Terms for subject Agriculture containing the

English	Irish
to absorb the variation	athrúchán a laghdú
to absorb the variation	an difríocht a laghdú
account being taken of the adjustments that will be possible	ag féachaint do na hoiriúnuithe is indéanta
Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies	an Comhaontú lena mbunaítear an Lárionad Idirnáisiúnta um Ardstaidéar Agranamaíoch i Réigiún na Meánmhara
Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development	an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhorbraíocht Talmhaíochta
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine	an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
alcohol for the manufacture of vinegar	alcól le haghaidh ullmhú fínéagair
animal of the porcine species	mucach
bending the cane	lúbadh slaite
biological production for the market	táirgeacht bhitheolaíoch don mhargadh
to carry out the necessary fieldwork	an obair allamuigh is gá a dhéanamh
Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture	Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta sa Talmhaíocht
Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers	an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta
to encourage the marketing of...	cothaigh an mhargaíocht
European Convention for the Protection of Pet Animals	an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí
extension of the area of vineyards	leathnú ar na réimsí fíonghoirt
fallow on the fringes of towns	garbhlach ar imeall bailte
first placing on the market	an chéad chur ar an margadh
fixing the compensatory amounts	socrú na suimeanna cúiteacha
fixing the level of the amount	socrú leibhéal na suime
Food and Agriculture Organisation of the United Nations	Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe
Forestry Handbook of the EEC	Lámhleabhar Foraoiseachta an CEE
General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE
General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	an Coiste Ginearálta um Chomhar Talmhaíochta san AE
germ of the wheat grain	ginidín cruithneachta
glory-of-the-snow	Chionodoxa
glory-of-the-snow	glóir sa sneachta (Chionodoxa)
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	úrfhíon fíonchaor agus é coiscthe ó choipeadh trí alcól a chur leis
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol	úrfhíon fíonchaor
"Health Check" of the CAP reform	athbhreithniú ar an Athchóiriú ar an gComhbheartas Talmhaíochta
"Health Check" of the CAP reform	athbhreithniú ar an Athchóiriú CT
to hold itself at the disposal of ...	bheith ar fáil ag ...
in the short term	sa ghearrthéarma
insertion in the incubator	cur isteach i ngoradán
insertion in the incubator	goradh
International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona
level that shall reflect the relationship ...	leibhéal a fhreagróidh don ghaol ...
level that shall reflect the relationship ...	leibhéal a bheidh ag teacht leis an ngaol ....
live animals of the bovine species	ainmhithe beo den speiceas buaibheach
Managing Authority of the Rural Development Programme of Greece	Údarás Bainistíochta Chlár um Fhorbairt Tuaithe na Gréige
mesh size in the body	méid an mhogaill i gcorp an lín
mesh size in the wings	méid an mhogaill ar leathchliatháin an lín
multiplied by the percentage	arna iolrú faoin gcéatadán
official veterinarian of the slaughterhouse	tréidlia oifigiúil an tseamlais
possible changes in the price	athruithe a d'fhéadfadh a theacht ar an bpraghas
price recorded on the markets	praghas arna thaifeadadh ar an margadh
products of the soil	toradh na talún
residues of the starch industry	iarmhair ón tionscal stáirse
significant distortion of the fishing pattern	saobhadh suntasach ar phatrún na hiascaireachta
sugar in the unaltered state	siúcra neamhathraithe
the aid to be granted	an chabhair a bheidh le deonú
the Community aid plan	plean cabhrach an Chomhphobail
the Community rules established for production	na rialacha Comhphobail atá bunaithe maidir le táirgeacht
the Community's existing arrangements	socruithe láithreacha an Chomhphobail
the degressive effect of those prices	éifeacht chéimlaghdaitheach na bpraghsanna sin
the degressive effect of those prices	an éifeacht atá le céimlaghdú na bpraghsanna sin
the following marketing year	an bhliain mhargaíochta ina dhiaidh sin
the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title	idirthuilleamaíocht na gcúrsaí talmhaíochta atá luaite sa Teideal seo
the measures necessary for ...	na bearta is gá chun...
the minimum germinating factor	an fachtóir ginidithe is íosta
the scheduled date	an dáta sceidealta
the three Rome-based agencies	na trí ghníomhaireacht atá lonnaithe sa Róimh
threshold price activating the intervention system	lascphraghas