Terms for subject Agriculture containing système

French	German
Agriculture biologique - Système de contrôle CE	Ökologischer Landbau - EG-Kontrollsystem
Agriculture biologique - Système de contrôle CE	Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem
Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires	Codex Komitee für Lebensmittelimport- und -exportkontrolle sowie Zertifikationssysteme
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
démarieuse à système pendulaire	Pendelnausdünner
démarieuse à système pendulaire	pendelnder Auslichter
démarieuse à système pendulaire	Auslichter mit pendelnden Zinken
limite inférieure du système	unteres Ende der Milchzysterne
Mise au point de systèmes intégrés pour la multiplication à grande échelle de plants élites par les techniques in vitro Action COST 822	Entwicklung integrierter Systeme für die Massenvermehrung von Elitepflanzen mit Hilfe von In-Vitro-Techniken COST-Aktion 822
nourrisseur-doseur avec système d'horlogerie	Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter
poison du système nerveux	Nervengift
refroidissement par système plongeur	Kühlung in der Kanne
refroidisseur par système plongeur	Milchkühler in der Kanne
système agroforestier	Agroforstwirtschaft
système agroforestier	land-und forstwirtschaftliches System
système agroforestier	Agrarforstsystem
système agroforestier	Agroforestry
système agro-météorologique	agrarmeteorologisches System
système agro-sylvo-pastoral	Agrar-Forst-Weide-System
système "all in - all out"	Rein-Raus-Verfahren
système assurant le transport des poulets vivants	Transportsystem für Junghühner
système automatisé de classement	automatische Schlachtkörpereinstufung
système Cande	Luwa "System Cande"
système CIP	CIP-Anlage
système d'abattage intégré	integriertes Erntesystem
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
système d'alimentation	Versorgungssystem
système d'arrosage par aspersion sous frondaison	Unterkronenberegnung
système d'arrosage par aspersion sous frondaison	Tiefberegnung,erdnahes Beregnungsverfahren
système d'arrosage par aspersion sur frondaison	Ueberkronenberegnung
système d'autorisation de prélèvement ou de quotas	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten
système d'avances et de remboursements	System von Vorschüssen und Erstattungen
système de branchement automatique	selbsttätiges Aufschaltsystem
système de brassage d'air	Umluftanlage
système de brassage d'air	Luftzirkulations-system
système de cases	Aufzuchtstall
système de ceinture	Hangentwaesserung
système de ceinture	Sickersystem
système de ceinture	Abfangsystem
système de certification des semences	Saatgutzertifizierung
système de certification unifié	einheitliches Anerkennungssystem
système de certification volontaire	freiwilliges Zertifizierungssystem
système de chauffe direct	direktes Erhitzungssystem
système de collecte d'oeufs	Sammelbandsystem für Eier
système de compensation	Verrechnungssystem
système de conduite	Leitungssystem
système de conseil agricole	landwirtschaftliche Betriebsberatung
système de consigne	Pfandsystem
système de contrôle des pulsations	Pulszahlkontrollsystem
système de couches mobiles	Schubladenverfahren
système de couches mobiles	Kompaktkultur
système de coupes échelonnées assurant le renouvellement	Plenterschlag,der den Nachwuchs sichert
système de culture par rotation	Fruchtwechsel
système de culture rizicole	Reisanbausystem
système de cultures forcées	Anbausystem
système de distribution	Verteilersystem
système de distribution	Sävorrichtung
système de distribution de l'air	Luftverteilungssystem
système de distribution d'eau dit block system	Blockverfahren
système de distribution d'eau dit block system	Blocksystem
système de distribution à la demande	Wasserverteilung nach Anfrage
système de distribution à la demande	Bewaesserung nach Bedarf
système de drainage en zigzag	Blitzdränung
système de déport	Kupplungsvorgang
système de détection des navires	Schiffsortungssystem
système de fossés parallèles	offenes System mit parallelen Seitengraeben
système de fossés transversaux	Hangentwaesserung
système de liage	Bindevorrichtung
système de logement	Stallsystem
système de logement des animaux	Aufstallungssystem
système de maltage	Maelzereisystem
système de maltage Saladin	Saladinkastenmaelzerei
système de maltage Saturne	Saturnmaelzerei
système de maltage statique	statische Maelzerei
système de maltage Wanderhaufen	Wanderhaufen
système de micro-irrigation	Kleinbewässerungsanlage
système de mise en marche	Anlasseinrichtung
système de nettoyage automatique mobile	fahrbarer Reinigungsautomat
système de notification des captures	Fangmeldesystem
système de notification électronique	elektronisches Meldesystem
système de paiement compensatoire normalisé	einheitliche Ausgleichszahlungsregelung
système de petits fossés parallèles	Feldgraben-Parallelsystem
système de pointage	Punktbewertungssystem
système de prime intégrale	linearer Akkord
système de primes	Prämienlohnsystem
système de prix uniques pour la Communauté	einheitliches Preissystem fuer die Gemeinschaft
système de production animale	Systeme der tierischen Produktion
système de production intensive	intensives Produktionssystem
système de production oasis	Produktionssystem "Oase"
système de protection cathodique à courant imposé	kathodische Fremdstrom-Korrosionsschutzanlage
système de protection des forêts	System zum Schutz der Wälder
système de pulvérisation	Sprühsystem
système de pulvérisation	Spritzsystem
système de pulvérisation d'eau	Sprinkleranlage
système de pulvérisation d'eau	Wassersprühanlage
système de pulvérisation d'eau	Berieselungsanlage
système de quotas de production	System von Erzeugungsquoten
système de quotas de production	Quotenregelung
système de recirculation d'air	Umluftanlage
système de recirculation d'air	Luftzirkulations-system
système de reconnaissance de qualité	Regelung zur Anerkennung der Qualität
système de refroidissement du grain	Kühlsystem für das Korn
système de remplissage en chicane	Füllsystem mit Speerplatten
système de retrait de la PAC	Rücknahmeregelung
système de régulation avec répartition en V des ouvertures de vannes	Regelung im Keilsystem
système de régénération	Verjüngungsmethode
système de Rérolle	Rerolle-System
système de semis	Saatweise
système de semis	Saatmethode
système de surveillance de l'accroissement de la production agricole	Überwachungssystem für Agrarproduktion
système de séchage	Trocknungsverfahren
système de terrasses	Terrassen-System
système de traite in churn	Kannen-Melken
système de traite mobile	bewegliches Melksystem in Offenställen
système de traite mobile	fahrbarer Weidemelkschuppen
système de traitement des données en matière de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants	Datenverarbeitungssystem zur Bekämpfung des illegalen Drogenhandels
système de traçage	Herkunftssicherungssystem
système de ventilation	Belüftungssystem
système de ventilation	Lüftungssystem
système de ventilation	Lüftungseinrichtung
système d'enregistrement des généalogies	Eintragung der Abstammungsdaten in das Zuchtbuch
système des coupes progressives	Schirmschlagmethode
système des coupes progressives en bandes	Schirmsaumschlagmethode
système des coupes progressives en coin	Keilschirmschlagmethode
système des coupes progressives irrégulières	Badischerfemelschlagmethode
système des coupes progressives irrégulières	Badischer-Femelschlag-Methode
système des coupes progressives tropicales	Tropischerschirmschlagmethode
système des coupes progressives tropicales	Tropischer-Schirmschlag-Methode
système des coupes à blanc	Kahlschlag-Methode
système des coupes à blanc avec porte-graines	Einschlag unter Belassung von Überhältern
système des coupes à blanc par bandes successives	Saumkahlschlag methode
système des coupes à blanc par bandes successives	Saumhieb
système d'exploitation	Exploitationsbetrieb
système d'exploitation des forêts tropicales	Nutzung der Tropenwälder
système d'exploitation pour récolte au sol	Einschlagsystem für den Holzabzug am Boden
système d'exploitation pour récolte hors sol	Einschlagsystem für den Holzabzug über dem Boden
système d'identification des graines de soja	System zur Identifizierung von Sojabohnen
système d'identification des parcelles agricoles	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
système d'identification des parcelles agricoles	System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Grundstücke
système d'identification et d'enregistrement des mouvements des animaux	System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen
système d'identifications des parcelles agricoles	System zur Identifizierung landwirtschaftlich genutzter Parcellen
système d'information sur la forêt tropicale	Informationssystem für Tropenwälder
système d'informations agricoles	Informationssystem für Landwirtschaft
système d'interception	Hangentwaesserung
système d'interception	Sickersystem
système d'interception	Abfangsystem
système d'irrigation	Bewässerungssystem
système d'irrigation	Bewässerungsverfahren
système d'irrigation	Irrigationssystem
système d'irrigation	Bewässerungsanlage
système d'irrigation par accumulation nocturne d'eau dans les canaux tertiaires	Bewaesserungsanlage mit Nachtspeicherung
système dit des produits pilotes et produits dérivés	sog. "System von Leit- und Folgeerzeugnissen"
système dit du prix mixte	System des sogenannten Mischpreises
système d'utilisation du sol	Bodenordnung
système d'éclaircie	Durchforstungsart
système d'élevage	Aufzuchtsystem
système d'élevage en batterie	Batteriehaltung
système d'élevage sans cage	käfigloses Tierhaltungssystem
système d'élevage à plusieurs niveaux	Haltungssystem mit verschiedenen Ebenen
système d'élevage à plusieurs niveaux	Haltungssystem mit mehreren Ebenen
système en arête de poisson	Fischgraetensystem
système en forme de gril	Rechtecksystem
système en zigzag	Blitzdränung
Système européen d'information et de communication forestières	Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft - EFICS
système fixe d'arrosage par aspersion	stationaere Beregnungsanlage
système fixe d'arrosage par aspersion	ortsfeste Beregnungsanlage
système frigorifique	Kälteanlage
système génétique planifié	gezielte Paarung
Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole	Internationales Informationssystem fuer Agrarwissenschaften und Technologie
Système international d'information pour les sciences et la technologie agricole	Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie
système intégré de gestion et de contrôle	integriertes System
système intégré de gestion et de contrôle	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
système intégré pour les terres marginales	integriertes System für Grenzertragsstandorte
système intégré "veaux/gros bovins"	Ausmästen von Kälbern zu Mastrindern
système intégré "veaux-gros bovins"	Ausmästen von Kälbern zu Mastrindern
système mixte	zusammengesetztes System
système mixte	Verbundsytem
système mixte d'arrosage par aspersion	teilbewegliche Beregnungsanlage
système mixte d'arrosage par aspersion	halbortsfeste Beregnungsanlage
système mobile d'arrosage par aspersion	vollbewegliche Beregnungsanlage
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture	Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft
Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture	Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung
système national centralisé d'identification et d'enregistrement des bovins	zentralisiertes nationales System zur Identifizierung und Registrierung von Rindern
système national de certification	nationales Auszeichnungssystem
système officiel de traçage et d'identification informatisé	amtliche Datenbank zur Rückverfolgung und Identifizierung
système par coupes en bandes alternées	Kahlschlags Methode des streifenweisen
système par coupes progressives par trouées	horstweise Verjüngung
système par flottation	Fritz-Butterungsverfahren
système parallèle	Parallelsystem
système pendulaire	Pendelmesser
système porteur de tracteurs	Transportsystem für Traktoren
système public de distribution des céréales	Öffentliches Getreideverteilungssystem
système radiculaire	Wurzelstystem
système suisse	Hinterbehandlungskasten
système transversal	Querdraenung
système transversal	Keyth-Rope-System
système triangulaire dans le régime du perfectionnement passif	Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs
système unique de distribution	einzigartige Sävorrichtung
système vibrant	Schwingungssystem
système Wagner	Blendersaumschlag methode
système à arroseurs rotatifs	Drehstrahlregnersystem
système à deux tuyauteries d'arrosage mobile	Anlage mit zwei Fluegelleitungen
système à double collecteur	doppeltes Hauptsystem
système à groupe de drains	Gruppensystem
système à litière profonde	Laufstall
système à peigne	Zinkenstern
système à rampe d'arrosage avec diffuseurs	Duesenrohrberegnung
système à rampe d'arrosage avec gicleurs	Duesenrohrberegnung
système à reprise	Entlastungssystem
système à tunnel	Tunnelverfahren
système à tunnel	"3 Phase 1"
système à tuyauterie d'arrosage sur roues	rollende Fluegelanlage
système à tuyauterie d'arrosage sur roues	rollende Beregnungsanlage
système à tuyaux perforés	Beregnungsanlage mit gelochten Rohren
système à vide	Leitungssystem
systèmes biomimétiques artificiels	künstliche biomimetische Systeme
systèmes intensifs de logement et d'élevage	intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung
systèmes sylvo-pastoraux	Wald-Weidewirtschaftssysteme
techniques informatisées de système d'information géographique pour l'identification des parcelles agricoles	computergestützte geografische Informationssystemtechniken zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen
évaluation du système de contrôle	Systempruefung