlenbehandlung
trattamento mirato	Bandspritzen
trattamento mirato	Bandbehandlung
trattamento misto	gemischte Behandlung
trattamento oligodinamico	oligodynamische Behandlung
trattamento parziale dei residui	teilweise Schlagabraumbeseitigung
trattamento per bruciatura	Behandlung durch Verbrennung
trattamento per carbonizzazione e applicazione di antisettico	kombiniertes Überbrenn- und-Sprüh-Verfahren
trattamento per deriva	indirekte Behandlung
trattamento per diffusione	Osmose-Verfahren
trattamento per diffusione	Diffusionstränkung
trattamento per ferrocianuro	Blauschönung
trattamento per impolveramento	Behandlung durch Stäuben
trattamento per impregnazione del suolo	Einschlämmungsverfahren
trattamento per incisione	Einstechen
trattamento per iniezione profonda	Bohrlochverfahren
trattamento per pedali	Einzelstammwirtschaft
trattamento per spostamento dei succhi	Saftverdrängungsverfahren
trattamento per spruzzatura	Spritzen
trattamento per spruzzatura	Behandlung durch Bespritzung
trattamento polverulento	Behandlung durch Stäuben
trattamento postfloreale	Nachblütespritzung
trattamento post-semina	Nachsaatbehandlung
trattamento presemina	Vorsaatbehandlung
trattamento pre-semina	Vorsaatbehandlung
trattamento preventivo	vorbeugende Bespritzung
trattamento preventivo	Schutzbespritzung
trattamento pulverulento	Trockenstäuben
trattamento refrigerante	Tiefkühlung
trattamento refrigerante	Kältebehandlung
trattamento sangue	Blutverarbeitungsgerät
trattamento secco	Behandlung durch Stäuben
trattamento sulla fila	Reihen-Bespritzung
trattamento sulla fila	Band-Bespritzung
trattamento termico	thermische Behandlung
trattamento umido	Naßbeizen
trattamento-urto col freddo	Schockkuehlung
trattamento-urto col freddo	Schnellkuehlung
unità di trattamento	Behandlungseinheit
unità per il trattamento delle ciliege	Kirschenverarbeitungsanlage
velocità di trattamento	Arbeitsgeschwindigkeit